헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρόσθιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρόσθιος πρόσθιᾱ πρόσθιον

형태분석: προσθι (어간) + ος (어미)

어원: pro/sqen

뜻

  1. 최고의, 으뜸가는
  1. the foremost, the fore-, front

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 πρόσθιος

최고의 (이)가

 προσθίᾱ

최고의 (이)가

 πρόσθιον

최고의 (것)가
속격 προσθίου

최고의 (이)의

 προσθίᾱς

최고의 (이)의

 προσθίου

최고의 (것)의
여격 προσθίῳ

최고의 (이)에게

 προσθίᾱͅ

최고의 (이)에게

 προσθίῳ

최고의 (것)에게
대격 πρόσθιον

최고의 (이)를

 προσθίᾱν

최고의 (이)를

 πρόσθιον

최고의 (것)를
호격 πρόσθιε

최고의 (이)야

 προσθίᾱ

최고의 (이)야

 πρόσθιον

최고의 (것)야
쌍수주/대/호 προσθίω

최고의 (이)들이

 προσθίᾱ

최고의 (이)들이

 προσθίω

최고의 (것)들이
속/여 προσθίοιν

최고의 (이)들의

 προσθίαιν

최고의 (이)들의

 προσθίοιν

최고의 (것)들의
복수주격 πρόσθιοι

최고의 (이)들이

 πρόσθιαι

최고의 (이)들이

 πρόσθια

최고의 (것)들이
속격 προσθίων

최고의 (이)들의

 προσθιῶν

최고의 (이)들의

 προσθίων

최고의 (것)들의
여격 προσθίοις

최고의 (이)들에게

 προσθίαις

최고의 (이)들에게

 προσθίοις

최고의 (것)들에게
대격 προσθίους

최고의 (이)들을

 προσθίᾱς

최고의 (이)들을

 πρόσθια

최고의 (것)들을
호격 πρόσθιοι

최고의 (이)들아

 πρόσθιαι

최고의 (이)들아

 πρόσθια

최고의 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 πρόσθιος

προσθίου

최고의 (이)의

 προσθιώτερος

προσθιωτέρου

더 최고의 (이)의

 προσθιώτατος

προσθιωτάτου

가장 최고의 (이)의
부사 προσθίως

 προσθιώτερον

 προσθιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἑξάπουσ δὲ οὖσα τοῖσ μὲν τέσσαρσι βαδίξει μόνοισ, τοῖσ δὲ προσθίοισ δυσὶ καὶ ὅσα χερσὶ χρῆται. (Lucian, Muscae Encomium, (no name) 3:6)

    (루키아노스, Muscae Encomium, (no name) 3:6)

  • οὐ γὰρ ἂν γέλοιον ἦν, εἰ Ξανθίασ μὲν δοῦλοσ ὢν ἐν στρώμασιν Μιλησίοισ ἀνατετραμμένοσ κυνῶν ὀρ‐ χηστρίδ’ εἶτ’ ᾔτησεν ἀμίδ’, ἐγὼ δὲ πρὸσ τοῦτον βλέπων τοὐρεβίνθου ’δραττόμην, οὗ‐ τοσ δ’ ἅτ’ ὢν αὐτὸσ πανοῦργοσ εἶδε, κᾆτ’ ἐκ τῆσ γνάθου πὺξ πατάξασ μοὐξέκοψε τοῦ χοροῦ τοὺσ προσθίουσ; (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, strophe 13)

    (아리스토파네스, Frogs, Lyric-Scene, strophe 13)

  • "οἱ δὲ Καρδιηνοὶ πάντεσ τοὺσ ἵππουσ ἐδίδαξαν ἐν τοῖσ συμποσίοισ ὀρχεῖσθαι ὑπὸ τῶν αὐλῶν, καὶ ἐπὶ τῶν ὀπισθίων ποδῶν ἱστάμενοι τοῖσ προσθίοισ ὥσπερ χειρονομέοντεσ ὠρχοῦντο ἐξεπιστάμενοι τὰ αὐλήματα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 1:9)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 19 1:9)

  • τοῖσ μέντοι Σελευκεῦσιν ἐδόκει σοφὸσ ἀνὴρ Αἴσωποσ εἶναι, τὸν Σουρήναν ὁρῶσι τὴν τῶν Μιλησιακῶν ἀκολαστημάτων πήραν ἐξηρτημένον πρόσθεν, ὄπισθεν δὲ Παρθικὴν Σύβαριν ἐφελκόμενον ἐν τοσαύταισ παλλακίδων ἁμάξαισ, τρόπον τινὰ ταῖσ λεγομέναισ ἐχίδναισ καὶ σκυτάλαισ ἀντιμόρφωσ τὰ μὲν ἐμφανῆ καὶ πρόσθια μέρη φοβερὰ καὶ θηρικώδη δόρασι καὶ τόξοισ καὶ ἵπποισ προβαλλομένην, κατ’ οὐρὰν δὲ τῆσ φάλαγγοσ εἰσ χορείασ καὶ κρόταλα καὶ ψαλμοὺσ καὶ παννυχίδασ ἀκολάστουσ μετὰ γυναικῶν τελευτῶσαν. (Plutarch, chapter 32 4:1)

    (플루타르코스, chapter 32 4:1)

  • ὁ δὲ τοῦτο κωλῦσαι βουλόμενοσ, ἦν δὲ ὄψισ οὐχ ὡσ στρατηγῶν μαχομένων, ἀλλ’ ὥσπερ θηρίῳ πρὸσ ἀλκὴν ὑπ’ ἀνάγκησ τρεπομένῳ δεινοῦ κυνηγέτου τοῦ Φιλοποίμενοσ συνεστῶτοσ,, ἔνθα ὁ μὲν ἵπποσ τοῦ τυράννου ῥωμαλέοσ ὢν καὶ θυμοειδὴσ καὶ τοῖσ μύωψιν αἱμαχθεὶσ ἑκατέρωθεν ἐπετόλμησε τῇ διαβάσει, καὶ προσβαλὼν τῇ τάφρῳ τὸ στῆθοσ ἐβιάζετο τοῖσ προσθίοισ πέραν ἐρείσασθαι σκέλεσιν. (Plutarch, Philopoemen, chapter 10 6:1)

    (플루타르코스, Philopoemen, chapter 10 6:1)

유의어

  1. 최고의

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION