살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἔφιππος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔφιππος ἔφιππον

형태분석: ἐφιππ (어간) + ος (어미)

뜻

말의, 말 같은

on horseback, riding, an equestrian
of horses

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	έ̓φιππος (이)가	έ̓φιππον (것)가
	속격	ἐφίππου (이)의	ἐφίππου (것)의
	여격	ἐφίππῳ (이)에게	ἐφίππῳ (것)에게
	대격	έ̓φιππον (이)를	έ̓φιππον (것)를
	호격	έ̓φιππε (이)야	έ̓φιππον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐφίππω (이)들이	ἐφίππω (것)들이
쌍수	속/여	ἐφίπποιν (이)들의	ἐφίπποιν (것)들의
복수	주격	έ̓φιπποι (이)들이	έ̓φιππα (것)들이
	속격	ἐφίππων (이)들의	ἐφίππων (것)들의
	여격	ἐφίπποις (이)들에게	ἐφίπποις (것)들에게
	대격	ἐφίππους (이)들을	έ̓φιππα (것)들을
	호격	έ̓φιπποι (이)들아	έ̓φιππα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	έ̓φιππος ἐφίππου (이)의	ἐφιππότερος ἐφιπποτέρου 더 (이)의	ἐφιππότατος ἐφιπποτάτου 가장 (이)의
부사	ἐφίππως	ἐφιππότερον	ἐφιππότατα

원급

비교급

최상급

형용사

έ̓φιππος

ἐφίππου

(이)의

ἐφιππότερος

ἐφιπποτέρου

더 (이)의

ἐφιππότατος

ἐφιπποτάτου

가장 (이)의

부사

ἐφίππως

ἐφιππότερον

ἐφιππότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τάχα δὲ καὶ ὑμεῖσ, ἄνδρεσ φίλοι, ἑκόντεσ παρελίπετε ὡσ ἱερόν τινα ἰχθὺν τὸν παρ’ Ἐφίππῳ τῷ κωμῳδιοποιῷ, ὅν φησι τῷ Γηρυόνῃ σκευάζεσθαι ἐν τῷ ὁμωνύμῳ δράματι διὰ τούτων λέγων τούτῳ δ’ ὁπόταν ναέται χώρασ ἰχθὺν τιν’ ἕλωσ1’ οὐχ ἡμέριον, τῆσ περικλύστου δ’ ἁλίασ Κρήτησ μείζω μεγέθει, λοπὰσ ἐστ’ αὐτῷ δυνατὴ τούτουσ χωρεῖν ἑκατόν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 381)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 381)
κωμῳδοῦνται δὲ ὡσ μέθυσοι Ἀργεῖοι μὲν καὶ Τιρύνθιοι ὑπὸ Ἐφίππου ἐν Βουσίριδι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 59 3:4)
ὡσ σκαιὸσ εἶ κἄγροικοσ αἰσχροεπῶν ἐά, ἐπ’ ἀριστέρ’ ἐν τῷ στόματι τὴν γλῶσσαν φορεῖσ, κατὰ τὴν Ἐφίππου Φιλύραν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 27 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 27 2:4)
"ἔχθρα γὰρ αὐτῷ μᾶλλον ἢ φιλία λέγεται γεγονέναι πρὸσ τὴν πόλιν, ἁρπάσαντι μὲν τὴν μητέρα τοῦ Ποιμάνδρου Στρατονίκην, ἀποκτείναντι δ’ υἱὸν Ἐφίππου Ἀκέστορα. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 37 1:2)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 37 1:2)
Ποίμανδροσ τοίνυν ὁ Ἐφίππου πατήρ, ἔτι τῆσ Ταναγρικῆσ κατὰ κώμασ οἰκουμένησ, ἐν τῷ καλουμένῳ Στέφοντι πολιορκούμενοσ ὑπὸ τῶν Ἀχαιῶν διὰ τὸ μὴ βούλεσθαι συστρατεύειν, ἐξέλιπε τὸ χωρίον ἐκεῖνο νύκτωρ καὶ τὴν Ποιμανδρίαν ἐτείχισε, παρὼν δὲ Πολύκριθοσ ὁ ἀρχιτέκτων διαφαυλίζων τὰ ἔργα καὶ καταγελῶν ὑπερήλατο τὴν τάφρον. (Plutarch, Quaestiones Graecae, section 37 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Graecae, section 37 1:3)
αὐτόθι δὲ καὶ πρὸσ τοῖσ Ἱεροσολύμοισ ὄντων, ἐφάνη προηγούμενοσ αὐτῶν ἔφιπποσ ἐν λευκῇ ἐσθῆτι, πανοπλίαν χρυσῆν κραδαίνων. (Septuagint, Liber Maccabees II 11:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 11:8)
Δοσίθεοσ δέ τισ τῶν τοῦ Βακήνοροσ, ἔφιπποσ ἀνὴρ καὶ καρτερόσ, εἴχετο τοῦ Γοργίου καὶ λαβόμενοσ τῆσ χλαμύδοσ ἦγεν αὐτὸν εὐρώστωσ καὶ βουλόμενοσ τὸν κατάρατον λαβεῖν ζωγρίαν, τῶν ἱππέων Θρακῶν τινοσ ἐπενεχθέντοσ αὐτῷ καὶ τὸν ὦμον καθελόντοσ διέφυγεν ὁ Γοργίασ εἰσ Μαρισά. (Septuagint, Liber Maccabees II 12:35)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 12:35)
οὐκ ἀγνοῶ δ’ ὅτι τὰ αὐτὰ ταῦτα εἴρηκεν ὁ Ἔφιπποσ κἀν Πελταστῇ τῷ δράματι, ἐν ᾧ καὶ ταῦτα ἐκείνοισ ὑποτέτακται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 2:6)
εἰσ τίνα δὲ ταῦτ’ ἀποτεινόμενοσ ὁ Ἔφιπποσ εἴρηκεν ὡρ́α σοι ζητεῖν, καλὲ Οὐλπιανέ, καὶ διδάσκειν ἡμᾶσ καὶ τῶν εἰρημένων τούτων εἲ τί σοι ψελλόν τε καὶ δυσεύρετον, ἐπαναδίπλαζε καὶ σαφῶσ ἐκμάνθανε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 38 3:2)
ἐκφαυλίζων δὲ καὶ Ἔφιπποσ τοὺσ μικροὺσ τῶν ἰχθύων ἐν Φιλύρᾳ φησί· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 57 3:6)

유의어

on horseback
- ἱππικός (skilled in riding, equestrian)
말의
- ἱππικός (of a horse or horses)
- μονόπωλος (with one horse)
- ἱππώδης (horse-like)
- ἱππόκροτος (sounding with horses)
- ἱππιοχάρμης (of the horse-fight)
- διώξιππος (horse-driving)
- ἵππειος (of a horse or horses, a horse-hair)
- τρίπωλος (of or with three horses)
- πολύϊππος (rich in horses)
- λευκόπωλος (with white horses)
- ἱπποπόλος (busied with horses)
- ἱπποδέτης (binding horses)
- ἱππόβοτος (grazed by horses)
- εὔιππος (famed for horses)
- ἱππικός (the horse, cavalry)
- ἱπποφορβός (a horse-keeper)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἔφιππος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on horseback

말의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἔφιππος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

on horseback

말의

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어