Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary

ἀνύω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνύω

Structure: ἀν (Prefix) + ύ̔ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: the Verb a)/nw

Sense

to effect, achieve, accomplish, complete, he did, good, to bring to pass, to accomplish for one's own advantage
to make an end of, destroy
to finish a journey, can do, to make its way over
to make one's way, to reach, succeeded in, will come to be
to come to an end
to grow up
to get, procure
I gain
to do quickly, make haste, make haste, make haste, make haste and

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνύω	ἀνύεις	ἀνύει
	Dual		ἀνύετον	ἀνύετον
	Plural	ἀνύομεν	ἀνύετε	ἀνύουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀνύω	ἀνύῃς	ἀνύῃ
	Dual		ἀνύητον	ἀνύητον
	Plural	ἀνύωμεν	ἀνύητε	ἀνύωσιν*
Optative	Singular	ἀνύοιμι	ἀνύοις	ἀνύοι
	Dual		ἀνύοιτον	ἀνυοίτην
	Plural	ἀνύοιμεν	ἀνύοιτε	ἀνύοιεν
Imperative	Singular		ἀνύε	ἀνυέτω
	Dual		ἀνύετον	ἀνυέτων
	Plural		ἀνύετε	ἀνυόντων, ἀνυέτωσαν
Infinitive		ἀνύειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνυων ἀνυοντος	ἀνυουσα ἀνυουσης	ἀνυον ἀνυοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνύομαι	ἀνύει, ἀνύῃ	ἀνύεται
	Dual		ἀνύεσθον	ἀνύεσθον
	Plural	ἀνυόμεθα	ἀνύεσθε	ἀνύονται
Subjunctive	Singular	ἀνύωμαι	ἀνύῃ	ἀνύηται
	Dual		ἀνύησθον	ἀνύησθον
	Plural	ἀνυώμεθα	ἀνύησθε	ἀνύωνται
Optative	Singular	ἀνυοίμην	ἀνύοιο	ἀνύοιτο
	Dual		ἀνύοισθον	ἀνυοίσθην
	Plural	ἀνυοίμεθα	ἀνύοισθε	ἀνύοιντο
Imperative	Singular		ἀνύου	ἀνυέσθω
	Dual		ἀνύεσθον	ἀνυέσθων
	Plural		ἀνύεσθε	ἀνυέσθων, ἀνυέσθωσαν
Infinitive		ἀνύεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀνυομενος ἀνυομενου	ἀνυομενη ἀνυομενης	ἀνυομενον ἀνυομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῦον	ἀνῦες	ἀνῦεν*
	Dual		ἀνῡ́ετον	ἀνῡέτην
	Plural	ἀνῡ́ομεν	ἀνῡ́ετε	ἀνῦον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀνῡόμην	ἀνῡ́ου	ἀνῡ́ετο
	Dual		ἀνῡ́εσθον	ἀνῡέσθην
	Plural	ἀνῡόμεθα	ἀνῡ́εσθε	ἀνῡ́οντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

οἰκονομία δ’ ἀνύει πλέον ἢ βία. (Demades, On the Twelve Years, 40:2)
ὥστε ἄκουε, τό γε ἐπ’ ἐμοὶ καὶ πάνυ θαρρῶν ὡσ τάχιστα δεινὸσ ἀνὴρ ἔσῃ γνῶναί τε τὰ δέοντα καὶ ἑρμηνεῦσαι αὐτά, ἢν τὸ μετὰ τοῦτο ἐθελήσῃσ αὐτὸσ ἐμμένειν οἷσ ἂν ἀκούσῃσ παρ’ ἡμῶν καὶ φιλοπόνωσ αὐτὰ μελετᾶν καὶ προθύμωσ ἀνύειν τὴν ὁδὸν ἔστ’ ἂν ἀφίκῃ πρὸσ τὸ τέρμα. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 1:5)
ἐπειδὴ κεκμήκαμεν συντόνωσ ὁδεύοντεσ, ὁπότε κατῄειμεν ἑώθεν ἐσ τὸν Πειραιᾶ, καὶ νῦν ἤδη τριάκοντά που σταδίουσ προκεχωρήκαμεν καὶ ὁ ἥλιοσ πολύσ, κατὰ μεσημβρίαν γὰρ ἤδη μάλιστα, ἐνταῦθά που ἐπὶ τὰσ ἐλαίασ ἐπὶ τῆσ ἀνατετραμμένησ στήλησ καθίσαντασ ἀναπαύσασθαι, εἶτα οὕτωσ ἀναστάντασ ἀνύειν τὸ λοιπὸν ἐσ τὸ ἄστυ. (Lucian, 60:8)
ἀλλ’ οὐ μέλλειν χρῆν σ’, ἀλλ’ ἀνύειν. (Aristophanes, Plutus, Agon, pnigos9)
ἀνύετον. (Aristophanes, Frogs, Lyric-Scene, iambics2)
τέσσαρα γράμματ’ ἔχων ἀνύω τρίβον ἢν δὲ τὸ πρῶτον γράμμ’ ἀφέλῃσ, ἀίω· (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 14, chapter 1061)
εἴ περ γὰρ φθονέω τε καὶ οὐκ εἰῶ διαπέρσαι, οὐκ ἀνύω φθονέουσ’ ἐπεὶ ἦ πολὺ φέρτερόσ ἐσσι. (Homer, Iliad, Book 4 6:5)

Synonyms

to make an end of
- διαπράσσω (to make an end of, destroy, slay)
- ἐκπράσσω (to make an end of, kill, destroy)
- διαιστόω (to make an end of)
- ὄλλυμι (to destroy, make an end of, doing away with)
- ἐκκόπτω (to cut off, make an end of)
to come to an end
- περαίνω (to come to an end, end)
- τελευτάω (to come to an end)
- συνανύτω (to come to an end with)
- ὑπολείπω (to fail, come to an end, fails)
- ἀποτελευτάω (to end, in)
- ἀπαλλάσσω (to get off, come off, end)
- ἀποσκήπτω (to fall suddenly, to come to, ending)
- τελευτάω (to come to an end, to end, to come to a)
- συνεξέρχομαι (to go or come out with)
- προσέρχομαι (to come or go to)
- σύνειμι (to come in)
- παραβάλλω (to come n)
- ἵκω (to come to)
- ἱκνέομαι (to come)
- ἔρχομαι (I come, go)
- ἕρπω ( I go or come)
- ἑρπύζω (to go, come)
- ἀφικνέομαι (to come)
- ἀγρέω (come, come on)
- ἀμείβω (comes on)
- βάσκω ( come, go)
- βλώσκω (come, go)
- ἔξειμι (to go out, come out)
- ἐξέρχομαι (to go out, come out )
- ἐξικνέομαι (to come to)
- εἰσαφικάνω (to come to)
- ἐκπεράω (to go or come out of)
- ἐκπίπτω (to come out)
to grow up
- ἀνατέλλω (to grow)
- ἀναφύω (to grow up)
- ὑποφύω (to make to grow up)
- συμφύω (to grow together)
- συντρέφω (to grow up together, with)
- συμφύω (to grow to or into)
- παραβλαστάνω (to grow up beside or by)
- ἀπογηράσκω (to grow old)
- καταγηράσκω (to grow old)
- ἐγκαταγηράσκω (to grow old in)
- ἀναφύω (to grow again)
- ἀχλύω (to be or grow dark)
- νεάζω (to grow young)
- πολιαίνομαι (to grow white)
- περιτελέθω (to grow around)
- μελάνω (to grow black)
- ὀργαίνω (to grow or be angry)
- ἀλδήσκω (to grow, wax)
- ἀλεαίνω (to grow warm, be warm)
- πτεροφυέω (to grow feathers)
- συμφύω (to make to grow together)
- θάλλω (I grow, flourish)
- συντρέφω (to grow up with, to be organised)
- ἐνθνήσκω (to grow torpid in)
to get
- κτάομαι (to procure or get)
- παρασκευάζω (I procure)
- καταρτύω (to procure)
- σπεύδω (I procure quickly, get ready)
- περιποιέω (to put round or upon, procure, to get)
- ἐξευρίσκω (to find out, win, get)
- μηχανάομαι (to procure for oneself)
- ἐξοδοιπορέω (to get out of)
- ἀπαλλάσσω (to get off)
- συμπεριποιέω (to help in procuring)
I gain
- προσκερδαίνω (to gain besides)
- ἀτευκτέω (to fail in gaining)
- αἱρέω (to win, gain)
- ἐπικερδαίνω (to gain in addition)
- προτερέω (to gain an advantage)
- ἐλλαμπρύνομαι (to gain distinction)
- διαπραγματεύομαι (to gain by trading)
- ἐνευδοκιμέω (to gain glory in)
- φιλοκερδέω (to be greedy of gain)
- ἀπρακτέω (to gain nothing)
- κερδαίνω (to gain, reap)
to do quickly
- ταχύνω (to make quickly)
- ἐπισπουδάζω (to make haste in)
- σπουδάζω (to make haste)
- φθάνω (not be too quick, make haste and, quickly)
- κατεπείγω (to hasten, make haste)

χιλιοστός (thousandth)
πρόσταξις (posting of additional troops on the wings of a phalanx)
πυρέσσω (I am feverish)
ἀποτίνω (to pay back)
ἀκαριαῖος (momentary)
θαυμαστέος (to be admired)
ἐμβαδόν (on foot)
ἐξέρχομαι (to go out)
ἡνιοχεία (chariot-driving)
νεάζω (to be young or new)
ὑποκόλπιος (under the folds of the robe)
βουλυτός (the time for unyoking oxen)
γρῦ (a grunt)
μικροπολίτης (a citizen of a petty town)
ἐπαγγέλλω (to tell)
ἀπόμισθος (away from)
καταβατέος (one must descend)
οὐπώποτε (never yet at any time)
δορυδρέπανον (halbert)
ἀσυμμετρία (want of proportion or harmony)
ἐμπνέω (to blow or breathe upon)
διαφεύγω (to flee through)
τιμωρητέος (one must assist)
ἀδακρυτί (without tears)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
ἀκροτελεύτιον (the fag-end)
φύξιμος (offering a chance of escape)
μεταδοτέος (one must give a share)
ἀναπαύω (to make to cease)
ποδώκεια (swiftness of foot)

Derived

ἐφύω (to rain upon, rained upon, exposed to the rain)
μεθύω (to be drunken with wine, soaked, to be drunken or intoxicated)
ὕω (I rain, I rain on)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀνύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make an end of

to come to an end

to grow up

to get

I gain

to do quickly

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀνύω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to make an end of

to come to an end

to grow up

to get

I gain

to do quickly

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어