뜻

2. 측정, 측량, 비율

1. a measured distance
2. a measure, allowance, dole

예문

• οἳ δ ἔσχον αἰδῶ, ξένια μονοτράπεζά μοι παρέσχον, οἴκων ὄντες ἐν ταὐτῷ στέγει, σιγῇ δ ἐτεκτήναντ ἀπόφθεγκτόν μ, ὅπως δαιτὸς γενοίμην πώματός τ αὐτοῖς δίχα, ἐς δ ἄγγος ἴδιον ἴσον ἅπασι βακχίου μέτρημα πληρώσαντες εἶχον ἡδονήν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

• ὁ γοῦν πρόπαππος ἡμῶν Νίκαρχος διηγεῖτο τοὺς πολίτας ἅπαντας ἀναγκάζεσθαι τοῖς ὤμοις καταφέρειν μέτρημα πυρῶν τεταγμένον ἐπὶ τὴν πρὸς Ἀντίκυραν θάλασσαν, ὑπὸ μαστίγων ἐπιταχυνομένους: (Plutarch, Antony, chapter 68 4:2)

  (플루타르코스, Antony, chapter 68 4:2)

• καὶ τοὺς μὲν λαχόντας ξυλοκοπεῖ κατὰ τὸν ἄρτι ῥηθέντα λόγον ἀπαραιτήτως, τοῖς δὲ λοιποῖς τὸ μέτρημα κριθὰς δοὺς ἀντὶ πυρῶν ἔξω κελεύει τοῦ χάρακος καὶ τῆς ἀσφαλείας ποιεῖσθαι τὴν παρεμβολήν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 38 3:1)

  (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 38 3:1)

• Ὁ δὲ Μάρκος δοὺς πίστεις ὑπὲρ ἀσφαλείας ἔπεισεν ἐκχωρεῖν εἰς Ἰταλίαν, ἐφ ᾧ λαμβάνοντας μέτρημα παρὰ τῶν Ῥηγίνων πορθεῖν τὴν Βρεττιανήν, κυρίους ὄντας ὧν ἂν ἐκ τῆς πολεμίας ὠφεληθῶσι. (Polybius, Histories, book 9, chapter 27 11:1)

  (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 27 11:1)

유사 형태

• μετρήσει (147)
• μετρῇ (25)
• μετρῆσαι (14)
• μετρητὰς (10)
• μετρητικὴ (7)
• μέτρησιν (6)
• μετρῆται (6)
• μετρητὸν (6)
• μετρήσουσί (6)
• μετρήσας (5)
• μετρήσεως (5)
• μετρητῶν (5)
• μετρητήν (4)
• μέτρημα (4)
• μετρητόν (4)
• μετρητὴν (4)
• μετρητὰ (3)
• μετρητικήν (3)
• μετρητὴς (3)
• μετρητικῆς (3)
• μετρήσαις (2)
• μετρητική (2)
• μετρῆσαί (2)
• μετρήσεις (2)
• μέτρησον (2)
• μετρητάς (2)
• μετρηταὶ (2)
• μετρητικὴν (2)
• μετρητέον (2)
• μετρητὸς (2)
• μετρηθῇ (1)
• μετρήσῃ (1)
• μετρητῷ (1)
• μετρήσεσιν (1)
• μετρήσουσι (1)
• μετρήτας (1)
• μετρητικαὶ (1)
• μέτρης (1)
• μετρηθέντα (1)
• μετρήσαντι (1)
• μετρήσω (1)
• μετρητή (1)
• μετρητοὺς (1)
• μέτρημ (1)
• μετρητικὰ (1)
• μετρηθῆναι (1)
• μετρήσασαν (1)
• μετρήσῃς (1)
• μετρηθεῖεν (1)
• μετρῆσαν (1)
• μετρήσετε (1)
• μετρήσειας (1)
• μέτρησις (1)
• μετρητής (1)
• μετρητικὸν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.