헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νᾶπυ?

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: nāpy 고전 발음: [나:쀠] 신약 발음: [나쀠]

기본형: νᾶπυ νάπυος

형태분석: ναπυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 겨자
  1. mustard

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νᾶπυ

겨자가

 νάπυε

겨자들이

 νάπυα

겨자들이
속격 νάπυος

겨자의

 ναπύοιν

겨자들의

 ναπύων

겨자들의
여격 νάπυϊ

겨자에게

 ναπύοιν

겨자들에게

 νάπυσι(ν)

겨자들에게
대격 νᾶπυ

겨자를

 νάπυε

겨자들을

 νάπυα

겨자들을
호격 νᾶπυ

겨자야

 νάπυε

겨자들아

 νάπυα

겨자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἡ βουλὴ δ ἅπας ἀκροωμένη ἐγένεθ ὑπ αὐτοῦ ψευδατραφάξυος πλέα, κἄβλεψε νᾶπυ καὶ τὰ μέτωπ ἀνέσπασεν. (Aristotle, Lyric-Scene, iambics4)

    (아리스토텔레스, Lyric-Scene, iambics4)

  • καὶ νᾶπυ Κύπριον καὶ σκαμωνίας ὀπὸν καὶ κάρδαμον Μιλήσιον καὶ κρόμμυον Σαμοθρᾴχκιον καὶ καυλὸν ἐκ Καρχηδόνος καὶ σίλφιον θύμον τε τῶν Ὑμηττίων ὀρίγανόν τε Τενέδιον. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 50 3:2)

  • ἐν ἄλλοις δὲ Θεόφραστος ἐπίσπορά φησι καλεῖσθαι τευτλίον, θριδακίνην, εὔζωμον, νᾶπυ, λάπαθον, κορίαννον, ἄνηθον, κάρδαμον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 81 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 81 2:1)

  • καὶ σίναπυ δὲ τίς εἴρηκε τὸ νᾶπυ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9 1:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9 1:3)

  • κἄβλεψε νᾶπυ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 2 2:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 2 2:3)

유의어

  1. 겨자

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION