헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπεπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπεπτος εὔπεπτον

형태분석: εὐπεπτ (어간) + ος (어미)

어원: pe/ssw

  1. easy of digestion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πεπτος

(이)가

εύ̓πεπτον

(것)가

속격 εὐπέπτου

(이)의

εὐπέπτου

(것)의

여격 εὐπέπτῳ

(이)에게

εὐπέπτῳ

(것)에게

대격 εύ̓πεπτον

(이)를

εύ̓πεπτον

(것)를

호격 εύ̓πεπτε

(이)야

εύ̓πεπτον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπέπτω

(이)들이

εὐπέπτω

(것)들이

속/여 εὐπέπτοιν

(이)들의

εὐπέπτοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓πεπτοι

(이)들이

εύ̓πεπτα

(것)들이

속격 εὐπέπτων

(이)들의

εὐπέπτων

(것)들의

여격 εὐπέπτοις

(이)들에게

εὐπέπτοις

(것)들에게

대격 εὐπέπτους

(이)들을

εύ̓πεπτα

(것)들을

호격 εύ̓πεπτοι

(이)들아

εύ̓πεπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βελτίω δ’ ἐστὶν ἑψόμενα, τῆσ δὲ κοιλίασ ἐστὶν ἀνωμάλωσ ὑπακτικά, τὰ δὲ καλούμενα πετραῖα, κωβιοὶ καὶ σκορπίοι καὶ ψῆτται καὶ τὰ ὅμοια, τοῖσ τε σώμασιν ἡμῶν ξηράν τε δίδωσι τροφὴν εὐόγκα δ’ ἐστὶ καὶ τρόφιμα καὶ πέττεται ταχέωσ καὶ οὐκ ἐγκαταλείπει περιττώματα πολλά πνευμάτων τε οὔκ ἐστι περιποιητικά, γίνεται δ’ εὐπεπτότερον ἅπαν ὄψον ταῖσ σκευασίαισ ἁπλῶσ ἀρτυθὲν τὰ δὲ πετραῖα καὶ τῇ ἡδονῇ ἁπλῶσ σκευασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 55 1:1)

  • "ὁ πέπων δ’ ἐστὶν εὐκαρδιώτεροσ καὶ εὐπεπτότεροσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 78 2:1)

  • Διοκλῆσ δ’ ὁ Καρύστιοσ τὸν σικυόν φησι μετὰ σίων ἐν πρώτοισ λαμβανόμενον ἐνοχλεῖν φέρεσθαι γὰρ ἄνω καθάπερ τὴν ῥάφανον τελευταῖον δὲ λαμβανόμενον ἀλυπότερον εἶναι καὶ εὐπεπτότερον ἑφθὸν δὲ καὶ διουρητικὸν μετρίωσ ὑπάρχειν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 5 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 5 1:5)

  • "καὶ καρκίνοι καὶ καρῖδεσ καὶ τὰ ὅμοια δύσπεπτα μὲν πάντα, τῶν δ’ ἄλλων ἰχθύων εὐπεπτότερα πολλῷ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 68 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 68 1:1)

  • Μνησίθεοσ δέ φησι τὸν ἄρτον τῆσ μάζησ εὐπεπτότερον εἶναι καὶ τοὺσ ἐκ τῆσ τίφησ μᾶλλον ἱκανῶσ τρέφειν πέττεσθαι γὰρ αὐτοὺσ οὐ μετὰ πολλοῦ πόνου, τὸν δ’ ἐκ τῶν ζειῶν ἄρτον ἄδην φησὶν ἐσθιόμενον βαρὺν εἶναι καὶ δύσπεπτον διὸ οὐχ ὑγιαίνειν τοὺσ αὐτὸν ἐσθίοντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8317)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8317)

  • ὁ δὲ σκάροσ ἁπαλόσαρκοσ , ψαθυρόσ, γλυκύσ, κοῦφοσ, εὔπεπτοσ, εὐανάδοτοσ, εὐκοίλιοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:3)

  • καὶ ὁ κόραξ ἱέρακοσ σκληρότεροσ, οὐρανοσκόποσ δὲ καὶ ὁ ἁγνὸσ καλούμενοσ ἢ καὶ καλλιώνυμοσ βαρεῖσ, βῶξ δὲ ἑφθὸσ εὔπεπτοσ, εὐανάδοτοσ, ὑγρὸν ἀνιείσ, εὐκοίλιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 52 2:7)

  • καὶ αὐτὴ τῶν σελαχίων οὖσα, εὔπεπτόσ ἐστι καὶ κούφη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:3)

  • κοινῶσ δὲ πάντα τὰ σελάχια φυσώδη ἐστὶ καὶ κρεώδη καὶ δυσκατέργαστα πλεοναζόμενά τε τὰσ ὄψεισ ἀμβλύνει, ἡ δὲ σηπία καὶ ἑψομένη μὲν ἁπαλὴ καὶ εὔστομοσ καὶ εὔπεπτοσ, ἔτι δ’ εὐκοίλιοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 2:5)

  • "εὔχυλοσ γὰρ καὶ εὐστόμαχοσ καὶ εὔπεπτοσ καὶ πρὸσ ἀνάδοσιν ῥᾷστοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8314)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 8314)

유의어

  1. easy of digestion

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION