헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκύτινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκύτινος σκύτινη σκύτινον

형태분석: σκυτιν (어간) + ος (어미)

어원: sku=tos

뜻

  2. 안된, 빼빼한
  1. leathern, made of leather
  2. skinny, gaunt

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκύτινος

(이)가

 σκυτίνη

(이)가

 σκύτινον

(것)가
속격 σκυτίνου

(이)의

 σκυτίνης

(이)의

 σκυτίνου

(것)의
여격 σκυτίνῳ

(이)에게

 σκυτίνῃ

(이)에게

 σκυτίνῳ

(것)에게
대격 σκύτινον

(이)를

 σκυτίνην

(이)를

 σκύτινον

(것)를
호격 σκύτινε

(이)야

 σκυτίνη

(이)야

 σκύτινον

(것)야
쌍수주/대/호 σκυτίνω

(이)들이

 σκυτίνᾱ

(이)들이

 σκυτίνω

(것)들이
속/여 σκυτίνοιν

(이)들의

 σκυτίναιν

(이)들의

 σκυτίνοιν

(것)들의
복수주격 σκύτινοι

(이)들이

 σκύτιναι

(이)들이

 σκύτινα

(것)들이
속격 σκυτίνων

(이)들의

 σκυτινῶν

(이)들의

 σκυτίνων

(것)들의
여격 σκυτίνοις

(이)들에게

 σκυτίναις

(이)들에게

 σκυτίνοις

(것)들에게
대격 σκυτίνους

(이)들을

 σκυτίνᾱς

(이)들을

 σκύτινα

(것)들을
호격 σκύτινοι

(이)들아

 σκύτιναι

(이)들아

 σκύτινα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκύτινος

σκυτίνου

(이)의

 σκυτινώτερος

σκυτινωτέρου

더 (이)의

 σκυτινώτατος

σκυτινωτάτου

가장 (이)의
부사 σκυτίνως

 σκυτινώτερον

 σκυτινώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐξ οὗ γὰρ ἡμᾶσ προὔδοσαν Μιλήσιοι, οὐκ εἶδον οὐδ’ ὄλισβον ὀκτωδάκτυλον, ὃσ ἦν ἂν ἡμῖν σκυτίνη ’πικουρία. (Aristophanes, Lysistrata, Prologue 3:20)

    (아리스토파네스, Lysistrata, Prologue 3:20)

  • πρὶν μὲν ἔχων βερβέριον, καλύμματ’ ἐσφηκωμένα, καὶ ξυλίνουσ ἀστραγάλουσ ἐν ὠσὶ καὶ ψιλὸν περὶ πλευρῇσι δέρριον βοόσ, νήπλυτον εἴλυμα κακῆσ ἀσπίδοσ, ἀρτοπώλισιν κἀθελοπόρνοισιν ὁμιλέων ὁ πονηρὸσ Ἀρτέμων,6 κίβδηλον εὑρίσκων βίον, πολλὰ μὲν ἐν δουρὶ τιθεὶσ αὐχένα, πολλὰ δ’ ἐν τροχῷ, πολλὰ δὲ νῶτα σκυτίνῃ μάστιγι θωμιχθείσ, κόμην πώγωνὰ τ’ ἐκτετιλμένοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 46 1:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 46 1:2)

  • τούτουσ γάρ, ἢν πολλῷ ξυνέλθῃ,4 ξυλλαβὼν ὁ τῆσ διαρροίασ ποταμὸσ ἐξοιχήσεται, περὶ δὲ τοῦ Σαννυρίωνοσ καὶ Στράττισ ἐν Ψυχασταῖσ φησιν Σαννυρίωνοσ σκυτίνην ἐπικουρίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 75 3:2)

  • ἐρωμένουσ περιάγεσθαι ξυρουμένουσ τὴν ὑπήνην καὶ τὸν ὄρρον τοὺσ ἀκολουθοῦντασ ἐν τῷ Λυκείῳ μετὰ σοφιστῶν, νὴ Δία, λεπτῶν, ἀσίτων, σκυτίνων, ὁ κατὰ τὸν Ἀντιφάνην. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 19 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 19 2:1)

  • "βασιλεῦ, σὺ δ’ ἐπ’ ἄνδρασ τοιούτουσ παρασκευάζεαι στρατεύεσθαι, οἳ σκυτίνασ μὲν ἀναξυρίδασ, σκυτίνην δὲ τὴν ἄλλην ἐσθῆτα φορέουσι, σιτέονταὶ τ’ οὐχ ὅσα ἐθέλουσιν, ἀλλ’ ὅσα ἔχουσι, χώρην ἔχοντεσ τρηχείην πρὸσ δὲ οὐκ οἴνῳ διαχρέονται, ἀλλ’ ὑδροποτέουσιν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 15 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 15 1:1)

  • ἐν δὲ τοῖσ πολέμοισ ἐκ τοῦ πόρου μικρὸν πρὸ τῆσ πόλεωσ ὑδρεύονται πηγὴν ἔχοντοσ ἀφθόνου ὕδατοσ, εἰσ ἣν περικαταστρέφεται κλίβανοσ καθεθεὶσ ἀπὸ τοῦ ὑδρευομένου σκάφουσ, μολιβοῦσ, εὐρύστομοσ, εἰσ πυθμένα συνηγμένοσ στενὸν ἔχοντα τρῆμα μέτριον, τῷ δὲ πυθμένι περιέσφιγκται σωλὴν σκύτινοσ, εἴτε ἄσκωμα δεῖ λέγειν, ὁ δεχόμενοσ τὸ ἀναθλιβόμενον ἐκ τῆσ πηγῆσ διὰ τοῦ κλιβάνου ὕδωρ. (Strabo, Geography, book 16, chapter 2 26:6)

    (스트라본, 지리학, book 16, chapter 2 26:6)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION