살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔντερον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντερον ἐντέρου

형태분석: ἐντερ (어간) + ον (어미)

어원: e)nto/s

뜻

자궁, 배, 복부, 내장, 대장, 모태
손가방, 자루

(chiefly in the plural) intestine, gut, belly, bowel, womb
bag

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔντερον 자궁이	ἐντέρω 자궁들이	έ̓ντερα 자궁들이
속격	ἐντέρου 자궁의	ἐντέροιν 자궁들의	ἐντέρων 자궁들의
여격	ἐντέρῳ 자궁에게	ἐντέροιν 자궁들에게	ἐντέροις 자궁들에게
대격	ἔντερον 자궁을	ἐντέρω 자궁들을	έ̓ντερα 자궁들을
호격	έ̓ντερον 자궁아	ἐντέρω 자궁들아	έ̓ντερα 자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὕπνοσ ὑγιείασ ἐπὶ ἐντέρῳ μετρίῳ, ἀνέστη πρωί̈, καὶ ἡ ψυχὴ αὐτοῦ μετ̓ αὐτοῦ. πόνοσ ἀγρυπνίασ καὶ χολέρασ καὶ στρόφοσ μετὰ ἀνδρὸσ ἀπλήστου. (Septuagint, Liber Sirach 31:20)
(70인역 성경, Liber Sirach 31:20)
παρεσκεύαστο δὲ πολλὰ καὶ ποικίλα, δίχηλα ὑειά καὶ σχελίδεσ καὶ ἠτριαία καὶ τοκάδοσ ὑὸσ τὸ ἐμβρυοδόχον ἔντερον καὶ λοβὸσ ἐκ ταγήνου καὶ μυττωτὸσ καὶ ἀβυρτάκη καὶ τοιαῦταί τινεσ καρυκεῖαι καὶ θρυμματίδεσ καὶ θρῖα καὶ μελιτοῦτται· (Lucian, Lexiphanes, (no name) 6:3)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 6:3)
"καὶ γὰρ καὶ λάγυνον τουτονὶ παρηβηκότοσ ἥκω ὑμῖν κομίζων καὶ τυροῦ τροφαλίδασ ^ καὶ ἐλαίασ χαμαιπετεῖσ ‐ φυλάττω δ’ αὐτὰσ ὑπὸ σφραγῖσιν θριπηδέστοισ ‐ καὶ ἄλλασ ἐλαίασ νευστὰσ καὶ πήλινα ταυτὶ ποτήρια, ὀξυόστρακα, εὐπυνδάκωτα, ὡσ ἐξ αὐτῶν πίνοιμεν, καὶ πλακοῦντα ἐξ ἐντέρων κρωβυλώδη τὴν πλοκήν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 13:1)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 13:1)
ἀλλ’ ἤδη μὲν καθαρὸσ οὑτοσὶ πλὴν εἴ τι μεμένηκεν ὑπόλοιπον ἐν τοῖσ κάτω ἐντέροισ. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 21:9)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 21:9)
παῖ’ αὐτὸν ἀνδρειότατα, καὶ γάστριζε καὶ τοῖσ ἐντέροισ καὶ τοῖσ κόλοισ, χὤπωσ κολᾷ τὸν ἄνδρα. (Aristotle, Agon, pnigos15)
(아리스토텔레스, Agon, pnigos15)
ἡ δὲ ἀμία παρ’ ὅλον τὸ ἔντερον παρατεταμένην ἔχει τὴν χολήν, ἱέραξ δὲ καὶ ἰκτῖνοσ πρὸσ τῷ ἥπατι καὶ τοῖσ ἐντέροισ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 48 3:4)
"ὁ γλυκὺσ ἧσσόν ἐστι καρηβαρικὸσ τοῦ οἰνώδεοσ καὶ ἧσσον φρενῶν ἁπτόμενοσ καὶ διαχωρητικώτεροσ τοῦ ἑτέρου κατ’ ἔντερον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 24 2:2)
"μῦμα δὲ παντὸσ ἱερείου, καὶ ὄρνιθοσ δὲ χρὴ ποιεῖν τὰ ἁπαλὰ τῶν κρεῶν μικρὰ συντεμόντα καὶ τὰ σπλάγχνα καὶ τὸ ἔντερον καὶ τὸ αἷμα διαθρύψαντα καὶ ἀρτύσαντα ὄξει, τυρῷ ὀπτῷ, σιλφίῳ, κυμίνῳ, θύμῳ χλωρῷ καὶ ξηρῷ, θύμβρᾳ, κοριάννῳ χλωρῷ τε καὶ ξηρῷ, καὶ γητείῳ καὶ κρομμύῳ καθαρῷ πεφωσμένῳ ἢ μήκωνι καὶ σταφίδι ἢ μέλιτι καὶ ῥόασ ὀξείασ κόκκοισ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 823)
ἡ δ’ ἄρκτοσ, ὅταν ἐκ τοῦ φωλεοῦ προέλθῃ, τὸ ἄρον ἐσθίουσα πρῶτον τὸ ἄγριον ἡ γὰρ δριμύτησ ἀνοίγει συμπεφυκὸσ αὐτῆσ τὸ ἔντερον· (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 20 3:2)
(플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 20 3:2)

유의어

자궁
- χολάς (창자, 장, 배)
- χορδή (창자, 장, 내장)
- κοιλίᾱ (창자, 장, 배)
- χόλιξ (the guts or bowels)
손가방
- θυλάκιον (a little bag)
- σακκίον (작은 핸드백, 지갑)
- μάρσιπος ([[marsippos|]])
- μάρσιππος (주머니, 손가방, 자루)
- ἀρύβαλλος (a bag or purse)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔντερον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자궁

손가방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔντερον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자궁

손가방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어