살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔντερον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔντερον ἐντέρου

형태분석: ἐντερ (어간) + ον (어미)

어원: e)nto/s

뜻

자궁, 배, 복부, 내장, 대장, 모태
손가방, 자루

(chiefly in the plural) intestine, gut, belly, bowel, womb
bag

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἔντερον 자궁이	ἐντέρω 자궁들이	έ̓ντερα 자궁들이
속격	ἐντέρου 자궁의	ἐντέροιν 자궁들의	ἐντέρων 자궁들의
여격	ἐντέρῳ 자궁에게	ἐντέροιν 자궁들에게	ἐντέροις 자궁들에게
대격	ἔντερον 자궁을	ἐντέρω 자궁들을	έ̓ντερα 자궁들을
호격	έ̓ντερον 자궁아	ἐντέρω 자궁들아	έ̓ντερα 자궁들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἰτίη δὲ τὸ βάθοσ τὸ σαρκοειδὲσ τοῦ ἐντέρου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 142)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 142)
Ἐντέρων τὰ μὲν ἄνω λεπτὰ καὶ χολώδεα μέσφι τοῦ τυφλοῦ, χολάδεσ ἐπίκλην· ἀπὸ δὲ τουτέων τὰ κάτω παχέα καὶ σαρκώδεα μέσφι τῆσ ἀρχῆσ τοῦ εὐθέοσ ἐντέρου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 190)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 190)
τάδε μέντοι ἀπὸ τοῦ εὐθέοσ τοῦ παραμήκεοσ ἐντέρου. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 208)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 208)
Χρὴ δὲ τό γε πάμπαν οὕτω ποιέειν‧ ἢν νεοβρῶτι ἐόντι αὐτέῳ καὶ κοιλίησ μήπω ὑποκεχωρηκυίησ ἄρξηται ὁ πυρετὸσ, ἤν τε ξὺν ὀδύνῃ, ἤν τε ἄνευ ὀδύνησ, ἐπισχεῖν τὴν δόσιν τοῦ Ῥοφήματοσ, ἔστ’ ἂν οἰήται κεχωρηκέναι ἐσ τὸ κάτω μέροσ τοῦ ἐντέρου τὸ σιτίον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 6.2)
Ὁ μὲν γλυκὺσ ἧσσόν ἐστι καρηβαρικὸσ τοῦ οἰνώδεοσ, καὶ ἧσσον φρενῶν ἁπτόμενοσ, καὶ διαχωρητικώτεροσ δή τι τοῦ ἑτέρου κατ’ ἔντερον, μεγαλόσπλαγχνοσ δὲ σπληνὸσ καὶ ἥπατοσ‧ οὐκ ἐπιτήδειοσ δὲ οὐδὲ τοῖσι πικροχόλοισι‧ καὶ γὰρ οὖν διψώδησ τοῖσί γε τοιουτέοισίν ἐστιν‧ ἀτὰρ καὶ φυσώδησ τοῦ ἐντέρου τοῦ ἄνω‧ οὐ μὴν πολέμιόσ γε τῷ ἐντέρῳ τῷ κάτω, ὡσ κατὰ λόγον τῆσ φύσησ‧ καίτοι γε οὐ πάνυ πορίμη ἐστὶν ἡ ἀπὸ τοῦ γλυκέοσ οἴνου φῦσα, ἀλλ’ ἐγχρονίζει περὶ ὑποχόνδρια. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 14.2)

유의어

자궁
- χολάς (창자, 장, 배)
- χορδή (창자, 장, 내장)
- κοιλίᾱ (창자, 장, 배)
- χόλιξ (the guts or bowels)
손가방
- θυλάκιον (a little bag)
- σακκίον (작은 핸드백, 지갑)
- μάρσιπος ([[marsippos|]])
- μάρσιππος (주머니, 손가방, 자루)
- ἀρύβαλλος (a bag or purse)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔντερον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자궁

손가방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔντερον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자궁

손가방

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어