Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

χθαμαλός

First/Second declension Adjective; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: χθαμαλός χθαμαλή χθαμαλόν

Structure: χθαμαλ (Stem) + ος (Ending)

Etym.: xamai/, with q inserted

Sense

  1. low, near the ground, creeping
  2. sunken, flat
  3. epithet of Ithaca

Declension

First/Second declension
Masculine Feminine Neuter
SingularNominative χθαμαλός χθαμαλή χθαμαλόν
Genitive χθαμαλοῦ χθαμαλῆς χθαμαλοῦ
Dative χθαμαλῷ χθαμαλῇ χθαμαλῷ
Accusative χθαμαλόν χθαμαλήν χθαμαλόν
Vocative χθαμαλέ χθαμαλή χθαμαλόν
DualN/A/V χθαμαλώ χθαμαλᾱ́ χθαμαλώ
G/D χθαμαλοῖν χθαμαλαῖν χθαμαλοῖν
PluralNominative χθαμαλοί χθαμαλαί χθαμαλά
Genitive χθαμαλῶν χθαμαλῶν χθαμαλῶν
Dative χθαμαλοῖς χθαμαλαῖς χθαμαλοῖς
Accusative χθαμαλούς χθαμαλᾱ́ς χθαμαλά
Vocative χθαμαλοί χθαμαλαί χθαμαλά
Positive Comparative Superlative
Adjective χθαμαλός χθαμαλοῦ χθαμαλώτερος χθαμαλωτεροῦ χθαμαλώτατος χθαμαλωτατοῦ
Adverb χθαμαλώς χθαμαλώτερον χθαμαλώτατα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀλλὰ καὶ αὐτοὶ θῆρεσ ἀριζήλοιο Διὸσ τρομέουσι γενέθλην ἤριπεσ ἐξ ὀχέων χθαμαλῆσ ἐπὶ νῶτα κονίησ σὸν δέμασ οἰοπόλοισιν ἐνὶ δρυμοῖσι λιποῦσα; (Colluthus, Rape of Helen, book 1178)
  • πολλαχῆ δὲ καὶ λιμνάζειν, ὡσ μὴ ἄποπτον εἶναι τὴν πέρην χώρην, ἵναπερ χθαμαλή τέ ἐστι καὶ οὐδαμῆ γηλόφοισιν ἀνεστηκυῖα. (Arrian, Indica, chapter 4 7:2)
  • ἔπειτα γεννηθέντασ αὐτούσ, τοῦ τυράννου τάττοντοσ ἀνελεῖν, παρέλαβε κατὰ τύχην οὐ βάρβαροσ οὐδ’ ἄγριοσ ὑπηρέτησ, ἐλεήμων δέ τισ καὶ φιλάνθρωποσ, ὥστε μὴ κτεῖναι ἀλλὰ τοῦ ποταμοῦ τισ ἦν ὄχθη χλοερῷ λειμῶνι προσκλύζουσα καὶ περισκιαζομένη χθαμαλοῖσ δένδρεσιν· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 8 2:3)
  • γίγνεται ταπεινὰ καὶ τὰ χθαμαλὰ πάλιν ὑψοῦται ταῖσ ὀξυρρόποισ μεθιστάμενα τῆσ τύχησ μεταβολαῖσ. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 5 12:1)
  • ἐκ δὲ τούτου γενόμενοσ τῷ Αἰγίᾳ συνήθησ, καὶ προαχθεὶσ εἷσ λόγον ὑπ’ αὐτοῦ περὶ τῆσ φρουρᾶσ, ἔφη πρὸσ τὸν ἀδελφὸν ἀναβαίνων πρὸσ τὸ κρημνῶδεσ ἐντομὴν καθεωρακέναι πλαγίαν, ἄγουσαν ᾗ χθαμαλώτατον ἐπῳκοδόμηται τῷ φρουρίῳ τὸ τεῖχοσ, προσπαίξαντοσ δὲ αὐτῷ τοῦ Αἰγίου καὶ εἰπόντοσ· (Plutarch, Aratus, chapter 18 3:1)
  • Καῖσαρ δ’ ὡσ αὐτῷ συνέμιξε διὰ νυκτὸσ τὸ ἀπὸ τῆσ Ἀμμαοῦσ τάγμα, μεθ’ ἡμέραν ἐκεῖθεν ἄρασ ἐπὶ τὸν Σκοπὸν καλούμενον πρόεισιν, ἔνθεν ἥ τε πόλισ ἤδη κατεφαίνετο καὶ τὸ τοῦ ναοῦ μέγεθοσ ἐκλάμπον, καθὰ τῷ βορείῳ κλίματι τῆσ πόλεωσ χθαμαλὸσ συνάπτων ὁ χῶροσ ἐτύμωσ Σκοπὸσ ὠνόμασται. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 78:1)

Synonyms

  1. low

  2. sunken

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION