살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τεῦτλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τεῦτλον τεῦτλου

형태분석: τευτλ (어간) + ον (어미)

뜻

근대, 비트

beet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τεῦτλον 근대가	τεύτλω 근대들이	τεῦτλα 근대들이
속격	τεύτλου 근대의	τεύτλοιν 근대들의	τεύτλων 근대들의
여격	τεύτλῳ 근대에게	τεύτλοιν 근대들에게	τεύτλοις 근대들에게
대격	τεῦτλον 근대를	τεύτλω 근대들을	τεῦτλα 근대들을
호격	τεῦτλον 근대야	τεύτλω 근대들아	τεῦτλα 근대들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ τῶν ἀδόξων δὲ τὰσ Πελωρίδασ κόγχασ τὰσ ἐκ Λιπάρασ μαινίδασ, τὴν Μαντινικὴν γογγυλίδα, τὰσ ἐκ Θηβῶν βουνιάδασ καὶ τὰ παρ’ Ἀσκραίοισ τεῦτλα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 6 2:2)
"Διοκλῆσ ὁ Καρύστιοσ ἐν α’ Ὑγιεινῶν φησιν ἄγρια ἑψήματα τεῦτλον, μαλάχη, λάπαθον, ἀκαλήφη, ἀνδράφαξυσ, βολβοί, ὕδνα, μύκαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5288)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5288)
"τοῦ τεύτλου ἐστί. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 113)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 113)
"τὰ τεῦτλα σευτλίδασ καλῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 114)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 114)
Εὔδημοσ δ’ ἐν τῷ περὶ λαχάνων δ# γένη φησὶν εἶναι τεύτλων, σπαστόν, καυλωτόν, λευκόν, πάνδημον τοῦτο δ’ εἶναι τῇ χρόᾳ φαιόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 115)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 115)
ἐκ διαστήματοσ γὰρ εἰσφερομένασ ἐναλλάττειν τὰ ἀπὸ τοῦ οἴνου προσκαθίζοντα τῷ στομάχῳ καὶ δηγμῶν αἴτια καθιστάμενα, οἰόνται δέ τινεσ ταῦτ’ εἶναι καὶ κακοστόμαχα ‐ λέγω δὴ λαχάνων καὶ ταρίχων γένη ‐ δηκτικόν τι κεκτημένα, εὐθετεῖν δὲ τὰ κολλώδη καὶ ἐπιστύφοντα βρώματα, ἀγνοοῦντεσ ὅτι πολλὰ τῶν τὰσ ἐκκρίσεισ ποιούντων εὐλύτουσ ἐκ τῶν ἐναντίων εὐστόμαχα καθέστηκεν ἐν οἷσ ἐστι καὶ τὸ σίσαρον καλούμενον οὗ μνημονεύει Ἐπίχαρμοσ ἐν Ἀγρωστίνῳ, ἐν Γῇ καὶ Θαλάσσῃ, καὶ Διοκλῆσ ἐν α Ὑγιεινῶν, ἀσπάραγοσ, τεῦτλον τὸ λευκὸν ̔τὸ γὰρ μέλαν καθεκτικόν ἐστιν ἐκκρίσεων’, κόγχαι, σωλῆνεσ, μύεσ θαλάττιοι, χῆμαι, κτένεσ, τάριχοσ τέλειοσ καὶ μὴ βρομώδησ καὶ ἰχθύων εὐχύλων γένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 91 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 91 1:1)
πῶσ οὖν οὐκ ἀναγκαιότατον ἰατρῷ γιγνώσκειν, πρῶτον μέν, ὡσ ἐν τοῖσ σιτίοισ αὐτοῖσ ἔξωθεν ἡ χολὴ περιέχεται, δεύτερον δ’, ὡσ τὸ μὲν τεῦτλον, εἰ τύχοι, παμπόλλην, ὁ δ’ ἄρτοσ ἐλαχίστην καὶ τὸ μὲν ἔλαιον πλείστην, ὁ δ’ οἶνοσ ὀλιγίστην ἕκαστόν τε τῶν ἄλλων ἄνισον τῷ πλήθει περιέχει τὴν χολήν; (Galen, On the Natural Faculties., B, section 838)
(갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 838)
πῶσ οὖν ὁ ἄρτοσ αἷμα γίγνεται, πῶσ δὲ τὸ τεῦτλον ἢ ὁ κύαμοσ ἤ τι τῶν ἄλλων, εἰ μὴ πρότερόν τιν’ ἑτέραν ἀλλοίωσιν ἐδέξατο; (Galen, On the Natural Faculties., G, section 730)
(갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 730)
ἀγαθὸν γὰρ τὸ γλίσχρασμα καὶ ἐσ λειότητ αγλώσσησ καὶ ἀρτηρίησ, καὶ ἐσ τὴν τῶν κοπρίων διέξοδον· ἄριστον δὲ καὶ τεῦτλον, καὶ βλίτον, καὶ κορωνόπουσ, καὶ κολοκύνται καθ’ ὡρ́ην, καὶ ὅ τι ἂν ἐφ’ ἑκάστησ ὡρ́ησ ἄριστονᾖ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 33)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 33)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τεῦτλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τεῦτλον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어