헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὔφορος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: euphoros 고전 발음: [에우포로스] 신약 발음: [에우포로스]

기본형: εὔφορος εὔφορος εὔφορον

형태분석: εὐφορ (어간) + ος (어미)

어원: φέρω

뜻

  1. bearing well

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὔφορος

(이)가

 εὔφορον

(것)가
속격 εὐφόρου

(이)의

 εὐφόρου

(것)의
여격 εὐφόρῳ

(이)에게

 εὐφόρῳ

(것)에게
대격 εὔφορον

(이)를

 εὔφορον

(것)를
호격 εὔφορε

(이)야

 εὔφορον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐφόρω

(이)들이

 εὐφόρω

(것)들이
속/여 εὐφόροιν

(이)들의

 εὐφόροιν

(것)들의
복수주격 εὔφοροι

(이)들이

 εὔφορα

(것)들이
속격 εὐφόρων

(이)들의

 εὐφόρων

(것)들의
여격 εὐφόροις

(이)들에게

 εὐφόροις

(것)들에게
대격 εὐφόρους

(이)들을

 εὔφορα

(것)들을
호격 εὔφοροι

(이)들아

 εὔφορα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὔφορος

εὐφόρου

(이)의

 εὐφορότερος

εὐφοροτέρου

더 (이)의

 εὐφορότατος

εὐφοροτάτου

가장 (이)의
부사 εὐφόρως

 εὐφορότερον

 εὐφορότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐχρῆν μὲν οὕτως, ὦ Τιμόκλεις, καὶ οὐδὲν ἂν ἦν μέγα κακὸν ὑποκύψαντα φέρειν τὸν ζυγὸν ἐλαφρόν τε καὶ εὔφορον καὶ τὸ μέγιστον, ἐπίχρυσον ὄντα. (Lucian, De mercede, (no name) 13:3)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 13:3)

  • "εἰ τὸν ἀγρὸν ἔμελλεν ἐγκωμιάζων εὔφορον ποιεῖν καὶ εὔκαρπον, εἶτ οὐκ ἂν ἁμαρτάνειν ἐδόκει τοῦτο μὴ ποιῶν μᾶλλον ἢ σκάπτων καὶ πράγματα ἔχων· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 5:1)

    (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 16 5:1)

  • παραφορὴ μὲν γὰρ μετεξετέροισι ἔκ τινος τῶν ἐν τῷ θώρηκι· ἀναπνοὴ θερμή τε καὶ ξηρή· δίψος δριμὺ, οὐκ εὔφορον πῦρ, τῷ πάντη ἐς θώρηκα ξυρρέειν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 75)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU OCEWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 75)

  • χρήματα δ οὐκ ἐθέλω συνάγειν κλυτά, κανθάρου ὄλβον μύρμηκός τ ἄφενος χρήματα μαιόμενος, ἀλλὰ δικαιοσύνης μετέχειν καὶ πλοῦτον ἀγινεῖν εὔφορον, εὔκτητον, τίμιον εἰς ἀρετήν. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 5)

    (작자 미상, 비가, , 5)

  • Ιἤσις δὲ, σχήματος μὲν, ὀλίγῳ ἀνωτέρω ἄκρην τὴν χεῖρα τοῦ ἀγκῶνος ἔχειν, βραχίονα δὲ κατὰ πλευράς‧ οὕτω δὲ καὶ ἀνάληψις, καὶ θέσις, καὶ εὔφορον‧ καὶ φύσις, καὶ χρῆσις ἐν κοινῷ, ἢν ἄρα μὴ κακῶς πωρωθῇ‧ πωροῦται δὲ ταχέως. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.4)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 18.4)

유의어

  1. bearing well

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION