살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μάραθον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μάραθον μαράθου

형태분석: μαραθ (어간) + ον (어미)

뜻

회향열매, 회향

fennel

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μάραθον 회향열매가	μαράθω 회향열매들이	μάραθα 회향열매들이
속격	μαράθου 회향열매의	μαράθοιν 회향열매들의	μαράθων 회향열매들의
여격	μαράθῳ 회향열매에게	μαράθοιν 회향열매들에게	μαράθοις 회향열매들에게
대격	μάραθον 회향열매를	μαράθω 회향열매들을	μάραθα 회향열매들을
호격	μάραθον 회향열매야	μαράθω 회향열매들아	μάραθα 회향열매들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὥστε Μαραθῶνοσ τὸ λοιπὸν ἐπ’ ἀγαθῷ μεμνημένοι πάντεσ ἐμβάλλουσιν ἀεὶ μάραθον ἐσ τὰσ ἁλμάδασ, φησὶν Ἕρμιπποσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 47 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 47 2:4)
σαφῶσ δ’ ἡμᾶσ διδάσκει καὶ Ἐπίχαρμοσ μετὰ τῶν ἐδωδίμων λαχάνων καὶ τὴν κάκτον καταλέγων οὕτωσ μήκων μάραθα τραχέεσ τε κάκτοι τοῖσ ἄλλοισ μὲν φαγεῖν ἐντὶ λαχάνοισ εἶτα προιών αἲ κά τισ ἐκτρίψασ καλῶσ παρατιθῇ νιν, ἁδὺσ ἐστ’ αὐτὸσ δ’ ἐφ’ αὑτοῦ χαιρέτω, καὶ πάλιν θρίδακασ, ἐλάταν, σχῖνον, . (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:2)
, ῥαφανίδασ, κάκτουσ καὶ πάλιν ὁ δέ τισ ἀγρόθεν ἐοίκε μάραθα καὶ κάκτουσ φέρειν, ἴφυον, λάπαθον, ὀτόστυλλον, σκόλιον, σερίδ’, ἀτράκτυλον, πτέριν, κάκτον, ὀνόπορδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 83 2:4)
Νίκανδροσ δ’ ἐν δευτέρῳ Γεωργικῶν φησιν ἐν δέ τε καὶ μαράθου καυλὸσ βαθύσ, ἐν δέ τε ῥίζαι πετραίου, ὁ σὺν δ’ αὐτὸσ ἐπαυχμήεισ σταφυλῖνοσ, σμυρνεῖον σόγκοσ τε κυνόγλωσσόσ τε σέρισ τε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)
"πετασώδη τὴν τῶν σπερμάτων ἀπείληφε φύσιν ἄννησον, μάραθον, σταφυλῖνοσ, καυκαλίσ, κώνειον, κόριον, σκίλλα, ἣν ἔνιοι μυηφόνον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 2:2)
ἀσταφίδα κεκομμένην, μάραθον, ἄνηθον, νᾶπυ, καυλόν, σίλφιον, κορίαννον αὐο͂ν, ῥοῦν, κύμινον, κάππαριν, ὀρίγανον, γήτειον, σκόροδον, θύμον, σφάκον, σίραιον, σέσελι, πήγανον, πράσον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 1:10)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 69 1:10)
νῦν δὲ τὸν χέδροπα μόνον καὶ τὸν μάραθον ἔσθουσι, πυροὺσ δ’ οὐ μάλα, β. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 68 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 68 3:6)
Στράτων δὲ Ἀλεξάνδρῳ ἐντυχὼν στεφανοῖ χρυσῷ στεφάνῳ αὐτὸν καὶ τήν τε Ἄραδον αὐτῷ τὴν νῆσον καὶ τὴν Μάραθον τὴν καταντικρὺ τῆ Ἀράδου ἐν τῇ ἠπείρῳ ᾠκισμένην, πόλιν μεγάλην καὶ εὐδαίμονα, καὶ Σιγῶνα καὶ Μαριάμμην πόλιν καὶ τἆλλα ὅσα τῆσ σφῶν ἐπικρατείασ ἐνδίδωσιν. (Arrian, Anabasis, book 2, chapter 13 8:1)
(아리아노스, Anabasis, book 2, chapter 13 8:1)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μάραθον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μάραθον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어