헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱπποφορβός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱπποφορβός ἱπποφορβόν

형태분석: ἱπποφορβ (어간) + ος (어미)

어원: fe/rbw

  1. a horse-keeper

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱπποφορβός

(이)가

ἱππόφορβον

(것)가

속격 ἱπποφορβοῦ

(이)의

ἱπποφόρβου

(것)의

여격 ἱπποφορβῷ

(이)에게

ἱπποφόρβῳ

(것)에게

대격 ἱπποφορβόν

(이)를

ἱππόφορβον

(것)를

호격 ἱπποφορβέ

(이)야

ἱππόφορβον

(것)야

쌍수주/대/호 ἱπποφορβώ

(이)들이

ἱπποφόρβω

(것)들이

속/여 ἱπποφορβοῖν

(이)들의

ἱπποφόρβοιν

(것)들의

복수주격 ἱπποφορβοί

(이)들이

ἱππόφορβα

(것)들이

속격 ἱπποφορβῶν

(이)들의

ἱπποφόρβων

(것)들의

여격 ἱπποφορβοῖς

(이)들에게

ἱπποφόρβοις

(것)들에게

대격 ἱπποφορβούς

(이)들을

ἱππόφορβα

(것)들을

호격 ἱπποφορβοί

(이)들아

ἱππόφορβα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κάλλη δὲ ἐν λέξει ἡ παράθεσισ τῶν λέξεων ποιεῖ, οἱο͂ν ἱπποφορβὸσ ἵππων, συοφορβὸσ συῶν. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 1 7:6)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 1 7:6)

  • ἐκκειμένων δὲ τῶν βρεφῶν, παριόντων ἱπποφορβῶν ἵπποσ μία προσαψαμένη τῇ χηλῇ θατέρου τῶν βρεφῶν πέλιόν τι τοῦ προσώπου μέροσ ἐποίησεν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:4)

  • ὁ δὲ ἱπποφορβὸσ ἀμφοτέρουσ τοὺσ παῖδασ ἀνελόμενοσ ἔθρεψε, καὶ τὸν μὲν πελιωθέντα Πελίαν ἐκάλεσε, τὸν δὲ ἕτερον Νηλέα. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:5)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 9 8:5)

  • χωρὶσ δὲ τῆσ ἐνεργοῦ πολλὴν μὲν ἄν τισ εὑρ́οι τὴν εἰσ ποίμνασ ἀνειμένην αὐτῆσ, πολλὴν δὲ τὴν αἰγινόμον, ἔτι δὲ πλείω καὶ θαυμασιωτέραν τὴν ἱπποφορβόν τε καὶ βουκολίδα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 37 4:1)

  • ἀλλ’ οὐ μὴν τόν γε πολιτικὸν εὑρήσομεν ἰδιοτρόφον, ὥσπερ βοηλάτην ἤ τινα ἱπποκόμον, ἀλλ’ ἱπποφορβῷ τε καὶ βουφορβῷ μᾶλλον προσεοικότα. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 28:4)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 28:4)

유의어

  1. a horse-keeper

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION