- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφορος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euphoros 고전 발음: [포로] 신약 발음: [포로]

기본형: εὔφορος εὔφορος εὔφορον

형태분석: εὐφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

  1. bearing well

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔφορος

(이)가

εὔφορον

(것)가

속격 εὐφόρου

(이)의

εὐφόρου

(것)의

여격 εὐφόρῳ

(이)에게

εὐφόρῳ

(것)에게

대격 εὔφορον

(이)를

εὔφορον

(것)를

호격 εὔφορε

(이)야

εὔφορον

(것)야

쌍수주/대/호 εὐφόρω

(이)들이

εὐφόρω

(것)들이

속/여 εὐφόροιν

(이)들의

εὐφόροιν

(것)들의

복수주격 εὔφοροι

(이)들이

εὔφορα

(것)들이

속격 εὐφόρων

(이)들의

εὐφόρων

(것)들의

여격 εὐφόροις

(이)들에게

εὐφόροις

(것)들에게

대격 εὐφόρους

(이)들을

εὔφορα

(것)들을

호격 εὔφοροι

(이)들아

εὔφορα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οἱ δὲ ἱππῆς οὗτοι οὐκ ἀκοντίοις κούφοις διαχρῶνται ἔτι, ἀλλὰ ξυστοῖς δόρασιν, ἀσιδήροις μέν, τῷ βάρει δὲ οὔτε τοῖς ἐξακοντίζουσιν εὐφόροις, οὔτε ἐφ᾿ οὕς ἐκπέμπεται ἀκινδύνοις. (Arrian, chapter 40 6:1)

    (아리아노스, chapter 40 6:1)

  • ἀπέθνῃσκον δὲ ὀξυτέρως ἢ ὡς εἴθισται διάγειν τὰ τοιαῦτα‧ ὡς τά γε ἄλλα καὶ μακρότερα καὶ ἐν πυρετοῖσιν ἐόντα εὐφόρως ἤνεγκαν καὶ οὐκ ἀπέθνῃσκον, περὶ ὧν γεγράψεται. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 22)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 22)

  • Κατὰ δὲ θέρος ἤδη καὶ φθινόπωρον πυρετοὶ πολλοὶ συνεχέες οὐ βιαίως, μακρὰ δὲ νοσέουσιν οὐδὲ περὶ τὰ ἄλλα δυσφόρως διάγουσιν ἐγένοντο‧ κοιλίαι τε γὰρ τοῖσι πλείστοισι πάνυ εὐφόρως καὶ οὐδὲν ἄξιον λόγου προσέβλαπτον. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 33)

  • Ἐκ πάντων δὲ τῶν ὑπογεγραμμένων ἐν τῇ καταστάσει ταύτῃ μούνοισι τοῖσι φθινώδεσι θανατώδεα συνέπεσεν‧ ἐπεὶ τοῖσί γε ἄλλοισι πᾶσιν εὐφόρως, καὶ θανατώδεες ἐν τοῖσιν ἄλλοισι πυρετοῖσιν οὐκ ἐγένοντο. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 40)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 40)

  • τά τε ἄλλα πάντ εὐφόρως. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 66)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, EPIDHMIWN A, 66)

  • ἔτι δὲ θαυμάσειεν ἄν τις καὶ τῆς ὀροφῆς ἐν τῷ εὐμόρφῳ τὸ ἀπέριττον κἀν τῷ εὐκόσμῳ τὸ ἀνεπίληπτον καὶ τὸ τοῦ χρυσοῦ ἐς τὸ εὐπρεπὲς σύμμετρον, ἀλλὰ μὴ παρὰ τὰς χρείας ἐπίφθονον, ἀλλ ὁπόσον ἂν καὶ γυναικὶ σώφρονι καὶ καλῇ ἀρκέσῃ ἐπισημότερον ἐργάσασθαι τὸ κάλλος, ἢ περὶ τῇ δειρῇ λεπτός τις ὁρ´μος ἢ περὶ τῷ δακτύλῳ σφενδόνη εὔφορος ἢ ἐν τοῖν ὤτοιν ἐλλόβια ἢ πόρπη τις ἢ ταινία τὸ ἄφετον τῆς κόμης συνδέουσα, τοσοῦτον τῇ εὐμορφίᾳ προστιθεῖσα ὅσον τῇ ἐσθῆτι ἡ πορφύρα: (Lucian, De Domo, (no name) 7:1)

    (루키아노스, De Domo, (no name) 7:1)

  • χρὴ δὲ ταῦτα ἀλλήλοισι ξυνωδὰ καὶ ξύμπνοα ἔμμεναι, ἀπὸ μιῆς αἰτίης ξύμπαντα · ὁκόσα γὰρ τουτέων σποράδην ἄλλο ὑπ ἄλλης αἰτίης γίγνεται, κἢν τὰ πάντα ἅμα ἐπιφοιτήσῃ, οὐ καλέεται πλευρῖτις· ξύνεστι δὲ πόνος ὀξὺς κληϊδέων, πῦρ δριμὺ, κατάκλισις ἐπὶ μὲν τὴν φλεγμαίνουσαν πλευρὴν εὔφορος · ἐν ἕδρῃ γὰρ ἵζει τῇ ἑωυτέου ὁ ὑμήν· εἰς τὸ ἐπέκεινα δὲ ἐπώδυνος · ὑπὸ γὰρ τοῦ ἄχθεος καὶ τῆς φλεγμον ῆς καὶ τῆς ἐξαρτήσιος ἀποτέταται ἡ ὀδύνη ἄχρι τῆς ἁπάσης ξυναφίης τοῦ ὑμένος ἐς ὤμους καὶ κληΐδας , μετεξετέροισι δὲ καὶ ἐς νῶτα καὶ ἐς ὠμοπλάτην. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 124)

  • εὔφορος ἥδε, ταχεῖα, περίδρομος, εἶδος ἀρίστη: (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 16)

    (작자 미상, 비가, , 16)

  • εὔφορος δ ἐστὶν ἐς σῖτον ἡ περὶ τὴν Καπύην πᾶσα: (Appian, The Foreign Wars, chapter 7 3:9)

    (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 7 3:9)

  • μόνον δὲ Αἰγαῖον οὐδὲ ἀτρύγετον ἔξεστιν εἰπεῖν, οὐ γὰρ γυμνὸς οὐδὲ ἄκαρπός ἐστιν, ἀλλὰ διαφερόντως μὲν εὐοίνος, εὔφορος καὶ σίτου καὶ πάντων ὁπόσα ὡρ῀αι φύουσιν, εὐίχθυς δὲ καὶ εὔθηρος οἱάν μάλιστα Ὅμηρος εἶναι ἔφη τὴν τῶν εὐδαιμόνων δεῖν θάλατταν, χρείας πάσας καὶ πάσας ἡδονὰς καὶ θεάματα ἔχων, μεστὸς μὲν λιμένων, μεστὸς δὲ ἱερῶν, μεστὸς δ αὐλῶν καὶ παιάνων καὶ πηγῶν καὶ ποταμῶν, Διονύσου μὲν τροφεὺς ὢν, Διοσκούροις δὲ καὶ Νύμφαις ὁμοίως κεχαρισμένος: (Aristides, Aelius, Orationes, 5:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 5:3)

유의어

  1. bearing well

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION