살아있는 헬라어 사전 - κογχυλιον

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κογχύλιον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κογχύλιον κογχύλιου

형태분석: κογχυλι (어간) + ον (어미)

어원: kogxu/lh의 지소사

뜻

a small kind of mussel or cockle
its shell, any bivalve-shell

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κογχύλιον	κογχυλίω	κογχύλια
속격	κογχυλίου	κογχυλίοιν	κογχυλίων
여격	κογχυλίῳ	κογχυλίοιν	κογχυλίοις
대격	κογχύλιον	κογχυλίω	κογχύλια
호격	κογχύλιον	κογχυλίω	κογχύλια

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

θηρεύουσι δὲ καὶ καράβουσ πολλαχῆ καὶ ὄστρεα καὶ κογχύλια. (Arrian, Indica, chapter 29 14:1)
(아리아노스, Indica, chapter 29 14:1)
"Δίδυμοσ δέ φησιν εἰωθέναι τινὰσ ἀντὶ τῆσ λύρασ κογχύλια καὶ ὄστρακα συγκρούοντασ ἔρρυθμον ἦχόν τινα ἀποτελεῖν τοῖσ ὀρχουμένοισ, καθάπερ καὶ Ἀριστοφάνην ἐν Βατράχοισ φάναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 39 1:5)
ἑξῆσ δὲ τοῖσ προειρημένοισ κατ’ ἰδίαν ἐπεισενεχθέντων ἡμῖν πολλῶν ὀστρέων καὶ τῶν ἄλλων ὀστρακοδέρμων σχεδὸν τὰ πλεῖστα αὐτῶν μνήμησ ἠξιωμένα παρ’ Ἐπιχάρμῳ ἐν Ἥβασ Γάμῳ εὑρίσκω διὰ τούτων ἄγει δὲ παντοδαπὰ κογχύλια, λεπάδασ, ἀστάκουσ, κραβύζουσ, κικιβάλουσ, τηθυνάκια, βαλάνουσ, πορφύρασ, ὄστρεια συμμεμυκότα, τὰ διελεῖν μέν ἐστι χαλεπά, καταφαγῆμεν δ’ εὐμαρέα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 301)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 301)
Διοκλῆσ δ’ ὁ Καρύστιοσ ἐν τοῖσ Ὑγιεινοῖσ κράτιστά φησιν εἶναι τῶν κογχυλίων πρὸσ διαχώρησιν καὶ οὔρησιν μύασ, ὄστρεα, κτένασ, χήμασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 321)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 321)
ῥωμαλεώτερα δὲ τῶν κογχυλίων φησὶν εἶναι ὁ Διοκλῆσ κόγχασ, πορφύρασ, κήρυκασ, περὶ δὲ τῶν κηρύκων ὁ Ἄρχιπποσ τάδε λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 1:3)
σωλῆνέσ θην τοῦτοί γα γλυκύκρεον κογχύλιον, χηρᾶν γυναικῶν λίχνευμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 32 3:4)
"ὅθεν αἱ μήκωνεσ αὐτῶν πρὸσ μὲν τὰσ τῶν στομάχων εὐτονίασ οὐκ εὐθετοῦσι πρὸσ δὲ τὴν τῆσ κοιλίασ ἀσθένειαν χρήσιμοι, τροφιμώτεραι δὲ τούτων εἰσὶ καὶ ἀπολαυστικώτεραι αἱ τῆσ πορφύρασ μήκωνεσ, πλὴν σκιλλωδέστεραι ὑπάρχουσι καὶ γὰρ ὅλον τὸ κογχύλιον τοιοῦτόν ἐστιν, ἴδιον δὲ καὶ ταύταισ καὶ τοῖσ σωλῆσι παρέπεται τὸ ἑψομέναισ παχὺν ποιεῖν τὸν ζωμόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 345)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 345)

유의어

a small kind of mussel or cockle
- κόγχη (a mussel or cockle)
- κόγχος (홍합, 보라색 조개, 굴)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κογχύλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small kind of mussel or cockle

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κογχύλιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a small kind of mussel or cockle

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어