- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλαιόφυτος?

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: elaiophytos 고전 발음: [엘라오퓌또] 신약 발음: [앨래오퓌또]

기본형: ἐλαιόφυτος ἐλαιόφυτον

형태분석: ἐλαιοφυτ (어간) + ος (어미)

  1. olive-planted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐλαιόφυτος

(이)가

ἐλαιόφυτον

(것)가

속격 ἐλαιοφύτου

(이)의

ἐλαιοφύτου

(것)의

여격 ἐλαιοφύτῳ

(이)에게

ἐλαιοφύτῳ

(것)에게

대격 ἐλαιόφυτον

(이)를

ἐλαιόφυτον

(것)를

호격 ἐλαιόφυτε

(이)야

ἐλαιόφυτον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐλαιοφύτω

(이)들이

ἐλαιοφύτω

(것)들이

속/여 ἐλαιοφύτοιν

(이)들의

ἐλαιοφύτοιν

(것)들의

복수주격 ἐλαιόφυτοι

(이)들이

ἐλαιόφυτα

(것)들이

속격 ἐλαιοφύτων

(이)들의

ἐλαιοφύτων

(것)들의

여격 ἐλαιοφύτοις

(이)들에게

ἐλαιοφύτοις

(것)들에게

대격 ἐλαιοφύτους

(이)들을

ἐλαιόφυτα

(것)들을

호격 ἐλαιόφυτοι

(이)들아

ἐλαιόφυτα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • προϊόντι δ ἐπὶ τὰς ἄρκτους καὶ τὸ Κέμμενον ὄρος ἡ μὲν ἐλαιόφυτος καὶ συκοφόρος ἐκλείπει, τἆλλα δὲ φύεται. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 4:7)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 4:7)

  • χώραν δ ἔχουσιν ἐλαιόφυτον μὲν καὶ κατάμπελον, σίτῳ δὲ λυπροτέραν διὰ τὴν τραχύτητα, ὥστε πεποιθότες τῇ θαλάττῃ μᾶλλον ἢ τῇ γῇ τὸ πρὸς ναυτιλίας εὐφυὲς εἵλοντο μᾶλλον. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 10:6)

    (스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 10:6)

  • ἐλαιόφυτοι γὰρ καὶ εὐάμπελοι, πλὴν εἴ τί που σπάνιον ἐκτετράχυνται τελέως. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 20:3)

    (스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 20:3)

  • τὸ μὲν οὖν πλέον αὐτῶν μέρος τὰς ἀκρωρείας τοῦ Ταύρου κατέχει, τινὲς δὲ καὶ ὑπὲρ Σίδης καὶ Ἀσπένδου Παμφυλικῶν πόλεων κατέχουσι γεώλοφα χωρία ἐλαιόφυτα πάντα, τὰ δ ὑπὲρ τούτων ἤδη ὀρεινά, Κατεννεῖς ὅμοροι Σελγεῦσι καὶ Ὁμοναδεῦσι, Σαγαλασσεῖς δ ἐπὶ τὰ ἐντὸς τὰ πρὸς τῇ Μιλυάδι. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 1:2)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 1:2)

  • ἐν γὰρ ταῖς ἀκρωρείαις τοῦ Ταύρου χώρα μυριάδας τρέφειν δυναμένη σφόδρα εὔκαρπός ἐστιν, ὥστε καὶ ἐλαιόφυτα εἶναι πολλὰ χωρία καὶ εὐάμπελα, νομάς τε ἀφθόνους ἀνεῖσθαι παντοδαποῖς βοσκήμασι: (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 5:6)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 5:6)

  • ἅπασα δ αὐτῶν ἡ γῆ διαφερόντως ἐλαιόφυτός ἐστι καὶ ἀμπελόφυτος, βάλανόν τε ἐκφέρει πολλήν: (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 2:7)

    (스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 2:7)

  • ἅπασα δὲ καὶ ἐλαιόφυτός ἐστιν ἡ μικρὸν ὑπὲρ τῆς θαλάττης γεωργουμένη. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 24:6)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 24:6)

  • καὶ γὰρ ἐλαιόφυτός ἐστι καὶ εὐοίνος καὶ τὰς ἄλλας ἔχει πάσας ἀρετάς, ἐκ μὲν τῶν ἑῴων μερῶν προβεβλημένη τὸν Παρυάδρην παράλληλον αὐτῇ κατὰ μῆκος, ἐκ δὲ τῶν πρὸς δύσιν τὸν Λίθρον καὶ τὸν Ὄφλιμον. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 49:3)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 49:3)

  • ἐλαιόφυτός τε γὰρ μόνος ἐστὶ μεγάλοις καὶ τελείοις δένδρεσι καὶ καλλικάρποις, εἰ δὲ συγκομίζοι καλῶς τις, καὶ εὐέλαιος: (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 69:5)

    (스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 69:5)

유의어

  1. olive-planted

관련어

명사

형용사

동사

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION