헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππόβοτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἱππόβοτος ἱππόβοτον

형태분석: ἱπποβοτ (어간) + ος (어미)

어원: bo/skw

뜻

  1. grazed by horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱππόβοτος

(이)가

 ἱππόβοτον

(것)가
속격 ἱπποβότου

(이)의

 ἱπποβότου

(것)의
여격 ἱπποβότῳ

(이)에게

 ἱπποβότῳ

(것)에게
대격 ἱππόβοτον

(이)를

 ἱππόβοτον

(것)를
호격 ἱππόβοτε

(이)야

 ἱππόβοτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἱπποβότω

(이)들이

 ἱπποβότω

(것)들이
속/여 ἱπποβότοιν

(이)들의

 ἱπποβότοιν

(것)들의
복수주격 ἱππόβοτοι

(이)들이

 ἱππόβοτα

(것)들이
속격 ἱπποβότων

(이)들의

 ἱπποβότων

(것)들의
여격 ἱπποβότοις

(이)들에게

 ἱπποβότοις

(것)들에게
대격 ἱπποβότους

(이)들을

 ἱππόβοτα

(것)들을
호격 ἱππόβοτοι

(이)들아

 ἱππόβοτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἱππόβοτος

ἱπποβότου

(이)의

 ἱπποβοτώτερος

ἱπποβοτωτέρου

더 (이)의

 ἱπποβοτώτατος

ἱπποβοτωτάτου

가장 (이)의
부사 ἱπποβότως

 ἱπποβοτώτερον

 ἱπποβοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεῖχοσ δὲ Κύκλωπεσ κάμον ἐλθόντεσ ὑπερφίαλοι κλεινᾷ πόλει κάλλιστον, ἵν’ ἀντίθεοι ναῖον κλυτὸν ἱππόβοτον Ἄργοσ ἡρ́ωεσ περικλειτοὶ λιπόντεσ. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 6:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 6:2)

  • ἱππόβοτον Ἄργοσ, ὦ πάτριον ἐμὸν πέδον, ἐκλύετε τάδ’, ἐκλύετε ἄνακτοσ ὅσια περὶ θεοὺσ καὶ μεγάλα Πελασγίᾳ καὶ κατ’ Ἄργοσ. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

  • ὦ φίλοσ ὦ πόσι μοι, σὺ μὲν φθίμενοσ ἀλαίνεισ ἄθαπτοσ ἄνυδροσ, ἐμὲ δὲ πόντιον σκάφοσ ἀίσσον πτεροῖσι πορεύσει ἱππόβοτον Ἄργοσ, ἵνα τείχεα λάινα Κυκλώπι’ οὐράνια νέμονται. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 21)

  • ἡμεῖσ δ’ αὖτ’ ὄρεόσ τε καὶ ἱπποβότου πεδίοιο βουσὶ νομούσ, Ἐκάεργε, νομεύσομεν ἀγραύλοισιν. (Anonymous, Homeric Hymns, 50:3)

    (익명 저작, Homeric Hymns, 50:3)

  • ἵππουσ δ’ ἐξελάσασθαι ὑφ’ ἁρ́ματι, καὶ περὶ νύσσαν ἀσφαλέωσ κάμπτοντα τροχῷ σύριγγα φυλάξαι, Ἀμφιτρύων ὃν παῖδα φίλα φρονέων ἐδίδαξεν αὐτόσ, ἐπεὶ μάλα πολλὰ θοῶν ἐξήρατ’ ἀγώνων Ἄργει ἐν ἱπποβότῳ κειμήλια, καί οἱ ἀαγεῖσ δίφροι, ἐφ’ ὧν ἐπέβαινε, χρόνῳ διέλυσαν ἱμάντασ. (Theocritus, Idylls, 64)

    (테오크리토스, Idylls, 64)

  • Ἱππόβοτοσ δ’ ἐν τῷ Περὶ αἱρέσεων ἐννέα φησὶν αἱρέσεισ καὶ ἀγωγὰσ εἶναι· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 19:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , PROOIMION 19:4)

  • Ἱππόβοτοσ δὲ ἐν τῇ Τῶν φιλοσόφων ἀναγραφῇ· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 21:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. a'. QALHS 21:3)

  • εἶναι δὲ τὴν ἡδονὴν ἀγαθὸν κἂν ἀπὸ τῶν ἀσχημοτάτων γένηται, καθά φησιν Ἱππόβοτοσ ἐν τῷ Περὶ αἱρέσεων. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 24:4)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. h'. ARISTIPPOS 24:4)

  • ταῦτα δέ φησι καὶ Ἱππόβοτοσ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 5:8)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, E, Kef. s'. HRAKLEIDHS 5:8)

  • Ἱππόβοτοσ δέ φησιν οὐ Διογένουσ αὐτὸν μαθητὴν γεγονέναι, ἀλλὰ Βρύσωνοσ τοῦ Ἀχαιοῦ. (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 1:3)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, , Kef. e'. KRATHS 1:3)

유의어

  1. grazed by horses

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION