헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴς ἰνός

형태분석: ἰς (어간) + ς (어미)

  1. 힘, 능력, 세력
  2. 근육, 살
  1. force, power
  2. muscle (of the body)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴς

힘이

ί̓νε

힘들이

ί̓νες

힘들이

속격 ἰνός

힘의

ἰνοῖν

힘들의

ἰνῶν

힘들의

여격 ἰνί

힘에게

ἰνοῖν

힘들에게

ἰσίν*

힘들에게

대격 ί̓να

힘을

ί̓νε

힘들을

ί̓νας

힘들을

호격 ί̓σς

힘아

ί̓νε

힘들아

ί̓νες

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πώεα δ’ οὔ τι, οὕνεκ’ ἐπηεταναὶ τρίχεσ αὐτῶν, οὐ διάησιν ἲσ ἀνέμου Βορέου· (Hesiod, Works and Days, Book WD 59:8)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 59:8)

  • ἀλλά ἑ ἲσ ἐδάμασσε βίησ Ἡρακληείησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 32:13)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 32:13)

  • ἥβην δ’ Ἀλκμήνησ καλλισφύρου ἄλκιμοσ υἱόσ, ἲσ Ἡρακλῆοσ, τελέσασ στονόεντασ ἀέθλουσ, παῖδα Διὸσ μεγάλοιο καὶ Ἥρησ χρυσοπεδίλου, αἰδοίην θέτ’ ἄκοιτιν ἐν Οὐλύμπῳ νιφόεντι, ὄλβιοσ, ὃσ μέγα ἔργον ἐν ἀθανάτοισιν ἀνύσσασ ναίει ἀπήμαντοσ καὶ ἀγήραοσ ἤματα πάντα. (Hesiod, Theogony, Book Th. 100:1)

    (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 100:1)

  • δεῖται γὰρ ἐν πολλοῖσ τοῦ ζῳού μορίοισ παχύτητόσ τινοσ τὸ αἷμα καθάπερ οἶμαι καὶ τῶν ἐμφερομένων ἰνῶν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 986)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 986)

  • ὅτι μὲν οὖν ἐναντίασ ἀλλήλαισ τὰσ ἐπιβολὰσ τῶν ἰνῶν ἔχουσιν οἱ χιτῶνεσ οὗτοι, τὸ φαινόμενον αὐτὸ μαρτυρεῖ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 85)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 85)

  • ‐ατ τηε ενδ οφ τιμε‐ ισ θυεστιοναβλε, σινξε τηε οριγιναλ ωριτεσ ἕωσ τῆσ συντελείασ, ι.ε. ‐υντιλ‐ τηε ενδ οφ τιμε. (Septuagint, Prophetia Danielis 9:28)

    (70인역 성경, 다니엘서 9:28)

  • ισ Ἀθάνασ πρόσπολοσ, ] Παλλάδοσ ὀρσιμάχου χ]ρυσέασ ]ν Ὀδυσσεῖ Λαρτιᾴδᾳ Μενελ]άῳ τ’ Ἀτρεί̈δᾳ βασιλεῖ βαθύ]ζωνοσ Θεανὼ ]ον ] προσήνεπεν ἐ]ϋκτιμέναν ]δ̣ (Bacchylides, , dithyrambs, ode 15 1:13)

    (바킬리데스, , dithyrambs, ode 15 1:13)

  • ισ ̔15̓ Περὶ διαστήματοσ, ἀφ̓ ὅτου δεῖ τῷ λαγῷ ἐπιλύειν τὰσ κύνασ, καὶ πόσασ ταύτασ. (Arrian, Cynegeticus, chapter pr18)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter pr18)

  • κακὰ κέρδεα ἶσ’ ἀάτῃσιν. (Hesiod, Works and Days, Book WD 40:2)

    (헤시오도스, 일과 날, Book WD 40:2)

유의어

  1. 근육

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION