헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μέτρημα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μέτρημα μέτρηματος

형태분석: μετρηματ (어간)

어원: from metre/w

뜻

  2. 측정, 측량, 비율
  1. a measured distance
  2. a measure, allowance, dole

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 μέτρημα

 μετρήματε

 μετρήματα
속격 μετρήματος

 μετρημάτοιν

 μετρημάτων
여격 μετρήματι

 μετρημάτοιν

 μετρήμασιν*
대격 μέτρημα

 μετρήματε

 μετρήματα
호격 μέτρημα

 μετρήματε

 μετρήματα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἳ δ’ ἔσχον αἰδῶ, ξένια μονοτράπεζά μοι παρέσχον, οἴκων ὄντεσ ἐν ταὐτῷ στέγει, σιγῇ δ’ ἐτεκτήναντ’ ἀπόφθεγκτόν μ’, ὅπωσ δαιτὸσ γενοίμην πώματόσ τ’ αὐτοῖσ δίχα, ἐσ δ’ ἄγγοσ ἴδιον ἴσον ἅπασι βακχίου μέτρημα πληρώσαντεσ εἶχον ἡδονήν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

    (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode, iambic 2:6)

  • ὁ γοῦν πρόπαπποσ ἡμῶν Νίκαρχοσ διηγεῖτο τοὺσ πολίτασ ἅπαντασ ἀναγκάζεσθαι τοῖσ ὤμοισ καταφέρειν μέτρημα πυρῶν τεταγμένον ἐπὶ τὴν πρὸσ Ἀντίκυραν θάλασσαν, ὑπὸ μαστίγων ἐπιταχυνομένουσ· (Plutarch, Antony, chapter 68 4:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 68 4:2)

  • καὶ τοὺσ μὲν λαχόντασ ξυλοκοπεῖ κατὰ τὸν ἄρτι ῥηθέντα λόγον ἀπαραιτήτωσ, τοῖσ δὲ λοιποῖσ τὸ μέτρημα κριθὰσ δοὺσ ἀντὶ πυρῶν ἔξω κελεύει τοῦ χάρακοσ καὶ τῆσ ἀσφαλείασ ποιεῖσθαι τὴν παρεμβολήν. (Polybius, Histories, book 6, chapter 38 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 38 3:1)

  • Ὁ δὲ Μάρκοσ δοὺσ πίστεισ ὑπὲρ ἀσφαλείασ ἔπεισεν ἐκχωρεῖν εἰσ Ἰταλίαν, ἐφ’ ᾧ λαμβάνοντασ μέτρημα παρὰ τῶν Ῥηγίνων πορθεῖν τὴν Βρεττιανήν, κυρίουσ ὄντασ ὧν ἂν ἐκ τῆσ πολεμίασ ὠφεληθῶσι. (Polybius, Histories, book 9, chapter 27 11:1)

    (폴리비오스, Histories, book 9, chapter 27 11:1)

유의어

  1. a measured distance

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION