살아있는 헬라어 사전 - εμπροσθιος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμπρόσθιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμπρόσθιος ἐμπρόσθιη ἐμπρόσθιον

형태분석: ἐμπροσθι (어간) + ος (어미)

어원: from e)/mprosqen

뜻

fore, front

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἐμπρόσθιος (이)가	ἐμπρόσθίᾱ (이)가	ἐμπρόσθιον (것)가
	속격	ἐμπροσθίου (이)의	ἐμπρόσθίᾱς (이)의	ἐμπροσθίου (것)의
	여격	ἐμπροσθίῳ (이)에게	ἐμπρόσθίᾱͅ (이)에게	ἐμπροσθίῳ (것)에게
	대격	ἐμπρόσθιον (이)를	ἐμπρόσθίᾱν (이)를	ἐμπρόσθιον (것)를
	호격	ἐμπρόσθιε (이)야	ἐμπρόσθίᾱ (이)야	ἐμπρόσθιον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐμπροσθίω (이)들이	ἐμπρόσθίᾱ (이)들이	ἐμπροσθίω (것)들이
쌍수	속/여	ἐμπροσθίοιν (이)들의	ἐμπρόσθίαιν (이)들의	ἐμπροσθίοιν (것)들의
복수	주격	ἐμπρόσθιοι (이)들이	ἐμπρό́σθιαι (이)들이	ἐμπρόσθια (것)들이
	속격	ἐμπροσθίων (이)들의	ἐμπρόσθιῶν (이)들의	ἐμπροσθίων (것)들의
	여격	ἐμπροσθίοις (이)들에게	ἐμπρόσθίαις (이)들에게	ἐμπροσθίοις (것)들에게
	대격	ἐμπροσθίους (이)들을	ἐμπρόσθίᾱς (이)들을	ἐμπρόσθια (것)들을
	호격	ἐμπρόσθιοι (이)들아	ἐμπρό́σθιαι (이)들아	ἐμπρόσθια (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐμπρόσθιος ἐμπροσθίου (이)의	ἐμπροσθιώτερος ἐμπροσθιωτέρου 더 (이)의	ἐμπροσθιώτατος ἐμπροσθιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἐμπροσθίως	ἐμπροσθιώτερον	ἐμπροσθιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐμπρόσθιος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐμπροσθίως

ἐμπροσθιώτερον

ἐμπροσθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ποιήσεισ δύο κροσσωτὰ ἐκ χρυσίου καθαροῦ, καταμεμιγμένα ἐν ἄνθεσιν, ἔργον πλοκῆσ. καὶ ἐπιθήσεισ τὰ κροσσωτὰ τὰ πεπλεγμένα ἐπὶ τὰσ ἀσπιδίσκασ κατὰ τὰσ παρωμίδασ αὐτῶν ἐκ τῶν ἐμπροσθίων. (Septuagint, Liber Exodus 28:14)
(70인역 성경, 탈출기 28:14)
καὶ ἐγένετο ὅτε ὤρθρισαν τὸ πρωί̈, καὶ ἰδοὺ Δαγὼν πεπτωκὼσ ἐπὶ πρόσωπον αὐτοῦ ἐνώπιον κιβωτοῦ διαθήκησ Κυρίου, καὶ ἡ κεφαλὴ Δαγὼν καὶ ἀμφότερα τὰ ἴχνη χειρῶν αὐτοῦ ἀφῃρημένα ἐπὶ τά ἐμπρόσθια ἀμαφὲθ ἕκαστον, καὶ ἀμφότεροι οἱ καρποὶ τῶν χειρῶν αὐτοῦ πεπτωκότεσ ἐπὶ τὸ πρόθυρον, πλὴν ἡ ράχισ Δαγὼν ὑπελείφθη. (Septuagint, Liber I Samuelis 5:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 5:4)
ὤφθη γάρ τισ ἵπποσ αὐτοῖσ φοβερὸν ἔχων τὸν ἐπιβάτην καὶ καλλίστῃ σαγῇ διακεκοσμημένοσ, φερόμενοσ δὲ ρύδην ἐνέσεισε τῷ Ἡλιοδώρῳ τὰσ ἐμπροσθίουσ ὁπλάσ. ὁ δὲ ἐπικαθήμενοσ ἐφαίνετο χρυσῆν πανοπλίαν ἔχων. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:25)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:25)
τοῖσ μὲν ἀνθρώποισ οἶκον, ὃσ ἦν μέγιστοσ ἐν τῷ χωρίῳ, δεκατεσσάρων πηχῶν τὸ μῆκοσ, ἀπέδειξε περίπατον, κατὰ μικρὸν ἐπιτείνειν τὴν κίνησιν κελεύων, τῶν δὲ ἵππων ἕκαστον ῥυτῆρσι μεγάλοισ εἰσ τὴν ὀροφὴν ἀναδεδεμένοισ ὑποζώσασ ἐκ τῶν περὶ τὸν αὐχένα μερῶν ἐμετεώριζε καὶ παρήγειρε διὰ τροχιλίασ, ὥστε τοῖσ μὲν ὀπισθίοισ σκέλεσιν ἐπὶ τῆσ γῆσ ἐρείδεσθαι, τοῖσ δὲ ἐμπροσθίοισ ποσὶν ἀκρωνύχουσ ἐπιψαύειν. (Plutarch, chapter 11 4:1)
(플루타르코스, chapter 11 4:1)
καὶ γὰρ ὡσ ποσὶ τοῖσ ἐμπροσθίοισ βαδίζουσα χρῆται καὶ τρέχουσα καὶ ὡσ χερσὶν ἀντιλαμβανομένη. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 22 3:1)
(플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 22 3:1)

유의어

fore
- πρόσθιος (최고의, 으뜸가는)
- ἀντιμέτωπος (front to front)
- προθέσμιος (fore-appointed)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμπρόσθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fore

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμπρόσθιος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

fore

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어