헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εὐάμπελος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εὐάμπελος εὐάμπελον

형태분석: εὐαμπελ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. with fine vines

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 εὐάμπελος

(이)가

 εὐάμπελον

(것)가
속격 εὐαμπέλου

(이)의

 εὐαμπέλου

(것)의
여격 εὐαμπέλῳ

(이)에게

 εὐαμπέλῳ

(것)에게
대격 εὐάμπελον

(이)를

 εὐάμπελον

(것)를
호격 εὐάμπελε

(이)야

 εὐάμπελον

(것)야
쌍수주/대/호 εὐαμπέλω

(이)들이

 εὐαμπέλω

(것)들이
속/여 εὐαμπέλοιν

(이)들의

 εὐαμπέλοιν

(것)들의
복수주격 εὐάμπελοι

(이)들이

 εὐάμπελα

(것)들이
속격 εὐαμπέλων

(이)들의

 εὐαμπέλων

(것)들의
여격 εὐαμπέλοις

(이)들에게

 εὐαμπέλοις

(것)들에게
대격 εὐαμπέλους

(이)들을

 εὐάμπελα

(것)들을
호격 εὐάμπελοι

(이)들아

 εὐάμπελα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 εὐάμπελος

εὐαμπέλου

(이)의

 εὐαμπελότερος

εὐαμπελοτέρου

더 (이)의

 εὐαμπελότατος

εὐαμπελοτάτου

가장 (이)의
부사 εὐαμπέλως

 εὐαμπελότερον

 εὐαμπελότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰπέ, ποτὶ Φθίαν εὐάμπελον ἢν ποθ’ ἵκηαι καὶ πόλιν ἀρχαίαν, ὦ ξένε, Θαυμακίαν. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5441)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 5441)

  • δύο δ’ ἀναχύσεισ ἐν τοῖσ ὑπερκειμένοισ ποιεῖται πεδίοισ, ὅταν αἱ πλῆμαι γίνωνται, ὥστε πελαγίζειν μὲν ἐπὶ ἑκατὸν καὶ πεντήκοντα σταδίουσ καὶ ποιεῖν πλωτὸν τὸ πεδίον, ἐν δὲ τῇ ἐπάνω ἀναχύσει καὶ νησίον ἀπολαμβάνειν ὅσον τριάκοντα σταδίων τὸ μῆκοσ, πλάτοσ δὲ μικρὸν ἀπολεῖπον τοῦ μήκουσ, εὐαλσὲσ καὶ εὐάμπελον. (Strabo, Geography, book 3, chapter 3 2:8)

    (스트라본, 지리학, book 3, chapter 3 2:8)

  • τάχα δὲ καὶ τῆσ εὐκαρπίασ τῆσ κύκλῳ τοῦτ’ αἴτιον, ὥσπερ ἐν τῇ Κατάνῃ, φασί, τὸ κατατεφρωθὲν μέροσ ἐκ τῆσ σποδοῦ τῆσ ἀνενεχθείσησ ὑπὸ τοῦ Αἰτναίου πυρὸσ εὐάμπελον τὴν γῆν ἐποίησεν. (Strabo, Geography, book 5, chapter 4 16:7)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 4 16:7)

  • εὐάμπελον γὰρ παρέχεται καὶ χρηστόκαρπον, τῆσ ἄλλησ οὐχ ὁμοίωσ οὔσησ εὐοίνου· (Strabo, Geography, Book 6, chapter 2 6:22)

    (스트라본, 지리학, Book 6, chapter 2 6:22)

  • ἐλαιόφυτοι γὰρ καὶ εὐάμπελοι, πλὴν εἴ τί που σπάνιον ἐκτετράχυνται τελέωσ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 20:3)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 20:3)

  • καὶ σταφυλὴν κατέχων εὐάμπελόσ ἐστιν Ἐπηφί· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 383 2:2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 383 2:2)

  • εὐάμπελοσ δὲ καὶ αὕτη ἡ γῆ· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 10 3:3)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 10 3:3)

  • ἐπώνυμοσ δ’ ἐστὶ τοῦ Πριάπου τιμωμένου παρ’ αὐτοῖσ, εἴτ’ ἐξ Ὀρνεῶν τῶν περὶ Κόρινθον μετενηνεγμένου τοῦ ἱεροῦ, εἴτε τῷ λέγεσθαι Διονύσου καὶ νύμφησ τὸν θεὸν ὁρμησάντων ἐπὶ τὸ τιμᾶν αὐτὸν τῶν ἀνθρώπων, ἐπειδὴ σφόδρα εὐάμπελόσ ἐστιν ἡ χώρα καὶ αὕτη καὶ ἡ ἐφεξῆσ ὅμοροσ, ἥ τε τῶν Παριανῶν καὶ ἡ τῶν Λαμψακηνῶν· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 18:3)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 18:3)

  • ἐν δὲ τῇ Λαμψακηνῇ τόποσ εὐάμπελοσ Γεργίθιον· (Strabo, Geography, Book 13, chapter 1 30:9)

    (스트라본, 지리학, Book 13, chapter 1 30:9)

유의어

  1. with fine vines

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION