헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴς ἰνός

형태분석: ἰς (어간) + ς (어미)

  1. 힘, 능력, 세력
  2. 근육, 살
  1. force, power
  2. muscle (of the body)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴς

힘이

ί̓νε

힘들이

ί̓νες

힘들이

속격 ἰνός

힘의

ἰνοῖν

힘들의

ἰνῶν

힘들의

여격 ἰνί

힘에게

ἰνοῖν

힘들에게

ἰσίν*

힘들에게

대격 ί̓να

힘을

ί̓νε

힘들을

ί̓νας

힘들을

호격 ί̓σς

힘아

ί̓νε

힘들아

ί̓νες

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • δεῖται γὰρ ἐν πολλοῖσ τοῦ ζῳού μορίοισ παχύτητόσ τινοσ τὸ αἷμα καθάπερ οἶμαι καὶ τῶν ἐμφερομένων ἰνῶν. (Galen, On the Natural Faculties., B, section 986)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 986)

  • ὅτι μὲν οὖν ἐναντίασ ἀλλήλαισ τὰσ ἐπιβολὰσ τῶν ἰνῶν ἔχουσιν οἱ χιτῶνεσ οὗτοι, τὸ φαινόμενον αὐτὸ μαρτυρεῖ. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 85)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 85)

  • ἑκάστῳ γὰρ τῶν κινουμένων ὀργάνων ἐν τοῖσ σώμασι κατὰ τὰσ τῶν ἰνῶν θέσεισ αἱ κινήσεισ εἰσίν. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 89)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 89)

  • ἡ γαστὴρ δὲ τῶν ἰνῶν τὰσ μὲν εὐθείασ ἔχει χάριν ὁλκῆσ, τὰσ δ’ ἐγκαρσίασ ἕνεκα περιστολῆσ· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 813)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 813)

  • ὥσπερ γὰρ ἐν τοῖσ μυσὶν ἑκάστησ τῶν ἰνῶν τεινομένησ τε καὶ πρὸσ τὴν ἀρχὴν ἑλκομένησ αἱ κινήσεισ γίγνονται, κατὰ τὸν αὐτὸν λόγον κἀν τῇ γαστρί· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 814)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 814)

유의어

  1. 근육

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION