뜻

1. 측정, 측량

1. measuring, measurement

예문

• ὁ μέντοι Ξεναγόρας οὐ παρέργως, ἀλλὰ μεθόδῳ καί δι ὀργάνων εἰληφέναι δοκεῖ τὴν μέτρησιν. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 15 7:2)

  (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 15 7:2)

• "ὁ δ ἐπὶ τῆς κοιλίας ἔγραφε τὰ σχήματα τῇ στλεγγίδι, καὶ λουόμενος ὥς φασιν ἐκ τῆς ὑπερχύσεως ἐννοήσας τὴν τοῦ στεφάνου μέτρησιν οἱο῀ν ἔκ τινος κατοχῆς ἢ ἐπιπνοίας ἐξήλατο βοῶν εὑρ´ηκα, καὶ τοῦτο πολλάκις φθεγγόμενος ἐβάδιζεν. (Plutarch, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1117)

  (플루타르코스, Non posse suaviter vivi secundum Epicurum, section 1117)

• "ἀλλ οὐ φεύγει τὸ φίλος εἶναι καὶ λέγεσθαι βασιλέων καθάπερ ὑμεῖς, ἐπεὶ σοῦ γε καὶ τἄλλα θαυμάζει, καὶ τῆς πυραμίδος τὴν μέτρησιν ὑπερφυῶς ἠγάπησεν, ὅτι πάσης ἄνευ πραγματείας καὶ μηδενὸς ὀργάνου δεηθεὶς ἀλλὰ τὴν βακτηρίαν στήσας ἐπὶ τῷ πέρατι τῆς σκιᾶς ἣν ἡ πυραμὶς ἐποίει, γενομένων τῇ ἐπαφῇ τῆς ἀκτῖνος δυεῖν τριγώνων, ἔδειξας ὃν ἡ σκιὰ πρὸς τὴν σκιὰν λόγον εἶχε τὴν πυραμίδα πρὸς τὴν βακτηρίαν ἔχουσαν. (Plutarch, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)

  (플루타르코스, Septem sapientium convivium, chapter, section 2 9:1)

• τὸ δὲ ἀπὸ Ἴστρου ἔρχομαι σημανέων τὸ πρὸς θάλασσαν αὐτῆς τῆς Σκυθικῆς χώρης ἐς μέτρησιν. (Herodotus, The Histories, book 4, chapter 99 3:1)

  (헤로도토스, The Histories, book 4, chapter 99 3:1)

• ὁ μὲν δὴ οὕτως φησὶ τὴν τρίτην μερίδα τυπωδῶς ἀποδίδοσθαι μυρίων σταδίων ἀπὸ Κασπίων πυλῶν ἐπὶ τὸν Εὐφράτην, κατὰ μέρος δὲ διαιρῶν, ὡς ἀναγεγραμμένην εὑρ῀ε τὴν μέτρησιν οὕτω τίθησιν, ἔμπαλιν τὴν ἀρχὴν ἀπὸ τοῦ Εὐφράτου ποιησάμενος καὶ τῆς κατὰ Θάψακον διαβάσεως αὐτοῦ. (Strabo, Geography, book 2, chapter 1 46:1)

  (스트라본, 지리학, book 2, chapter 1 46:1)

• ἥ τε τοῦ μήκους τῆς οἰκουμένης μέτρησις κατὰ παραλλήλου τῷ ἰσημερινῷ ἐστιν, ἐπειδὴ καὶ αὐτὴ ἐπὶ μῆκος οὕτως ἐκτέταται ὥστε καὶ τῶν ἠπείρων ἑκάστης οὕτω δεῖ λαμβάνειν τὸ μῆκος μεταξὺ μεσημβρινῶν δυεῖν κείμενον. (Strabo, Geography, book 2, chapter 4 14:1)

  (스트라본, 지리학, book 2, chapter 4 14:1)

유사 형태

• μετρήσει (147)
• μετρῆσαι (14)
• μέτρησιν (6)
• μετρήσουσί (6)
• μετρήσας (5)
• μετρήσεως (5)
• μετρήσουσιν (5)
• μετρήσαντες (3)
• μετρήσεις (2)
• μέτρησον (2)
• μετρήσαις (2)
• μετρήσαντας (2)
• μετρῆσαί (2)
• μετρῆσαν (1)
• μετρήσασθαι (1)
• μετρήσῃς (1)
• μέτρης (1)
• μετρήσαντος (1)
• μετρήσετε (1)
• μετρήσειας (1)
• μέτρησις (1)
• μετρήσασαν (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρήσω (1)
• μετρήσαντι (1)
• μετρήσεσιν (1)
• μετρήσουσι? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.