Ancient Greek-English Dictionary Language


Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνατέλλω

Structure: ἀνα (Prefix) + τέλλ (Stem) + ω (Ending)


  1. to make to rise up or to grow up, mounting up
  2. to give birth to, bring to light
  3. to rise
  4. to take its rise
  5. to grow


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατέλλω ἀνατέλλεις ἀνατέλλει
Dual ἀνατέλλετον ἀνατέλλετον
Plural ἀνατέλλομεν ἀνατέλλετε ἀνατέλλουσιν*
SubjunctiveSingular ἀνατέλλω ἀνατέλλῃς ἀνατέλλῃ
Dual ἀνατέλλητον ἀνατέλλητον
Plural ἀνατέλλωμεν ἀνατέλλητε ἀνατέλλωσιν*
OptativeSingular ἀνατέλλοιμι ἀνατέλλοις ἀνατέλλοι
Dual ἀνατέλλοιτον ἀνατελλοίτην
Plural ἀνατέλλοιμεν ἀνατέλλοιτε ἀνατέλλοιεν
ImperativeSingular ἀνατέλλε ἀνατελλέτω
Dual ἀνατέλλετον ἀνατελλέτων
Plural ἀνατέλλετε ἀνατελλόντων, ἀνατελλέτωσαν
Infinitive ἀνατέλλειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατελλων ἀνατελλοντος ἀνατελλουσα ἀνατελλουσης ἀνατελλον ἀνατελλοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνατέλλομαι ἀνατέλλει, ἀνατέλλῃ ἀνατέλλεται
Dual ἀνατέλλεσθον ἀνατέλλεσθον
Plural ἀνατελλόμεθα ἀνατέλλεσθε ἀνατέλλονται
SubjunctiveSingular ἀνατέλλωμαι ἀνατέλλῃ ἀνατέλληται
Dual ἀνατέλλησθον ἀνατέλλησθον
Plural ἀνατελλώμεθα ἀνατέλλησθε ἀνατέλλωνται
OptativeSingular ἀνατελλοίμην ἀνατέλλοιο ἀνατέλλοιτο
Dual ἀνατέλλοισθον ἀνατελλοίσθην
Plural ἀνατελλοίμεθα ἀνατέλλοισθε ἀνατέλλοιντο
ImperativeSingular ἀνατέλλου ἀνατελλέσθω
Dual ἀνατέλλεσθον ἀνατελλέσθων
Plural ἀνατέλλεσθε ἀνατελλέσθων, ἀνατελλέσθωσαν
Infinitive ἀνατέλλεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνατελλομενος ἀνατελλομενου ἀνατελλομενη ἀνατελλομενης ἀνατελλομενον ἀνατελλομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • ὁ λέγων τῷ ἡλίῳ καὶ οὐκ ἀνατέλλει, κατὰ δὲ ἄστρων κατασφραγίζει. (Septuagint, Liber Iob 9:7)
  • καὶ ἀνατέλλει ὁ ἥλιοσ καὶ δύνει ὁ ἥλιοσ καὶ εἰσ τὸν τόπον αὐτοῦ ἕλκει. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:5)
  • ἴχνοσ ἀλλοιώσεωσ καρδίασ τέσσαρα μέρη ἀνατέλλει, (Septuagint, Liber Sirach 37:17)
  • εἰ μηκέτ’ ἀνατέλλοι σελήνη μηδαμοῦ, οὐκ ἂν ἀποδοίην τοὺσ τόκουσ. (Aristophanes, Clouds, Lyric-Scene, iambics 1:24)
  • σπείραντοσ δὲ αὐτοῦ τοὺσ ὀδόντασ ἀνέτελλον ἐκ τῆσ γῆσ ἄνδρεσ ἔνοπλοι· (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 9 23:17)


  1. to make to rise up or to grow up

  2. to give birth to

  3. to rise

  4. to grow



Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool