살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

διάζωμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: διάζωμα διαζώματος

형태분석: διαζωματ (어간)

어원: from diazw/nnu_mi

뜻

벨트, 띠
횡경막, 가로막

girdle
diaphragm

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	διάζωμα 벨트가	διαζώματε 벨트들이	διαζώματα 벨트들이
속격	διαζώματος 벨트의	διαζωμάτοιν 벨트들의	διαζωμάτων 벨트들의
여격	διαζώματι 벨트에게	διαζωμάτοιν 벨트들에게	διαζώμασιν* 벨트들에게
대격	διάζωμα 벨트를	διαζώματε 벨트들을	διαζώματα 벨트들을
호격	διάζωμα 벨트야	διαζώματε 벨트들아	διαζώματα 벨트들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἑώθεν δὲ γυμνὸσ εἰσ τὴν ἀγορὰν προπηδήσασ, διάζωμα περὶ τὸ αἰδοῖον ἔχων, κατάχρυσον καὶ τοῦτο, καὶ τὴν ἁρ́πην ἐκείνην φέρων, σείων ἅμα τὴν κόμην ἄνετον ὥσπερ οἱ τῇ μητρὶ ἀγείροντέσ τε καὶ ἐνθεαζόμενοι, ἐδημηγόρει ἐπὶ βωμόν τινα ὑψηλὸν ἀναβὰσ καὶ τὴν πόλιν ἐμακάριζεν αὐτίκα μάλα δεξομένην ἐναργῆ τὸν θεόν. (Lucian, Alexander, (no name) 13:3)
(루키아노스, Alexander, (no name) 13:3)
ἐκ τούτου τόν τε Πλούταρχον ἐξέβαλεν ἐκ τῆσ Ἐρετρίασ, καὶ Ζάρητρα φρούριον ἑλὼν ἐπικαιρότατον, ᾗ μάλιστα συνελαύνεται τὸ πλάτοσ εἰσ βραχὺ διάζωμα τῆσ νήσου σφιγγομένησ ἑκατέρωθεν ταῖσ θαλάσσαισ, ὅσουσ ἔλαβεν αἰχμαλώτουσ Ἕλληνασ ἀφῆκε, φοβηθεὶσ τοὺσ ῥήτορασ τῶν Ἀθηναίων, μὴ πρὸσ ὀργήν τι βιάσωνται τόν δῆμον ἀγνωμονῆσαι περὶ αὐτούσ· (Plutarch, chapter 13 4:1)
(플루타르코스, chapter 13 4:1)
ἀποθανόντοσ δὲ τούτου Μεταγένησ ὁ Ξυπέτιοσ τὸ διάζωμα καὶ τοὺσ ἄνω κίονασ ἐπέστησε· (Plutarch, , chapter 13 4:3)
(플루타르코스, , chapter 13 4:3)
Ἢν δὲ μεῖζον ἐκπέσῃ καὶ μὴ μένῃ ἔνδον, διαζώσασ ἐν τῇσι λαγόσι, καὶ ὑφεὶσ ὄπισθεν ἐκ τοῦ διαζώματοσ ταινίην, ὤσασ ἔσω τὸν ἀρχὸν, προσθεῖναι σπόγγον μαλθακὸν βρέξασ ὕδατι θερμῷ, ἐνεψήσασ λωτοῦ πρίσματα‧ καταχέαι δὲ καὶ κατὰ τοῦ ἀρχοῦ ἀπ’ αὐτοῦ τοῦ ὕδατοσ, τὸν δὲ σπόγγον ἐκπιέσαι‧ ἔπειτα ὑποτείνασ τὴν ταινίην διὰ μέσων τῶν σκελέων, ἀναδῆσαι περὶ τὸν ὀμφαλόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 9.2)
ἐλειτούργει δὲ τοὺσ μηροὺσ μέχρισ αἰδοίου διαζώματι καλύπτων λινοῦν τε ὑποδύτην ἔνδοθεν λαμβάνων καὶ ποδήρη καθύπερθεν ὑακίνθινον, ἔνδυμα στρογγύλον θυσανωτόν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 263:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 263:1)
βούλεται δὲ τοῦτο συνακτῆρα μὲν δηλοῦν, διάζωμα δ’ ἐστὶ περὶ τὰ αἰδοῖα ῥαπτὸν ἐκ βύσσου κλωστῆσ εἰργασμένον ἐμβαινόντων εἰσ αὐτὸ τῶν ποδῶν ὥσπερ εἰσ ἀναξυρίδασ, ἀποτέμνεται δὲ ὑπὲρ ἥμισυ καὶ τελευτῆσαν ἄχρι τῆσ λαγόνοσ περὶ αὐτὴν ἀποσφίγγεται. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 3 191:2)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 3 191:2)

유의어

벨트
- ἱμάς (벨트, 띠)
- καλλίζωνος (with beautiful girdles)
- ζῶμα (a woman's girdle)
- ζωστήρ (a woman's girdle.)
- ἅμμα (거들, 띠)
- χαλκομίτρης (with girdle of brass)
- κεστός (벨트, 띠, 허리띠)
- ζώνη (벨트, 띠, 허리띠)
- ζῶστρον (벨트, 띠, 허리띠)
- ἀπόδεσμος (벨트, 띠, 허리띠)
횡경막
- διάφραγμα (횡경막, 가로막)
- πραπίδες (횡경막, 가로막)
- ὑπόζωμα (횡경막, 가로막)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

διάζωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벨트

횡경막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

διάζωμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

벨트

횡경막

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어