살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἰνίον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἰνίον

형태분석: ἰνι (어간) + ον (어미)

어원: i)/s

뜻

고개

the muscle at the back of the neck, the nape of the neck

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἰνίον 고개가	ἰνίω 고개들이	ἰνία 고개들이
속격	ἰνίου 고개의	ἰνίοιν 고개들의	ἰνίων 고개들의
여격	ἰνίῳ 고개에게	ἰνίοιν 고개들에게	ἰνίοις 고개들에게
대격	ἰνίον 고개를	ἰνίω 고개들을	ἰνία 고개들을
호격	ἰνίον 고개야	ἰνίω 고개들아	ἰνία 고개들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"οὔτε γάρ ἐκεῖνοι τὸν νῶτον ὑμῶν οὔτε ὑμεῖσ ἐκείνων τὸ ἰνίον ἰδεῖν ἐδυνήθητε. (Plutarch, Caius Marius, chapter 33 3:2)
(플루타르코스, Caius Marius, chapter 33 3:2)
ταῦτα εἰπὼν πρῶτοσ ἐμβάλλει τοῖσ πολεμίοισ δρόμῳ, συνεπισπασάμενοσ τοὺσ περὶ ἑαυτὸν ἑκατὸν καὶ εἴκοσι στρατιώτασ, διακόψασ δὲ τοὺσ πρώτουσ καὶ πρόσω χωρῶν φόνῳ πολλῷ καὶ βιαζόμενοσ ἀνακόπτεται ξίφει πληγεὶσ διὰ τοῦ στόματοσ, ὥστε καὶ τὴν αἰχμὴν ὑπὲρ τὸ ἰνίον ἀνασχεῖν. (Plutarch, Caesar, chapter 44 6:2)
(플루타르코스, Caesar, chapter 44 6:2)
ἔνδοθι δ’ αἰεὶ τεῖρ’ ὀδύνη σμύχουσα διὰ χροόσ, ἀμφί τ’ ἀραιὰσ ἶνασ καὶ κεφαλῆσ ὑπὸ νείατον ἰνίον ἄχρισ, ἔνθ’ ἀλεγεινότατον δύνει ἄχοσ, ὁππότ’ ἀνίασ ἀκάματοι πραπίδεσσιν ἐνισκίμψωσιν Ἔρωτεσ. (Apollodorus, Argonautica, book 3 13:22)
(아폴로도로스, 아르고나우티카, book 3 13:22)
τούτων τῶν λόγων μεμνημένοσ ἐξώρμησε καὶ συνεπεσπάσατο πολλοὺσ καὶ προσέβαλε κατὰ μέσουσ τοὺσ πολεμίουσ, γενομένου δὲ τοῦ ἀγῶνοσ εὐθὺσ ἐν ξίφεσι καὶ πολλῶν φονευομένων, βιαζόμενον πρόσω καὶ διακόπτοντα τοὺσ πρώτουσ ὑποστάσ τισ ὠθεῖ διὰ τοῦ στόματοσ τὸ ξίφοσ, ὥστε τὴν αἰχμὴν περάσασαν ἀνασχεῖν κατὰ τὸ ἰνίον. (Plutarch, Pompey, chapter 71 2:4)
(플루타르코스, Pompey, chapter 71 2:4)
Ἢν δὲ πρόσω προήκῃ χρόνῳ καὶ τὴν κεφαλὴν ἐν αἰτίῃ ἴσχῃ, σικύην χρῆ ἐσ τὸ ἰνίον προσβάλλοντα, αἱμάσσειν ἀφειδέωσ. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 187)

유의어

고개
- λόφος (목, 갈기, 고개)

유사 형태

ἰνίον (11)
ἰνίου (4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἰνίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἰνίον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

고개

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어