헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴτριον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴτριον ἴτριου

형태분석: ἰτρι (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 케이크, 과자
  1. a cake

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴτριον

케이크가

 ἰτρίω

케이크들이

 ί̓τρια

케이크들이
속격 ἰτρίου

케이크의

 ἰτρίοιν

케이크들의

 ἰτρίων

케이크들의
여격 ἰτρίῳ

케이크에게

 ἰτρίοιν

케이크들에게

 ἰτρίοις

케이크들에게
대격 ἴτριον

케이크를

 ἰτρίω

케이크들을

 ί̓τρια

케이크들을
호격 ί̓τριον

케이크야

 ἰτρίω

케이크들아

 ί̓τρια

케이크들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὰ δ’ ἄλλα πάντ’ ἐστὶν παρεσκευασμένα, κλῖναι τράπεζαι προσκεφάλαια στρώματα στέφανοι μύρον τραγήμαθ’, αἱ πόρναι πάρα, ἄμυλοι πλακοῦντεσ σησαμοῦντεσ ἴτρια, ὀρχηστρίδεσ, τὰ φίλταθ’ Ἁρμοδίου, καλαί. (Aristophanes, Acharnians, Episode21)

    (아리스토파네스, Acharnians, Episode21)

  • ἴτρια, τραγήματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 50 3:3)

  • χόνδροσ μετὰ ταῦτ’ εἰσῆλθε, μύρον Αἰγύπτιον, φοινικίνου βῖκόσ τισ ὑπανεῴγνυτο, ἴτρια, τραγήμαθ’ ἧκε, πυραμοῦσ, ἄμησ, ᾠῶν ἑκατόμβη· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 502)

  • γουροσ ὅτι πλακοῦντοσ εἶδοσ ὁ Σόλων ἐν τοῖσ Ιἄμβοισ φησίν πίνουσι καὶ τρώγουσιν οἱ μὲν ἴτρια, οἱ δ’ ἄρτον αὐτῶν, οἱ δὲ συμμεμιγμένουσ γούρουσ φακοῖσι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 549)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 549)

  • πλακοῦντεσ, σησαμοῦντεσ, ἴτρια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55 2:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 55 2:4)

유의어

  1. 케이크

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION