헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἱππόβοτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: hippobotos 고전 발음: [힙뽀보또스] 신약 발음: [입뽀보또스]

기본형: ἱππόβοτος ἱππόβοτον

형태분석: ἱπποβοτ (어간) + ος (어미)

어원: βόσκω

뜻

  1. grazed by horses

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἱππόβοτος

(이)가

 ἱππόβοτον

(것)가
속격 ἱπποβότου

(이)의

 ἱπποβότου

(것)의
여격 ἱπποβότῳ

(이)에게

 ἱπποβότῳ

(것)에게
대격 ἱππόβοτον

(이)를

 ἱππόβοτον

(것)를
호격 ἱππόβοτε

(이)야

 ἱππόβοτον

(것)야
쌍수주/대/호 ἱπποβότω

(이)들이

 ἱπποβότω

(것)들이
속/여 ἱπποβότοιν

(이)들의

 ἱπποβότοιν

(것)들의
복수주격 ἱππόβοτοι

(이)들이

 ἱππόβοτα

(것)들이
속격 ἱπποβότων

(이)들의

 ἱπποβότων

(것)들의
여격 ἱπποβότοις

(이)들에게

 ἱπποβότοις

(것)들에게
대격 ἱπποβότους

(이)들을

 ἱππόβοτα

(것)들을
호격 ἱππόβοτοι

(이)들아

 ἱππόβοτα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἱππόβοτος

ἱπποβότου

(이)의

 ἱπποβοτώτερος

ἱπποβοτωτέρου

더 (이)의

 ἱπποβοτώτατος

ἱπποβοτωτάτου

가장 (이)의
부사 ἱπποβότως

 ἱπποβοτώτερον

 ἱπποβοτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τεῖχος δὲ Κύκλωπες κάμον ἐλθόντες ὑπερφίαλοι κλεινᾷ πόλει κάλλιστον, ἵν ἀντίθεοι ναῖον κλυτὸν ἱππόβοτον Ἄργος ἡρ´ωες περικλειτοὶ λιπόντες. (Bacchylides, , epinicians, ode 11 6:2)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 6:2)

  • ἱππόβοτον Ἄργος, ὦ πάτριον ἐμὸν πέδον, ἐκλύετε τάδ, ἐκλύετε ἄνακτος ὅσια περὶ θεοὺς καὶ μεγάλα Πελασγίᾳ καὶ κατ Ἄργος. (Euripides, Suppliants, choral, strophe 11)

    (에우리피데스, Suppliants, choral, strophe 11)

  • ὦ φίλος ὦ πόσι μοι, σὺ μὲν φθίμενος ἀλαίνεις ἄθαπτος ἄνυδρος, ἐμὲ δὲ πόντιον σκάφος ἀίσσον πτεροῖσι πορεύσει ἱππόβοτον Ἄργος, ἵνα τείχεα λάινα Κυκλώπι οὐράνια νέμονται. (Euripides, The Trojan Women, choral, strophe 21)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, strophe 21)

  • ἐπὶ ἑξαμέτρῳ πεντάμετρον καὶ δύο τρίμετροι, εἶτα ἑξάμετρον Ἀργεῖος Δάνδης σταδιοδρόμος ἐνθάδε κεῖται, νίκαις ἱππόβοτον πατρίδ ἐπευκλεϊ´σας, Ὀλυμπίᾳ δίς, ἐν δὲ Πυθῶνι τρία, δύω δ ἐν Ἰσθμῷ, πεντεκαίδεκ ἐν Νεμέᾳ: (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 141)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 13, chapter 141)

  • ὁ δ ἄλλων ἵκετο δῆμον, Ἄργος ἐς ἱππόβοτον: (Homer, Odyssey, Book 15 32:7)

    (호메로스, 오디세이아, Book 15 32:7)

유의어

  1. grazed by horses

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION