Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνήκω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἀνήκω

Structure: ἀν (Prefix) + ή̔κ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to have come up to, reach up to, reaching up, to reach up
amounts, have gone as far as, it has come to, has become
to appertain, be fit or proper, what is fit and proper

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήκω	ἀνήκεις	ἀνήκει
	Dual		ἀνήκετον	ἀνήκετον
	Plural	ἀνήκομεν	ἀνήκετε	ἀνήκουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνήκω	ἀνήκῃς	ἀνήκῃ
	Dual		ἀνήκητον	ἀνήκητον
	Plural	ἀνήκωμεν	ἀνήκητε	ἀνήκωσιν*
Optative	Singular	ἀνήκοιμι	ἀνήκοις	ἀνήκοι
	Dual		ἀνήκοιτον	ἀνηκοίτην
	Plural	ἀνήκοιμεν	ἀνήκοιτε	ἀνήκοιεν
Imperative	Singular		ἀνήκε	ἀνηκέτω
	Dual		ἀνήκετον	ἀνηκέτων
	Plural		ἀνήκετε	ἀνηκόντων, ἀνηκέτωσαν
Infinitive		ἀνήκειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνηκων ἀνηκοντος	ἀνηκουσα ἀνηκουσης	ἀνηκον ἀνηκοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνήκομαι	ἀνήκει, ἀνήκῃ	ἀνήκεται
	Dual		ἀνήκεσθον	ἀνήκεσθον
	Plural	ἀνηκόμεθα	ἀνήκεσθε	ἀνήκονται
Subjunctive	Singular	ἀνήκωμαι	ἀνήκῃ	ἀνήκηται
	Dual		ἀνήκησθον	ἀνήκησθον
	Plural	ἀνηκώμεθα	ἀνήκησθε	ἀνήκωνται
Optative	Singular	ἀνηκοίμην	ἀνήκοιο	ἀνήκοιτο
	Dual		ἀνήκοισθον	ἀνηκοίσθην
	Plural	ἀνηκοίμεθα	ἀνήκοισθε	ἀνήκοιντο
Imperative	Singular		ἀνήκου	ἀνηκέσθω
	Dual		ἀνήκεσθον	ἀνηκέσθων
	Plural		ἀνήκεσθε	ἀνηκέσθων, ἀνηκέσθωσαν
Infinitive		ἀνήκεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνηκομενος ἀνηκομενου	ἀνηκομενη ἀνηκομενης	ἀνηκομενον ἀνηκομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῆκον	ἀνῆκες	ἀνῆκεν*
	Dual		ἀνήκετον	ἀνηκέτην
	Plural	ἀνήκομεν	ἀνήκετε	ἀνῆκον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνηκόμην	ἀνήκου	ἀνήκετο
	Dual		ἀνήκεσθον	ἀνηκέσθην
	Plural	ἀνηκόμεθα	ἀνήκεσθε	ἀνήκοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ ἀνέστη Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρεσ οἱ μετ̓ αὐτοῦ ὡσ τετρακόσιοι καὶ ἐξῆλθον ἐκ Κεϊλὰ καὶ ἐπορεύοντο οὗ ἐὰν ἐπορεύοντο. καὶ τῷ Σαοὺλ ἀπηγγέλη ὅτι, διασέσωσται Δαυὶδ ἐκ Κεϊλά, καὶ ἀνῆκε τοῦ ἐλθεῖν. (Septuagint, Liber I Samuelis 23:12)
καὶἀνέβαινε Δαυὶδ καὶ οἱ ἄνδρεσ αὐτοῦ καὶ ἐπετίθεντο ἐπὶ πάντα τὸν Γεσιρὶ καὶ ἐπὶ τὸν Ἀμαληκίτην. καὶ ἰδοὺ ἡ γῆ κατῳκεῖτο ἀπὸ ἀνηκόντων ἡ ἀπὸ Γελαμψοὺρ τετειχισμένων καὶ ἕωσ γῆσ Αἰγύπτου. (Septuagint, Liber I Samuelis 27:8)
κἀγὼ δίδωμι κατ̓ ἐνιαυτὸν δεκαπέντε χιλιάδασ σίκλων ἀργυρίου ἀπὸ τῶν λόγων τοῦ βασιλέωσ ἀπὸ τῶν τόπων τῶν ἀνηκόντων. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:40)
καὶ ἐπὶ τούτοισ πεντακισχιλίουσ σίκλουσ ἀργυρίου, οὓσ ἐλάμβανον ἀπὸ τῶν χρειῶν τοῦ ἁγίου ἀπὸ τοῦ λόγου κατ̓ ἐνιαυτόν, καὶ ταῦτα ἀφίεται διὰ τὸ ἀνήκειν αὐτὰ τοῖσ ἱερεῦσι τοῖσ λειτουργοῦσι. (Septuagint, Liber Maccabees I 10:42)
καὶ τὰ ἄλλα τὰ ἀνήκοντα ἡμῖν ἀπὸ τοῦ νῦν τῶν δεκατῶν καὶ τῶν τελῶν τῶν ἀνηκόντων ἡμῖν καὶ τὰσ τοῦ ἁλὸσ λίμνασ καὶ τοὺσ ἀνήκοντασ ἡμῖν στεφάνουσ, πάντα ἐπαρκῶσ παρίεμεν αὐτοῖσ. (Septuagint, Liber Maccabees I 11:35)
φρενῶν τε γὰρ ἐσ τὰ ἐμεωυτοῦ πρῶτα οὔκω ἀνήκω, καὶ οἱ παρηγορεόμενοι ἐκεῖνα ποιέειν οὐδένα χρόνον μευ ἀπέχονται. (Herodotus, The Histories, book 7, chapter 13 3:2)

Synonyms

to have come up to
- ἐξήκω (to have reached)
- πάρειμι (to have come from)
- καθήκω (to come down to, come or reach to)
- ἥκω (to have reached a point)
- προσικνέομαι (to come to, reach, to reach so far as)
- ἅπτω ( I come up to, reach, gain)
- περιήκω (to have come round)
- εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
- ἥκω (to have come, to be present)
- προήκω (to have advanced, to have come)
- ἀφικάνω (to arrive at, to have come to)
- καθήκω (to have come to, came)
- εἰσαφικνέομαι (to come into or to, reach or arrive at)
- προσήκω (to have arrived at, to have come, be near at hand)

μεγαλόδενδρος (full of large trees)
πλεθριαῖος (broad or long)
περίκρημνος (steep all round)
ἐλαιόφυτος (olive-planted)
ναυσίπορος (traversed by ships)
Λητῷος (of or born from Leto)
διῶρυξ (a trench)
οἰκήσιμος (habitable)
ἄπεδος (even)
ὑπόψαμμος (having sand under)
Προποντίς (the fore-sea)
βαθύτης (depth)
καταπίπτω (to fall or drop down)
δίπλεθρος (two)
χθαμαλός (low)
ἀμφίκλυστος (washed on both sides by the waves)
Πανεῖον (a temple of Pan)
πρόσορμος (a landing-place)
ἀνατείνω (to stretch up)
κατάβασις (descent)
ποδιαῖος (a foot long)
παρήκω (to have come alongside)
στενότης (narrowness)
πρόσβορρος (exposed to the north)
διέχω (to keep apart or separate)
βαθμός (a step)
ὑπόπετρος (somewhat rocky)
ἀπεναντίον (the opposite)
Βόσπορος (ox-ford)
περιρρέω (to flow round)

Derived

ἀφήκω (to arrive at)
διήκω (to extend or reach, to go through, pervade)
εἰσήκω (to have come in, to be about to come in)
ἐξήκω (to have reached, to have run out or expired, to be over)
ἐπανήκω (to have come back, to return)
ἐφήκω (to have arrived, reaches, occupies)
ἥκω (to have come, to be present, to have reached a point)
καθήκω (to have come or gone down, to come down to, come or reach to)
μεθήκω (to be come in quest of)
παρήκω (to have come alongside, to lie beside, stretch along)
περιήκω (to have come round to one, that which has fallen to, lot)
προήκω (to have gone before, be the first, to have advanced)
προσήκω (to have arrived at, to have come, be near at hand)
συνήκω (to have come together, to be assembled, to meet)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνήκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have come up to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνήκω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to have come up to

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어