헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κολοφών

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κολοφών κολοφῶνος

형태분석: κολοφων (어간)

어원: (어원이 불명확함.)

  1. 꼭대기, 정상, 봉우리, 마무리
  2. 갈까마귀
  1. a summit, top, finishing
  2. a type of playing ball
  3. (according to Hesychius) jackdaw, daw, grackle
  4. (according to Hesychius) a type of sea-fish

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κολοφών

꼭대기가

κολοφῶνε

꼭대기들이

κολοφῶνες

꼭대기들이

속격 κολοφῶνος

꼭대기의

κολοφώνοιν

꼭대기들의

κολοφώνων

꼭대기들의

여격 κολοφῶνι

꼭대기에게

κολοφώνοιν

꼭대기들에게

κολοφῶσιν*

꼭대기들에게

대격 κολοφῶνα

꼭대기를

κολοφῶνε

꼭대기들을

κολοφῶνας

꼭대기들을

호격 κολοφών

꼭대기야

κολοφῶνε

꼭대기들아

κολοφῶνες

꼭대기들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ Ἀπόλλων τε αὖ πολυπράγμονα τήν τέχνην ἐπανελόμενοσ ὀλίγου δεῖν τὰ ὦτα ἐκκεκώφηται πρὸσ τῶν ἐνοχλούντων κατὰ χρείαν τῆσ μαντικῆσ, καὶ ἄρτι μὲν αὐτῷ ἐν Δελφοῖσ ἀναγκαῖον εἶναι, μετ’ ὀλίγον δὲ εἰσ Κολοφῶνα θεῖ, κἀκεῖθεν εἰσ Ξάνθον μεταβαίνει καὶ δρομαῖοσ αὖθισ εἰσ Δῆλον ἢ εἰσ Βραγχίδασ· (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:5)

    (루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 1:5)

  • ἄμεινον μὲν ἦν, ὦ πάτερ, ἐν Δελφοῖσ ἢ Κολοφῶνι τὰ τοιαῦτα ποιεῖν, ἁπάντων μοι τῶν χρησίμων παρόντων, ὡσ ἔθοσ. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 30:7)

    (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 30:7)

  • "καὶ καταληφθέντοσ τοῦ ἄστεοσ ὑπὸ τῶν περὶ τὸν Ὀρτύγην πολλοὶ μὲν ἀναιροῦνται τῶν τοῦ Κνωποῦ φίλων καὶ ἡ Κλεονίκη μαθοῦσα φεύγει εἰσ Κολοφῶνα . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 74 1:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 74 1:4)

  • "Ἀρχεάνασσαν ἔχω τὴν ἐκ Κολοφῶνοσ ἑταίρην, ἧσ καὶ ἐπὶ ῥυτίδων πικρὸσ ἔπεστιν ἔρωσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:23)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:23)

  • Λυδῆσ δ’ Ἀντίμαχοσ Λυδηίδοσ ἐκ μὲν ἔρωτοσ πληγεὶσ Πακτωλοῦ ῥεῦμ’ ἐπέβη ποταμοῦ ἀδρανίῃ δὲ θανοῦσαν ὑπὸ ξηρὴν θέτο γαῖαν κλαίων, αἰάζων δ’ ἦλθεν ἀποπρολιπὼν ἄκρην ἐσ Κολοφῶνα γόων δ’ ἐνεπλήσατο βίβλουσ ἱράσ, ι ἐκ παντὸσ παυσάμενοσ καμάτου. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 5:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 71 5:3)

  • ἐοίκε δ’ ἡμᾶσ ἀπαλλάττειν τοῦ περὶ τούτων ἔτι πλείονα λέγειν ὁ κολοφὼν αὐτὸσ, ὃν ὁ Χρύσιπποσ τοῖσ δόγμασιν ἐπιτέθεικεν. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 121)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 121)

  • οὐχὶ πέδον Σμύρνησ ἐλοχεύσατο θεῖον Ὅμηρον, οὐ Κολοφὼν τρυφερῆσ ἄστρον Ιηὀνίησ, οὐ Χίοσ, οὐκ Αἴγυπτοσ ἐύσποροσ, οὐ Κύπροσ ἁγνή, οὐ νῆσοσ κραναὴ Λαρτιάδαο πάτρη, οὐκ Ἄργοσ Δαναοῖο, κυκλωπείη τε Μυκήνη, οὐδὲ τὸ Κεκροπιδῶν ἄστυ παλαιογόνων. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2951)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2951)

  • ἑπτὰ ἐριδμαίνουσι πόλεισ διὰ ῥίζαν Ὁμήρου, Κύμη, Σμύρνα, Χίοσ, Κολοφών, Πύλοσ, Ἄργοσ, Ἀθῆναι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2971)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2971)

  • ἑπτὰ πόλεισ μάρναντο σοφὴν διὰ ῥίζαν Ὁμήρου, Σμύρνα, Χίοσ, Κολοφών, Ἰθάκη, Πύλοσ, Ἄργοσ, Ἀθῆναι. (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2981)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2981)

  • Κύμη δ’ ἢ Κολοφὼν πατρίσ, Ὅμηρε, σέθεν; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2995)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 2995)

유의어

  1. 꼭대기

  2. a type of playing ball

  3. 갈까마귀

  4. a type of sea-fish

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION