살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὄρτυξ

3군 변화 명사; 남성 동물 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὄρτυξ ὄρτυγος

형태분석: ὀρτυγ (어간) + ς (어미)

뜻

메추라기

quail

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὄρτυξ 메추라기가	ό̓ρτυγε 메추라기들이	ό̓ρτυγες 메추라기들이
속격	ό̓ρτυγος 메추라기의	ὀρτύγοιν 메추라기들의	ὀρτύγων 메추라기들의
여격	ό̓ρτυγι 메추라기에게	ὀρτύγοιν 메추라기들에게	ό̓ρτυξιν* 메추라기들에게
대격	ό̓ρτυγα 메추라기를	ό̓ρτυγε 메추라기들을	ό̓ρτυγας 메추라기들을
호격	ό̓ρτυξ 메추라기야	ό̓ρτυγε 메추라기들아	ό̓ρτυγες 메추라기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πολλοὺσ δὲ καλοὺσ ἀπομωμοκότασ παῖδασ πρὸσ τέρμασιν ὡρ́ασ διὰ τὴν ἰσχὺν τὴν ἡμετέραν διεμήρισαν ἄνδρεσ ἐρασταί, ὁ μὲν ὄρτυγα δοὺσ ὁ δὲ πορφυρίων’ ὁ δὲ χῆν’ ὁ δὲ Περσικὸν ὄρνιν. (Aristophanes, Birds, Parabasis, parabasis11)
(아리스토파네스, Birds, Parabasis, parabasis11)
οὕτωσ καὶ ὄρτυγα καὶ χοίνικα, πολὺ δὲ ἐστι τὸ ἐκτεινόμενον παρὰ τοῖσ Ἀττικοῖσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 41 1:2)
"περὶ δὲ τῆσ γενέσεωσ αὐτῶν Φανόδημοσ ἐν δευτέρῳ Ἀτθίδοσ φησὶν ὡσ κατεῖδεν Ἐρυσίχθων Δῆλον τὴν νῆσον τὴν ὑπὸ τῶν ἀρχαίων καλουμένην Ὀρτυγίαν παρ’ ὃ τὰσ ἀγέλασ τῶν ζῴων τούτων φερομένασ ἐκ τοῦ πελάγουσ ἱζάνειν εἰσ τὴν νῆσον διὰ τὸ εὐόρμον εἶναι Εὔδοξοσ δ’ ὁ Κνίδιοσ ἐν πρώτῳ γῆσ περιόδου τοὺσ Φοίνικασ λέγει θύειν τῷ Ἡρακλεῖ ὄρτυγασ διὰ τὸ τὸν Ἡρακλέα τὸν Ἀστερίασ καὶ Διὸσ πορευόμενον εἰσ Λιβύην ἀναιρεθῆναι μὲν ὑπὸ Τυφῶνοσ, Ιὀλάου δ’ αὐτῷ προσενέγκαντοσ ὄρτυγα καὶ προσαγαγόντοσ ὀσφρανθέντα ἀναβιῶναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:8)
"Πρατίνασ δ’ ἐν Δυμαίναισ ἢ Καρυάτισιν ἁδύφωνον ἰδίωσ καλεῖ τὸν ὄρτυγα, πλὴν εἰ μή τι παρὰ τοῖσ Φλιασίοισ ἢ τοῖσ Λάκωσι φωνήεντεσ, ὡσ καὶ οἱ πέρδικεσ, καὶ ἡ σιαλὶσ δὲ ἀπὸ τούτου ἂν εἰή, φησὶν ὁ Δίδυμοσ, ὠνομασμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:14)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 47 1:14)
ἀκούσασ δὲ ὅτι Ἔρωσ ὁ τὰ ἐν Αἰγύπτῳ διοικῶν ὄρτυγα τὸν κρατοῦντα πάντων ἐν τῷ μάχεσθαι καὶ ἀήττητον ὄντα πριάμενοσ ὀπτήσασ κατέφαγε, μετεπέμψατο αὐτὸν καὶ ἀνέκρινεν ὁμολογήσαντα σὲ ἐκέλευσεν ἱστῷ νηὸσ προσηλωθῆναι. (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 41)

유의어

메추라기
- χέννιον (메추라기, 무리의 대표자)
- Ὀρτυγία (quail-island)
- ὀρτυγοθήρης (a quail-catcher)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὄρτυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

메추라기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὄρτυξ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

메추라기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어