헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἴς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἴς ἰνός

형태분석: ἰς (어간) + ς (어미)

  1. 힘, 능력, 세력
  2. 근육, 살
  1. force, power
  2. muscle (of the body)

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἴς

힘이

ί̓νε

힘들이

ί̓νες

힘들이

속격 ἰνός

힘의

ἰνοῖν

힘들의

ἰνῶν

힘들의

여격 ἰνί

힘에게

ἰνοῖν

힘들에게

ἰσίν*

힘들에게

대격 ί̓να

힘을

ί̓νε

힘들을

ί̓νας

힘들을

호격 ί̓σς

힘아

ί̓νε

힘들아

ί̓νες

힘들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατακέκαυται γὰρ ἢ κατασέσηπεν οὔτε βαρῶν τινων ἀχθοφορίαι θλίβουσι καὶ καταπονοῦσι τὰ σώματα τῶν κολαζομένων οὐ γὰρ ἔτι σάρκασ τε καὶ ὀστέα ἶνεσ ἔχουσιν. (Plutarch, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 5:2)

    (플루타르코스, An Recte Dictum Sit Latenter Esse Vivendum, section 7 5:2)

  • "ἀλλ’ ὅσ’ ἂν ῥυπανθῇ χρωμένων, ἐμβαλόντεσ εἰσ φλόγα λαμπρὰ καὶ διαφανῆ κομίζονται νῦν δ’ ἠφάνισται καὶ μόλισ οἱο͂ν ἶνεσ ἢ τρίχεσ ἀραιαὶ διατρέχουσιν ἐν τοῖσ μετάλλοισ. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 439)

    (플루타르코스, De defectu oraculorum, section 439)

  • ἐπ’ αὐτῶν δὲ πρῶτον τῶν μυῶν, εἰ βούλει, βασάνισον τὸν λόγον, ἐφ’ ὧν καὶ αἱ ἶνεσ ἐναργέσταται καὶ αἱ κινήσεισ αὐτῶν ὁρῶνται διὰ σφοδρότητα. (Galen, On the Natural Faculties., G, section 810)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 810)

  • μετὰ δὲ τοὺσ μῦσ ἐπὶ τὰ φυσικὰ τῶν ὀργάνων ἴθι καὶ πάντ’ ὄψει κατὰ τὰσ ἶνασ κινούμενα καὶ διὰ τοῦθ’ ἑκάστῳ μὲν τῶν ἐντέρων στρογγύλαι καθ’ ἑκάτερον τῶν χιτώνων αἱ ἶνέσ εἰσι· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 811)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 811)

  • ὅτι δ’ αἱ περιφερεῖσ ἶνεσ, αἷσ περιστέλλεται τά τ’ ἄλλα μόρια καὶ ἡ γαστήρ, οὐ συναιροῦσι τὸ μῆκοσ, ἀλλὰ συστέλλουσι καὶ στενοῦσι τὴν εὐρύτητα, καὶ παρ’ αὐτοῦ λαβεῖν ἔστιν ὁμολογούμενον Ἐρασιστράτου· (Galen, On the Natural Faculties., G, section 818)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 818)

유의어

  1. 근육

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION