살아있는 헬라어 사전 - κολεον

헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κολεόν

명사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολεόν

뜻

칼집, 대검집, 집

a sheath, scabbard

예문

καὶ εἶπε Κύριοσ πρὸσ τὸν ἄγγελον, καὶ κατέθηκε τὴν ρομφαίαν εἰσ τὸν κολεὸν αὐτῆσ. (Septuagint, Liber I Paralipomenon 21:27)
(70인역 성경, 역대기 상권 21:27)
ἕωσ τίνοσ κόψεισ, ἡ μάχαιρα τοῦ Κυρίου̣ ἕωσ τίνοσ οὐχ ἡσυχάσεισ̣ ἀποκατάστηθι εἰσ τὸν κολεόν σου, ἀνάπαυσαι καὶ ἐπάρθητι. (Septuagint, Liber Ieremiae 29:6)
(70인역 성경, 예레미야서 29:6)
ἤτοι ὅγ’ ὠριγνᾶτο νεοκλώστου τελαμῶνοσ, κουφίζων ἑτέρᾳ κολεὸν μέγα, λώτινον ἔργον. (Theocritus, Idylls, 25)
(테오크리토스, Idylls, 25)
δώσω οἱ τόδ’ ἀόρ παγχάλκεον, ᾧ ἔπι κώπη ἀργυρέη, κολεὸν δὲ νεοπρίστου ἐλέφαντοσ ἀμφιδεδίνηται· (Homer, Odyssey, Book 8 52:4)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 52:4)
τίσ δ’ ὁ ἁρμόσασ τὴν μάχαιραν πρὸσ τὸ κολεὸν καὶ τὸ κολεὸν πρὸσ τὴν μάχαιραν; (Epictetus, Works, book 1, 6:4)
(에픽테토스, Works, book 1, 6:4)

유의어

칼집
- ἔλυτρον (칼집, 잎집)

관련어

ἀργυρόηλος (silver-studded)
γωρυτός (화살통)
χερμάδιον (a large stone)
τρυφάλεια (투구)
κραδάω (흔들다)
λακτίζω (분투하다)
κοντός (기둥)
ἀμφιτόμος (cutting with both sides)
ἀκαχμένος (날카로운)
καθαπτός (bound with)
καθάπτω (매다)
μᾶκος (Alternative spelling of μῆκος ‎)
μετάφρενον (등)
οὐρίαχος (아래)
προθέλυμνος (from the foundations or roots)
ἰνίον (고개)
γῦρος (원)
ἦκα (조금)
διαπρό (right through)
πάσσαλος (못)
εὔερος ()
εὔχαλκος (wrought of fine brass or well-wrought in brass)
κατωμαδόν (from the shoulders)
κόρυμβος (꼭대기)
ἐτώσιος (무익한)
ἔκτοσθε (outside)
ἐξέλκω (to draw or drag out)
θέναρ (손바닥)
καλύπτω (덮다)
καλυπτός (덮는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

SEARCH

MENU NAVIGATION