헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔπεπτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὔπεπτος εὔπεπτον

형태분석: εὐπεπτ (어간) + ος (어미)

어원: pe/ssw

  1. easy of digestion

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εύ̓πεπτος

(이)가

εύ̓πεπτον

(것)가

속격 εὐπέπτου

(이)의

εὐπέπτου

(것)의

여격 εὐπέπτῳ

(이)에게

εὐπέπτῳ

(것)에게

대격 εύ̓πεπτον

(이)를

εύ̓πεπτον

(것)를

호격 εύ̓πεπτε

(이)야

εύ̓πεπτον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐπέπτω

(이)들이

εὐπέπτω

(것)들이

속/여 εὐπέπτοιν

(이)들의

εὐπέπτοιν

(것)들의

복수주격 εύ̓πεπτοι

(이)들이

εύ̓πεπτα

(것)들이

속격 εὐπέπτων

(이)들의

εὐπέπτων

(것)들의

여격 εὐπέπτοις

(이)들에게

εὐπέπτοις

(것)들에게

대격 εὐπέπτους

(이)들을

εύ̓πεπτα

(것)들을

호격 εύ̓πεπτοι

(이)들아

εύ̓πεπτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δὲ πρὸσ τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ γλίσχρα, εὔπεπτα, τὰ δὲ σαρκώδη δύσπεπτα, βαρύτερα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 4:3)

  • ἡ δὲ νάρκη, δύσπεπτοσ οὖσα, τὰ μὲν κατὰ τὴν κεφαλὴν ἁπαλά τε καὶ εὐστόμαχα ἔχει, ἔτι δὲ εὔπεπτα, τὰ δὲ ἄλλα οὔ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:7)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 53 1:7)

  • τὰ μὲν οὖν μήτε καθ’ αὑτὰ φαινόμενα μήτ’ ἐν ταῖσ ἀγέλαισ ἐκφερόμενα μᾶλλόν ἐστιν εὔπεπτα, οἱο͂ν γόγγροι καὶ καρχαρίαι καὶ τὰ τοιαῦτα, τὰ δὲ ἀγελαῖα γένη τῶν ἰχθύων τούτων τὴν μὲν ἐδωδὴν ἡδεῖαν ἔχει πίονα γάρ ἐστι, βαρεῖαν δὲ καὶ δυσκατέργαστον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 54 1:4)

  • "τὰ γὰρ ὁμολογουμένωσ εὔπεπτα κατὰ τοὐναντίον ἀλλότρια τῆσ διαθέσεωσ ταύτησ ἐστίν, εὐχερῶσ διαφθειρόμενα διὰ τὸ ἁπαλὰ καὶ εὐδιάλυτα εἶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 344)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 344)

  • ἀρτεμισίη δ’ ἔστω ἡ βοτάνη, καὶ σχοῖνοσ, καὶ κάλαμοσ ὁ εὐώδησ ἐν τοῖσ καταπλάσμασι· ἔπειτα σικύην προσβάλλειν ἐσ νεφροὺσ κατ’ ἰσχίον, μάλιστα δ’ ἂν ἡ ἀπὸ τοῦδε τοῦ χωρίου κένωσισ ὤνησε· λελαπάχθω δὲ κοιλίη κλυσμοῖσι ὀλισθηροῖσι, γλίσχροισι μᾶλλον ἢ δριμέσι, μαλάχησ ἢ τήλιοσ χυλοῖσι · κοτὲ δὲ φάρμακα πρὸ τῶν σιτίων οὐρητικὰ, ὁκοῖα ἐπὶ ἥπατοσ λέλεκται· ἀτὰρ καὶ σιτία ἴκελα, εὔπεπτα . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 278)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 278)

유의어

  1. easy of digestion

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION