헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὄρτυξ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρτυξ ὄρτυγος

형태분석: ὀρτυγ (어간) + ς (어미)

  1. 메추라기
  1. quail

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὄρτυξ

메추라기가

ό̓ρτυγε

메추라기들이

ό̓ρτυγες

메추라기들이

속격 ό̓ρτυγος

메추라기의

ὀρτύγοιν

메추라기들의

ὀρτύγων

메추라기들의

여격 ό̓ρτυγι

메추라기에게

ὀρτύγοιν

메추라기들에게

ό̓ρτυξιν*

메추라기들에게

대격 ό̓ρτυγα

메추라기를

ό̓ρτυγε

메추라기들을

ό̓ρτυγας

메추라기들을

호격 ό̓ρτυξ

메추라기야

ό̓ρτυγε

메추라기들아

ό̓ρτυγες

메추라기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καίτοι τί ἂν πάθοισ, εἰ θεάσαιο καὶ ὀρτύγων καὶ ἀλεκτρυόνων ἀγῶνασ παρ’ ἡμῖν καὶ σπουδὴν ἐπὶ τούτοισ οὐ μικράν; (Lucian, Anacharsis, (no name) 37:1)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 37:1)

  • Μειδίασ δ’ ἐκεῖ ὄρτυξ ἐκαλεῖτο· (Aristotle, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 115)

    (아리스토텔레스, Birds, Lyric-Scene, antistrophe 115)

  • μέλι, πέρδικεσ, φάτται, νῆτται, χῆνεσ, ψᾶρεσ, κίττα, κολοιόσ, κόψιχοσ, ὄρτυξ, ὄρνισ θήλεια. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 71 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 71 1:2)

  • λέγεται δὲ πολλῆσ οἰκειότητοσ αὐτοῖσ καὶ συνηθείασ ὑπαρχούσησ πολλάκισ σχολαζόντων εἰσ παιδιὰν σφαίρασ ἢ κύβων ἢ νὴ Δία θρεμμάτων ἁμίλλησ, οἱο͂ν ὀρτύγων, ἀλεκτρυόνων, ἀεὶ νικώμενον Ἀντώνιον ἀπαλλάττεσθαι· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 2:2)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 2:2)

  • , οἱο͂ν ὀρτύγων, ἀλεκτρυόνων, ἀεὶ νικώμενον Ἀντώνιον ἀπαλλάττεσθαι· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 7 6:1)

    (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 7 6:1)

  • καθόλου ἐπὶ τῶν εἰσ ξ ληγόντων ὀνομάτων ἐζήτηται τί δή ποτε τῷ αὐτῷ οὐ χρῶνται ἐπὶ γενικῆσ συμφώνῳ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ τυπωτικῷ λέγω δὲ ὄνυξ καὶ ὄρτυξ, τὰ δὲ εἰσ ξ ἀρσενικὰ ἁπλᾶ δισσύλλαβα ὅταν τῷ ῡ παρεδρεύηται, ἔχῃ δὲ τῆσ τελευταίασ συλλαβῆσ ἄρχον ἕν τι τῶν ἀμεταβόλων ἢ δι’ ὧν ἡ πρώτη συζυγία τῶν βαρυτόνων λέγεται, διὰ τοῦ κ ἐπὶ γενικῆσ κλίνεται, κήρυκοσ, πέλυκοσ, Ἔρυκοσ, Βέβρυκοσ, ὅσα δὲ μὴ τοῦτον ἔχει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 472)

  • "ὁ ὄρτυξ ἐστὶ μὲν τῶν ἐκτοπιζόντων καὶ σχιδανοπόδων, νεοττιὰν δὲ οὐ ποιεῖ, ἀλλὰ κονίστραν καὶ ταύτην σκεπάζει φρυγάνοισ διὰ τοὺσ ἱέρακασ, ἐν ᾗ ἐπῳάζει Ἀλέξανδροσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:4)

  • "’ ὁ Μύνδιοσ ἐν δευτέρῳ περὶ ζῴων ὁ θῆλυσ, φησίν, ὄρτυξ λεπτοτράχηλὸσ ἐστι τοῦ ἄρρενοσ οὐκ ἔχων τὰ ὑπὸ τῷ γενείῳ μέλανα, ἀνατμηθεὶσ δὲ πρόλοβον οὐχ ὁρᾶται μέγαν ἔχων, καρδίαν δ’ ἔχει μεγάλην, καὶ ταύτην τρίλοβον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:5)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:5)

유의어

  1. 메추라기

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION