헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

νᾶπυ

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: νᾶπυ νᾱ́πυος

형태분석: νᾱπυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 겨자
  1. mustard

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 νᾶπυ

겨자가

 νᾱ́πυε

겨자들이

 νᾱ́πυα

겨자들이
속격 νᾱ́πυος

겨자의

 νᾱπύοιν

겨자들의

 νᾱπύων

겨자들의
여격 νᾱ́πυϊ

겨자에게

 νᾱπύοιν

겨자들에게

 νᾱ́πυσιν*

겨자들에게
대격 νᾶπυ

겨자를

 νᾱ́πυε

겨자들을

 νᾱ́πυα

겨자들을
호격 νᾶπυ

겨자야

 νᾱ́πυε

겨자들아

 νᾱ́πυα

겨자들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λεπτυντικωτέρα δὲ ἐστὶν ἡ μετὰ νάπυοσ, εὐπεπτοτέρα δὲ καὶ εὐεκκριτωτέρα ἡ κάθεφθοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5226)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 5226)

  • γογγυλὶσ λεπτυντικωτέρα ἐστὶ τῆσ ἑφθῆσ καὶ μάλιστα ἡ διὰ νάπυοσ γινομένη, ὥσ φησιν ὁ Δίφιλοσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 8 4:3)

  • ἐκζεστὸν δὲ καὶ λαμβανόμενον μετὰ νάπυοσ λεπτυντικώτερον εἶναι καὶ ἑλμίνθων φθαρτικόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 117)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 117)

  • ὅτι δ’ ἤσθιον διὰ ἀναστόμωσιν καὶ τὰσ δι’ ὄξουσ καὶ νάπυοσ γογγυλίδασ σαφῶσ παρίστησι Νίκανδροσ ἐν δευτέρῳ Γεωργικῶν λέγων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 111)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 111)

유의어

  1. 겨자

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION