살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόγχος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόγχος κόγχου

형태분석: κογχ (어간) + ος (어미)

뜻

홍합, 보라색 조개, 굴
작은 양, 간격

mussel, cockle
small measure (especially of liquid)
mussel shaped container for liquid
The upper part of the skull
lentil soup

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόγχος 홍합이	κόγχω 홍합들이	κόγχοι 홍합들이
속격	κόγχου 홍합의	κόγχοιν 홍합들의	κόγχων 홍합들의
여격	κόγχῳ 홍합에게	κόγχοιν 홍합들에게	κόγχοις 홍합들에게
대격	κόγχον 홍합을	κόγχω 홍합들을	κόγχους 홍합들을
호격	κόγχε 홍합아	κόγχω 홍합들아	κόγχοι 홍합들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"τούτων ἁπάντων ἀκρίδασ ἀνταλλάσσομαι, κόγχων δὲ τὸν σέσιλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52162)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52162)
ἐπεὶ οὖν διὰ τοῦτο φυλάττονται οἱ σοφοὶ οὗτοι τοὺσ φακούσ, ἀλλ’ ἡμῖν γε ποίησον δοθῆναι ἄρτων,2, μεθ’ ὧν μηδὲν τῶν πολυτελῶν, ἀλλὰ κἂν τὴν πολυθρύλητον ἔχῃσ φακῆν ἢ τὸν καλούμενον κόγχον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:2)
γελασάντων δὲ πάντων καὶ ἐπὶ τῷ κόγχῳ μάλιστα ἀπαίδευτοί ἐστε, ἔφη, ἄνδρεσ δαιτυμόνεσ, οὐκ ἀναγινώσκοντεσ βιβλία ἃ μόνα παιδεύει τούσ γε ἐπιθυμοῦντασ τῶν καλῶν λέγω δὲ τὰ Τίμωνοσ τοῦ Πυρρωνείου τῶν σίλλων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 2:3)
οὗτοσ γάρ ἐστιν ὃσ καὶ τοῦ κόγχου μνημονεύει ἐν τῷ β τῶν σίλλων λέγων οὕτωσ · (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:1)
οὔτε μοι ἡ Τεϊή μᾶζ’ ἁνδάνει οὔτε καρύκκη ἡ Λυδῶν, λειτῇ δὲ καὶ αὐαλέῃ ἐνὶ κόγχῳ Ἑλλήνων ἡ πᾶσα περισσοτρύφητοσ ὀιζύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 50 3:2)
Ῥωμαϊκῶν οὐχ ὁμιλήσαντεσ πολλοῖσ Ἑλληνικοῖσ ποιηταῖσ καὶ συγγραφεῦσιν οὐκ ἴσασιν ὅθεν εἴληφεν ὁ Οὐάρρων τὸ ἰαμβεῖον, σὺ δέ μοι δοκεῖσ, ὦ Κύνουλκε ̔τούτῳ γὰρ χαίρεισ τῷ ὀνόματι, οὐ λέγων ὃ ἐκ γενετῆσ σε ἡ μήτηρ κέκληκε ̓ κατὰ τὸν σὸν Τίμωνα εἶναὶ ̔ μοι καλὸσ τε μέγασ τε οὐκ ἐπιστάμενοσ ὅτι κόγχοσ παρὰ προτέρῳ μνήμησ τετύχηκεν Ἐπιχάρμῳ ἐν τᾷ Εὁρτᾷ καὶ Νάσοισ Ἀντιφάνει τε τῷ κωμικῷ, ὃσ ὑποκοριστικώτερον αὐτὸν ὠνόμασεν ἐν Γάμῳ οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 1:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 51 1:5)
ἁ μέλαινά τε κόγχοσ, ἅπερ κογχοθηρᾶν παισὶν ἐστ’ ἰσωνία· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 30 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 30 1:2)
ἐν δὲ Μούσαισ γράφεται ἀντὶ τοῦ κόγχοσ, ἅπερ κογχοθηρᾶν παισὶν ἐστ’ ἰσωνία κόγχοσ, ἃν τέλλιν καλέομεσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 311)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 311)
κόγχοσ ἦν βάπτων αὐλῶν ὁμοίωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 33 1:7)

유의어

홍합
- κόγχη (a mussel or cockle)
- κογχύλιον (a small kind of mussel or cockle)
작은 양
- ἀναμέτρησις (a measurement)
- μέτρησις (측정, 측량)
- μετρητής (a measurer)
The upper part of the skull
- κρανίον (두개골, 골)
lentil soup
- φακῆ (a dish of lentils, lentil-soup)
- ζώμευμα (국, 탕)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόγχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍합

작은 양

The upper part of the skull

lentil soup

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόγχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

홍합

작은 양

The upper part of the skull

lentil soup

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어