살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἄπλυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἄπλυτος ἄπλυτη ἄπλυτον

형태분석: ἀ (접두사) + πλυτ (어간) + ος (어미)

어원: plu/nw

뜻

unwashen, unwashed

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ά̓πλυτος (이)가	ἄπλύτη (이)가	ά̓πλυτον (것)가
	속격	ἀπλύτου (이)의	ἄπλύτης (이)의	ἀπλύτου (것)의
	여격	ἀπλύτῳ (이)에게	ἄπλύτῃ (이)에게	ἀπλύτῳ (것)에게
	대격	ά̓πλυτον (이)를	ἄπλύτην (이)를	ά̓πλυτον (것)를
	호격	ά̓πλυτε (이)야	ἄπλύτη (이)야	ά̓πλυτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀπλύτω (이)들이	ἄπλύτᾱ (이)들이	ἀπλύτω (것)들이
쌍수	속/여	ἀπλύτοιν (이)들의	ἄπλύταιν (이)들의	ἀπλύτοιν (것)들의
복수	주격	ά̓πλυτοι (이)들이	ά̓́πλυται (이)들이	ά̓πλυτα (것)들이
	속격	ἀπλύτων (이)들의	ἄπλυτῶν (이)들의	ἀπλύτων (것)들의
	여격	ἀπλύτοις (이)들에게	ἄπλύταις (이)들에게	ἀπλύτοις (것)들에게
	대격	ἀπλύτους (이)들을	ἄπλύτᾱς (이)들을	ά̓πλυτα (것)들을
	호격	ά̓πλυτοι (이)들아	ά̓́πλυται (이)들아	ά̓πλυτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ά̓πλυτος ἀπλύτου (이)의	ἀπλυτώτερος ἀπλυτωτέρου 더 (이)의	ἀπλυτώτατος ἀπλυτωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀπλύτως	ἀπλυτώτερον	ἀπλυτώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ά̓πλυτος

ἀπλύτου

(이)의

ἀπλυτώτερος

ἀπλυτωτέρου

더 (이)의

ἀπλυτώτατος

ἀπλυτωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀπλύτως

ἀπλυτώτερον

ἀπλυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
οὐδ’ ὅτε πρῶτόν γ’ ἦρξε διδάσκειν, ἀνθρώποισ φήσ’ ἐπιθέσθαι, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπιχειρεῖν, θρασέωσ ξυστὰσ εὐθὺσ ἀπ’ ἀρχῆσ αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Wasps, Parabasis, parabasis7)
(아리스토파네스, Wasps, Parabasis, parabasis7)
ὅτι δὲ τὸ ἄπλυτοι ἐπὶ τῶν ῥαφανίδων ἀκούειν δεῖ, οὐκ ἐπὶ τῶν σηπιῶν, δηλοῖ Ἀντιφάνησ γράφων νήττασ, σχαδόνασ, κάρυ’ ἐντραγεῖν, ᾤ’, ἐγκρίδασ, ῥαφανῖδασ ἀπλύτουσ, γογγυλίδασ, χόνδρον, μέλι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 1:6)
αὐτὴ δ’ ἄλουτοσ ἀπλύτοισ τ’ ἐν εἵμασιν ἐν κοπρίῃσιν ἡμένη πιαίνεται. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 37)
(작자 미상, 비가, , 37)
ὁρῶ μὲν οὖν ἔγωγε τοῖσ πολλοῖσ πανταχοῦ τὴν ἀκρίβειαν κοπῶδεσ καὶ τὰ περὶ τοὺσ λόγουσ οὐδὲν ἧττον οἷσ μέλει πλήθουσ μόνον, οὐδὲν προειπόντεσ οὐδὲ διαστειλάμενοι περὶ τοῦ πράγματοσ, οὐδὲ ἀπό τινοσ ἀρχῆσ ἀρχόμενοι τῶν λόγων, ἀλλ’ αὐτό γε, ὥσ φασιν, ἀπλύτοισ ποσὶ διεξίασι τὰ φανερώτατα καὶ γυμνότατα. (Dio, Chrysostom, Orationes, 54:2)
(디오, 크리소토모스, 연설, 54:2)
ῥαφανὶσ τ’ ἄπλυτοσ ὑπάρχει καὶ θερμὰ λουτρὰ καὶ ταρίχη πνικτὰ καὶ κάρυα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 48 2:2)

유의어

unwashen
- ἀναπόνιπτος (unwashen)
- ἄνιπτος (unwashen)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἄπλυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unwashen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἄπλυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

unwashen

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어