뜻

1. 갈대, 갈대 피리
2. 막대기, 지팡이, 장대, 회사원
4. 펜, 우리
5. 티비아, 경골로 만든 관악기

1. a reed
2. anything made of reed or cane, staff, rod
3. measuring rod
4. pen
5. flute
6. shaft of an arrow

예문

• καὶ σὺ λάβε ἡδύσματα, τὸ ἄνθοσ σμύρνησ ἐκλεκτῆσ πεντακοσίουσ σίκλουσ καὶ κινναμώμου εὐώδουσ τὸ ἥμισυ τούτου διακοσίουσ πεντήκοντα καὶ καλάμου εὐώδουσ διακοσίουσ πεντήκοντα (Septuagint, Liber Exodus 30:23)

  (70인역 성경, 탈출기 30:23)

• ἔνθεν καὶ ἔνθεν κραδάνασ αὐτὸν ὡσ κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου, ὥστε κατ’ ἐδάφουσ ἄπρακτον, ἔτι καὶ τοῖσ μέλεσι παραλελυμένον μηδὲ φωνῆσαι δύνασθαι δικαίᾳ περιπεπλεγμένον κρίσει. (Septuagint, Liber Maccabees III 2:22)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 2:22)

• λεγόντων μετὰ ἀποδείξεωσ καὶ τὴν χαρτηρίαν ἤδη καὶ τοὺσ γραφικοὺσ καλάμουσ, ἐν οἷσ ἐχρῶντο, ἐκλελοιπέναι. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:20)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 4:20)

• ΕΞΗΡΕΥΞΑΤΟ ἡ καρδία μου λόγον ἀγαθόν, λέγω ἐγὼ τὰ ἔργα μου τῷ βασιλεῖ, ἡ γλῶσσά μου κάλαμοσ γραμματέωσ ὀξυγράφου. (Septuagint, Liber Psalmorum 44:2)

  (70인역 성경, 시편 44:2)

• ἐπιτίμησον τοῖσ θηρίοισ τοῦ καλάμου. ἡ συναγωγὴ τῶν ταύρων ἐν ταῖσ δαμάλεσι τῶν λαῶν τοῦ ἐγκλεισθῆναι τοὺσ δεδοκιμασμένουσ τῷ ἀργυρίῳ. διασκόρπισον ἔθνη τὰ τοὺσ πολέμουσ θέλοντα. (Septuagint, Liber Psalmorum 67:31)

  (70인역 성경, 시편 67:31)

• νάρδοσ καὶ κρόκοσ, κάλαμοσ καὶ κιννάμωμον μετὰ πάντων ξύλων τοῦ Λιβάνου, σμύρνα ἀλὼθ μετὰ πάντων πρώτων μύρων. (Septuagint, Canticum Canticorum 4:14)

  (70인역 성경, 아가 4:14)

• καὶ εἰσήγαγέ με ἐκεῖ, καὶ ἰδοὺ ἀνήρ, καὶ ἡ ὅρασισ αὐτοῦ ἦν ὡσεὶ ὅρασισ χαλκοῦ στίλβοντοσ, καὶ ἐν τῇ χειρὶ αὐτοῦ ἦν σπαρτίον οἰκοδόμων καὶ κάλαμοσ μέτρου, καὶ αὐτὸσ εἱστήκει ἐπὶ τῆσ πύλησ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:3)

  (70인역 성경, 에제키엘서 40:3)

• Καὶ ἰδοὺ περίβολοσ ἔξωθεν τοῦ οἴκου κύκλῳ. καὶ ἐν τῇ χειρὶ τοῦ ἀνδρὸσ κάλαμοσ, τὸ μέτρον πηχῶν ἓξ ἐν πήχει καὶ παλαιστῆσ, καὶ διεμέτρησε τὸ προτείχισμα, πλάτοσ ἴσον τῷ καλάμῳ καὶ τὸ ὕψοσ αὐτοῦ ἴσον τῷ καλάμῳ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 40:5)

  (70인역 성경, 에제키엘서 40:5)

• συρίζων θ’ ὁ κηροδέτασ κάλαμοσ οὐρείου Πανὸσ κώπαισ ἐπιθωύ̈ξει, ὁ Φοῖβόσ θ’ ὁ μάντισ ἔχων κέλαδον ἑπτατόνου λύρασ ἀείδων ἄξει λιπαρὰν εὖ σ’ Ἀθηναίων ἐπὶ γᾶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)

유사 형태

• καλάμου (41)
• κάλαμον (40)
• καλάμῳ (36)
• καλάμων (27)
• καλάμην (19)
• καλάμης (16)
• κάλαμος (15)
• καλάμοις (14)
• καλάμους (12)
• Καλάμιδος (11)
• καλάμη (10)
• κάλαμοι (8)
• καλάμῃ (8)
• καλάμινα (6)
• καλαμίσκοι (5)
• Καλάμοισιν (4)
• καλάμας (4)
• καλαμίνους (4)
• Κάλαμις (4)
• καλάμοιο (3)
• καλαμίνοις (2)
• καλαμίσκον (2)
• καλαμίνας (2)
• καλαμίνην (2)
• κάλαμόν (2)
• καλαμῶμαι (2)
• καλαμᾶσθε (2)
• καλαμίναις (2)
• καλαμίσκῳ (2)
• καλαμᾶσθαι (2)
• καλαμαία (1)
• καλαμευτὰς (1)
• καλαμαύλης (1)
• καλαμίνων (1)
• καλαμίζων (1)
• καλάμω (1)
• καλαμευτής (1)
• καλαμίσκων (1)
• καλαμῶνται (1)
• Καλάμαι (1)
• καλαμευτάς (1)
• καλαμῖδα (1)
• καλαμοεσ‐ (1)
• καλαμίνθης (1)
• καλαμῖτιν (1)
• καλάμοισι (1)
• καλάμαις (1)
• καλαμευτὴς (1)
• Καλάμιδός (1)
• καλάμινος (1)
• κάλαμοί (1)
• κάλαμός (1)
• καλαμῶνας (1)
• καλαμευτά (1)
• καλαμίνη (1)
• Καλαμόδρυι (1)
• καλαμώδεος (1)
• καλάμιναι (1)
• καλαμίνθῃ (1)
• καλαμίτῃ (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록