살아있는 헬라어 사전 - ελαιοφυτος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐλαιόφυτος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλαιόφυτος ἐλαιόφυτον

형태분석: ἐλαιοφυτ (어간) + ος (어미)

뜻

olive-planted

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ἐλαιόφυτος (이)가	ἐλαιόφυτον (것)가
	속격	ἐλαιοφύτου (이)의	ἐλαιοφύτου (것)의
	여격	ἐλαιοφύτῳ (이)에게	ἐλαιοφύτῳ (것)에게
	대격	ἐλαιόφυτον (이)를	ἐλαιόφυτον (것)를
	호격	ἐλαιόφυτε (이)야	ἐλαιόφυτον (것)야
쌍수	주/대/호	ἐλαιοφύτω (이)들이	ἐλαιοφύτω (것)들이
쌍수	속/여	ἐλαιοφύτοιν (이)들의	ἐλαιοφύτοιν (것)들의
복수	주격	ἐλαιόφυτοι (이)들이	ἐλαιόφυτα (것)들이
	속격	ἐλαιοφύτων (이)들의	ἐλαιοφύτων (것)들의
	여격	ἐλαιοφύτοις (이)들에게	ἐλαιοφύτοις (것)들에게
	대격	ἐλαιοφύτους (이)들을	ἐλαιόφυτα (것)들을
	호격	ἐλαιόφυτοι (이)들아	ἐλαιόφυτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἐλαιόφυτος ἐλαιοφύτου (이)의	ἐλαιοφυτότερος ἐλαιοφυτοτέρου 더 (이)의	ἐλαιοφυτότατος ἐλαιοφυτοτάτου 가장 (이)의
부사	ἐλαιοφύτως	ἐλαιοφυτότερον	ἐλαιοφυτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἐλαιόφυτος

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

ἐλαιοφύτως

ἐλαιοφυτότερον

ἐλαιοφυτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

προϊόντι δ’ ἐπὶ τὰσ ἄρκτουσ καὶ τὸ Κέμμενον ὄροσ ἡ μὲν ἐλαιόφυτοσ καὶ συκοφόροσ ἐκλείπει, τἆλλα δὲ φύεται. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 4:7)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 4:7)
χώραν δ’ ἔχουσιν ἐλαιόφυτον μὲν καὶ κατάμπελον, σίτῳ δὲ λυπροτέραν διὰ τὴν τραχύτητα, ὥστε πεποιθότεσ τῇ θαλάττῃ μᾶλλον ἢ τῇ γῇ τὸ πρὸσ ναυτιλίασ εὐφυὲσ εἵλοντο μᾶλλον. (Strabo, Geography, book 4, chapter 1 10:6)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 1 10:6)
ἐλαιόφυτοι γὰρ καὶ εὐάμπελοι, πλὴν εἴ τί που σπάνιον ἐκτετράχυνται τελέωσ. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 5 20:3)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 5 20:3)
τὸ μὲν οὖν πλέον αὐτῶν μέροσ τὰσ ἀκρωρείασ τοῦ Ταύρου κατέχει, τινὲσ δὲ καὶ ὑπὲρ Σίδησ καὶ Ἀσπένδου Παμφυλικῶν πόλεων κατέχουσι γεώλοφα χωρία ἐλαιόφυτα πάντα, τὰ δ’ ὑπὲρ τούτων ἤδη ὀρεινά, Κατεννεῖσ ὅμοροι Σελγεῦσι καὶ Ὁμοναδεῦσι, Σαγαλασσεῖσ δ’ ἐπὶ τὰ ἐντὸσ τὰ πρὸσ τῇ Μιλυάδι. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 1:2)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 1:2)
ἐν γὰρ ταῖσ ἀκρωρείαισ τοῦ Ταύρου χώρα μυριάδασ τρέφειν δυναμένη σφόδρα εὔκαρπόσ ἐστιν, ὥστε καὶ ἐλαιόφυτα εἶναι πολλὰ χωρία καὶ εὐάμπελα, νομάσ τε ἀφθόνουσ ἀνεῖσθαι παντοδαποῖσ βοσκήμασι· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 5:6)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 5:6)
ἅπασα δ’ αὐτῶν ἡ γῆ διαφερόντωσ ἐλαιόφυτόσ ἐστι καὶ ἀμπελόφυτοσ, βάλανόν τε ἐκφέρει πολλήν· (Strabo, Geography, book 5, chapter 3 2:7)
(스트라본, 지리학, book 5, chapter 3 2:7)
ἅπασα δὲ καὶ ἐλαιόφυτόσ ἐστιν ἡ μικρὸν ὑπὲρ τῆσ θαλάττησ γεωργουμένη. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 24:6)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 24:6)
καὶ γὰρ ἐλαιόφυτόσ ἐστι καὶ εὐοίνοσ καὶ τὰσ ἄλλασ ἔχει πάσασ ἀρετάσ, ἐκ μὲν τῶν ἑῴων μερῶν προβεβλημένη τὸν Παρυάδρην παράλληλον αὐτῇ κατὰ μῆκοσ, ἐκ δὲ τῶν πρὸσ δύσιν τὸν Λίθρον καὶ τὸν Ὄφλιμον. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 3 49:3)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 3 49:3)
ἐλαιόφυτόσ τε γὰρ μόνοσ ἐστὶ μεγάλοισ καὶ τελείοισ δένδρεσι καὶ καλλικάρποισ, εἰ δὲ συγκομίζοι καλῶσ τισ, καὶ εὐέλαιοσ· (Strabo, Geography, book 17, chapter 1 69:5)
(스트라본, 지리학, book 17, chapter 1 69:5)

유의어

olive-planted
- ἐλαιήεις (planted with olives)
- ἐλαιοφυής (olive-planted)
- ἔμφυτος (planted)
- φυτικός (of or belonging to plants)
- ἐλαιοφόρος (olive-bearing)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐλαιόφυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

olive-planted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐλαιόφυτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

olive-planted

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어