Ancient Greek-English Dictionary Language

κατεπείγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: κατεπείγω κατεπείξω

Structure: κατ (Prefix) + ἐπείγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to press down, depress
  2. to press much, press hard, drive on, urge on, impel
  3. to hasten, make haste

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπείγω κατεπείγεις κατεπείγει
Dual κατεπείγετον κατεπείγετον
Plural κατεπείγομεν κατεπείγετε κατεπείγουσιν*
SubjunctiveSingular κατεπείγω κατεπείγῃς κατεπείγῃ
Dual κατεπείγητον κατεπείγητον
Plural κατεπείγωμεν κατεπείγητε κατεπείγωσιν*
OptativeSingular κατεπείγοιμι κατεπείγοις κατεπείγοι
Dual κατεπείγοιτον κατεπειγοίτην
Plural κατεπείγοιμεν κατεπείγοιτε κατεπείγοιεν
ImperativeSingular κατέπειγε κατεπειγέτω
Dual κατεπείγετον κατεπειγέτων
Plural κατεπείγετε κατεπειγόντων, κατεπειγέτωσαν
Infinitive κατεπείγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεπειγων κατεπειγοντος κατεπειγουσα κατεπειγουσης κατεπειγον κατεπειγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατεπείγομαι κατεπείγει, κατεπείγῃ κατεπείγεται
Dual κατεπείγεσθον κατεπείγεσθον
Plural κατεπειγόμεθα κατεπείγεσθε κατεπείγονται
SubjunctiveSingular κατεπείγωμαι κατεπείγῃ κατεπείγηται
Dual κατεπείγησθον κατεπείγησθον
Plural κατεπειγώμεθα κατεπείγησθε κατεπείγωνται
OptativeSingular κατεπειγοίμην κατεπείγοιο κατεπείγοιτο
Dual κατεπείγοισθον κατεπειγοίσθην
Plural κατεπειγοίμεθα κατεπείγοισθε κατεπείγοιντο
ImperativeSingular κατεπείγου κατεπειγέσθω
Dual κατεπείγεσθον κατεπειγέσθων
Plural κατεπείγεσθε κατεπειγέσθων, κατεπειγέσθωσαν
Infinitive κατεπείγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατεπειγομενος κατεπειγομενου κατεπειγομενη κατεπειγομενης κατεπειγομενον κατεπειγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • διὰ τοῦτ’ ἐπιχειρεῖν οὐκ ἄξιον, εἰ μὴ πρὸσ μόνον τὸ ἀποτυχεῖν με κατεπείγεισ καὶ κακοδοξίᾳ περιβαλεῖν θέλεισ. (Lucian, Abdicatus, (no name) 32:2)
  • εἶτα μετ’ οὐ πολὺ γινομένων αὐτοῖσ σημείων πολλῶν τῆσ ἀπωλείασ, περὶ ἧσ οὐ κατεπείγει λέγειν, διεφθάρησαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 18 4:2)
  • "ταῦτα γὰρ νῦν μάλιστα κατεπείγει τὸν βασιλέα. (Plutarch, Cleomenes, chapter 35 2:2)
  • "ἅτε γὰρ εἰδώσ, ὅσην μοῖραν ἀρετῆσ ἀπ’ αὐτοῦ φερόμεναι πρὸσ γένεσιν αἱ ψυχαὶ βαδίζουσι, καὶ τὸ γενναῖον ὡσ ἰσχυρὸν αὐταῖσ καὶ οὐκ ἐξίτηλον ἐμπέφυκεν, ἐξανθεῖ δὲ τὴν κακίαν παρὰ φύσιν ὑπὸ τροφῆσ καὶ ὁμιλίασ φαύλησ φθειρόμενον εἶτα θεραπευθὲν ἐνίοισ καλῶσ ἀπολαμβάνει τὴν προσήκουσαν ἕξιν, οὐ πᾶσι κατεπείγει τὴν τιμωρίαν ὁμοίωσ· (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 64)
  • "ἂν γὰρ ἐξ ἀέροσ πῦρ γένηται, λυθέντοσ τοῦ ὀκταέδρου καὶ κερματισθέντοσ εἰσ πυραμίδασ , ἢ πάλιν ἀὴρ ἐκ πυρόσ, συνωσθέντοσ καὶ συνθλιβέντοσ εἰσ ὀκτάεδρον, οὐ δυνατὸν μένειν ὅπου πρότερον ἦν, ἀλλὰ φεύγει καὶ φέρεται πρὸσ ἑτέραν χώραν ἐκβιαζόμενον καὶ μαχόμενον τοῖσ ἐνισταμένοισ καὶ κατεπείγουσιν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 374)

Synonyms

  1. to press down

  2. to hasten

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION