살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴτριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴτριον ἴτριου

형태분석: ἰτρι (어간) + ον (어미)

뜻

케이크, 과자

a cake

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἴτριον 케이크가	ἰτρίω 케이크들이	ί̓τρια 케이크들이
속격	ἰτρίου 케이크의	ἰτρίοιν 케이크들의	ἰτρίων 케이크들의
여격	ἰτρίῳ 케이크에게	ἰτρίοιν 케이크들에게	ἰτρίοις 케이크들에게
대격	ἴτριον 케이크를	ἰτρίω 케이크들을	ί̓τρια 케이크들을
호격	ί̓τριον 케이크야	ἰτρίω 케이크들아	ί̓τρια 케이크들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἅπερ Ἄρχιπποσ ἐν Ἡρακλεῖ Γαμοῦντι ἐπιφορήματα καλεῖ διὰ τούτων ἰτρίοισ ἐπιφορήμασὶ τ’ ἄλλοισ γέμουσα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 47 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 47 1:2)
ἴτριον πεμμάτιον λεπτὸν διὰ σησάμου καὶ μέλιτοσ γινόμενον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55 2:1)
μνημονεύει αὐτοῦ Ἀνακρέων οὕτωσ ἠρίστησα μὲν ἰτρίου λεπτοῦ μικρὸν, ἀποκλάσ, οἴνου δ’ ἐξέπιον κάδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55 2:2)
"ἄμησ, πλακοῦσ, ἔντιλτοσ, ἴτριον, ῥόα, ᾠόν, ἐρέβινθοσ, σησάμη, κοπτή, βότρυσ, ἰσχάσ, ἄπιοσ, πέρσεια, μῆλ’, ἀμύγδαλα ταῦτα μὲν ὁ Κλέαρχοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 609)
ἑξῆσ ἐπεισηνέχθη πλακοῦσ ἐκ γάλακτοσ ἰτρίων τε καὶ μέλιτοσ, ὃν Ῥωμαῖοι λίβον καλοῦσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1001)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 1001)
τὸ δεῖπνον σιτῶδεσ, οἱο͂ν ἰτρίον, ἢ Ῥόφημα χόνδρου, ἢ πτισάνη ἄφυσοσ, ἑψήσι εὔπεπτοσ· φάρμακα δὲ τὰ ἐσ ἡδονὴν τῆσ πτισάνησ, πέπερι, γλήχων, ἡδύοσμον, κρομμύων ἢ πράσων σμικρὸν, μηδὲ ὁκόσον ἐμπλεῦσαι· ὄξεοσ δὲ τὸ δριμὺ ξύμφορον· κρεῶν τὰ ἐκ πιόνων μὴ πίονα· συῶν πόδεσ καὶ κεφαλή· πτηνὰ πάντα· τῷ πλήθεϊ δὲ τεκμαίρεσθαι· λαγώσ καὶ τὰ θηρευτὰ δέ· ἀλεκτορὶσ εὔποροσ καὶ ξύμφοροσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 109)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 109)
Καὶ τὸ μηκώνιον τρίβων, ὕδωρ ἐπιχέων, καὶ διηθέων, ἄλευρον φυρῶν, ἰτρίον ὀπτῶν, μέλι ἑφθὸν παραχέων, τοῖσιν ἑδρικοῖσιν ὁδερικοῖσί τε τρώγειν δίδου, καὶ ἐπιπίνειν οἶνον γλυκὺν, ὑδαρέα, ἢ μελίκρητον ὑδαρὲσ, τὸ ἀπὸ τῶν κοπρίων‧ ἢ μηκώνιον ξυλλέγων ταμιεύου, καὶ θεράπευε. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 39.1)

유의어

케이크
- ὀρθοστάτης (케이크, 과자)
- πόπανον (a round cake)
- κόλλαβος (cake or roll)
- πλακοῦς (납작한 케이크)
- μελίτωμα (a honey-cake)
- κόλλυβος (small round cakes)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἴτριον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

케이크

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION