살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κορμός

2군 변화 명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κορμός κορμοῦ

형태분석: κορμ (어간) + ος (어미)

어원: kei/rw

뜻

줄기, 트렁크, 그루

the trunk, logs

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κορμός 줄기가	κορμώ 줄기들이	κορμοί 줄기들이
속격	κορμοῦ 줄기의	κορμοῖν 줄기들의	κορμῶν 줄기들의
여격	κορμῷ 줄기에게	κορμοῖν 줄기들에게	κορμοῖς 줄기들에게
대격	κορμόν 줄기를	κορμώ 줄기들을	κορμούς 줄기들을
호격	κορμέ 줄기야	κορμώ 줄기들아	κορμοί 줄기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ ἐν πήρᾳ καὶ βάκτρῳ καὶ τρίβωνι ὁ ζῆλοσ, ἀλλὰ ταῦτα μὲν ἀσφαλῆ καὶ ῥᾴδια καὶ παντὸσ ἂν εἰή, τὸ τέλοσ δὲ καὶ τὸ κεφάλαιον χρὴ ζηλοῦν καὶ πυρὰν συνθέντα κορμῶν συκίνων ὡσ ἔνι μάλιστα χλωρῶν ἐναποπνιγῆναι τῷ καπνῷ· (Lucian, De morte Peregrini, (no name) 9:68)
(루키아노스, De morte Peregrini, (no name) 9:68)
κἀκείνων γὰρ ἕκαστοσ ἔκτοσθεν μὲν Ποσειδῶν τισ ἢ Ζεύσ ἐστι πάγκαλοσ ἐκ χρυσίου καὶ ἐλέφαντοσ συνειργασμένοσ, κεραυνὸν ἢ ἀστραπὴν ἢ τρίαιναν ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ, ἢν δὲ ὑποκύψασ ἴδῃσ τὰ γ’ ἔνδον, ὄψει μοχλούσ τινασ καὶ γόμφουσ καὶ ἥλουσ διαμπὰξ πεπερονημένουσ καὶ κορμοὺσ καὶ σφῆνασ καὶ πίτταν καὶ πηλὸν καὶ τοιαύτην τινὰ πολλὴν ἀμορφίαν ὑποικουροῦσαν· (Lucian, Gallus, (no name) 24:8)
(루키아노스, Gallus, (no name) 24:8)
ἀλλ’ οἳ μὲν αὐτῶν τὴν θανοῦσαν ἐκ χερῶν φύλλοισ ἔβαλλον, οἳ δὲ πληροῦσιν πυρὰν κορμοὺσ φέροντεσ πευκίνουσ, ὁ δ’ οὐ φέρων πρὸσ τοῦ φέροντοσ τοιάδ’ ἤκουεν κακά· (Euripides, Hecuba, episode 4:5)
(에우리피데스, Hecuba, episode 4:5)
χώρει Δράκησ, ἡγοῦ βάδην, εἰ καὶ τὸν ὦμον ἀλγεῖσ κορμοῦ τοσουτονὶ βάροσ χλωρᾶσ φέρων ἐλάασ. (Aristophanes, Lysistrata, Parodos1)
(아리스토파네스, Lysistrata, Parodos1)
ἄγ’, οἳ μὲν Ἑλικῶν’, οἳ δὲ Παρνασοῦ πτυχὰσ τέμνειν ἄνωχθ’ ἐλθόντεσ ὑλουργοὺσ δρυὸσ κορμούσ· (Euripides, Heracles, episode 2:13)
(에우리피데스, Heracles, episode 2:13)
μὰ τοὺσ θεούσ, Τιθύμαλλοσ οὐδεπώποτ’ ἠράσθη φαγεῖν οὕτω σφόδρ’ οὐδὲ Κόρμοσ ἱμάτιον λαβεῖν, οὐ Νεῖλοσ ἄλφιτ’, οὐ Κόρυδοσ ἀσύμβολοσ κινεῖν ὀδόντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 2:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 38 2:8)

유의어

줄기
- στέλεχος (트렁크, 줄기, 그루)
- φάλαγξ (그루, 줄기, 트렁크)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κορμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κορμός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

줄기

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어