Hellas Alive Dictionary - εμποδιζω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμποδίζω

Non-contract Verb; Transliteration:

Principal Part: ἐμποδίζω ἐμποδιῶ

Structure: ἐμποδίζ (Stem) + ω (Ending)

Etym.: e)n, pou/s

Sense

to put the feet in bonds, to fetter
to hinder, thwart, impede, in

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμποδίζω	ἐμποδίζεις	ἐμποδίζει
	Dual		ἐμποδίζετον	ἐμποδίζετον
	Plural	ἐμποδίζομεν	ἐμποδίζετε	ἐμποδίζουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐμποδίζω	ἐμποδίζῃς	ἐμποδίζῃ
	Dual		ἐμποδίζητον	ἐμποδίζητον
	Plural	ἐμποδίζωμεν	ἐμποδίζητε	ἐμποδίζωσιν*
Optative	Singular	ἐμποδίζοιμι	ἐμποδίζοις	ἐμποδίζοι
	Dual		ἐμποδίζοιτον	ἐμποδιζοίτην
	Plural	ἐμποδίζοιμεν	ἐμποδίζοιτε	ἐμποδίζοιεν
Imperative	Singular		ἐμπόδιζε	ἐμποδιζέτω
	Dual		ἐμποδίζετον	ἐμποδιζέτων
	Plural		ἐμποδίζετε	ἐμποδιζόντων, ἐμποδιζέτωσαν
Infinitive		ἐμποδίζειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμποδιζων ἐμποδιζοντος	ἐμποδιζουσα ἐμποδιζουσης	ἐμποδιζον ἐμποδιζοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμποδίζομαι	ἐμποδίζει, ἐμποδίζῃ	ἐμποδίζεται
	Dual		ἐμποδίζεσθον	ἐμποδίζεσθον
	Plural	ἐμποδιζόμεθα	ἐμποδίζεσθε	ἐμποδίζονται
Subjunctive	Singular	ἐμποδίζωμαι	ἐμποδίζῃ	ἐμποδίζηται
	Dual		ἐμποδίζησθον	ἐμποδίζησθον
	Plural	ἐμποδιζώμεθα	ἐμποδίζησθε	ἐμποδίζωνται
Optative	Singular	ἐμποδιζοίμην	ἐμποδίζοιο	ἐμποδίζοιτο
	Dual		ἐμποδίζοισθον	ἐμποδιζοίσθην
	Plural	ἐμποδιζοίμεθα	ἐμποδίζοισθε	ἐμποδίζοιντο
Imperative	Singular		ἐμποδίζου	ἐμποδιζέσθω
	Dual		ἐμποδίζεσθον	ἐμποδιζέσθων
	Plural		ἐμποδίζεσθε	ἐμποδιζέσθων, ἐμποδιζέσθωσαν
Infinitive		ἐμποδίζεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμποδιζομενος ἐμποδιζομενου	ἐμποδιζομενη ἐμποδιζομενης	ἐμποδιζομενον ἐμποδιζομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμποδίω	ἐμποδίεις	ἐμποδίει
	Dual		ἐμποδίειτον	ἐμποδίειτον
	Plural	ἐμποδίουμεν	ἐμποδίειτε	ἐμποδίουσιν*
Optative	Singular	ἐμποδίοιμι	ἐμποδίοις	ἐμποδίοι
	Dual		ἐμποδίοιτον	ἐμποδιοίτην
	Plural	ἐμποδίοιμεν	ἐμποδίοιτε	ἐμποδίοιεν
Infinitive		ἐμποδίειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμποδιων ἐμποδιουντος	ἐμποδιουσα ἐμποδιουσης	ἐμποδιουν ἐμποδιουντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐμποδίουμαι	ἐμποδίει, ἐμποδίῃ	ἐμποδίειται
	Dual		ἐμποδίεισθον	ἐμποδίεισθον
	Plural	ἐμποδιοῦμεθα	ἐμποδίεισθε	ἐμποδίουνται
Optative	Singular	ἐμποδιοίμην	ἐμποδίοιο	ἐμποδίοιτο
	Dual		ἐμποδίοισθον	ἐμποδιοίσθην
	Plural	ἐμποδιοίμεθα	ἐμποδίοισθε	ἐμποδίοιντο
Infinitive		ἐμποδίεισθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐμποδιουμενος ἐμποδιουμενου	ἐμποδιουμενη ἐμποδιουμενης	ἐμποδιουμενον ἐμποδιουμενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμπόδιζον	ἠμπόδιζες	ἠμπόδιζεν*
	Dual		ἠμποδίζετον	ἠμποδιζέτην
	Plural	ἠμποδίζομεν	ἠμποδίζετε	ἠμπόδιζον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠμποδιζόμην	ἠμποδίζου	ἠμποδίζετο
	Dual		ἠμποδίζεσθον	ἠμποδιζέσθην
	Plural	ἠμποδιζόμεθα	ἠμποδίζεσθε	ἠμποδίζοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

ἐν δὲ τούτοισ ἐμποδίζει μου τὸν λόγον ὁ φόβοσ. (Demades, On the Twelve Years, 5:3)
ἀναβὰσ οὖν ἐπὶ τὸ βῆμα τὸ πρὸ τῆσ Ἀττάλου στοᾶσ ᾠκοδομημένον τοῖσ Ῥωμαίων στρατηγοῖσ στὰσ ἐπὶ τούτου καὶ περιβλέψασ κυκληδὸν τὸ πλῆθοσ, ἔπειτ’ ἀναβλέψασ ’ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἔφη, τὰ πράγματα μὲν με βιάζεται καὶ τὸ τῆσ πατρίδοσ συμφέρον ἀπαγγέλλειν ἃ οἶδα, τὸ δέ μέγεθοσ τῶν μελλόντων λέγεσθαι διὰ τὸ παράδοξον τῆσ περιστάσεωσ ἐμποδίζει με ἁθρόωσ δ’ ἐπιβοησάντων αὐτῷ τῶν περιεστώτων θαρρεῖν καὶ λέγειν, ’ λέγω τοίνυν, ἔφη, τὰ μηδέποτε ἐλπισθέντα μηδὲ ἐν ὀνείρῳ φαντασθέντα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 501)
ταῦτα δ’ αὐτὸν ἐννοούμενον ἐμποδίζει τὸ θεῖον ἐπὶ συμφέροντι· (Flavius Josephus, 59:1)
"ἀσχολίασ παρέχει τὸ σῶμα διὰ τὴν ἀναγκαίαν τροφὴν ἔτι δ’ ἐάν τινεσ νόσοι προσπέσωσιν, ἐμποδίζουσιν ἡμῖν τὴν τοῦ ὄντοσ θήραν, ἐρώτων δὲ καὶ ἐπιθυμιῶν καὶ φόβων καὶ εἰδώλων παντοδαπῶν καὶ φλυαρίασ ἐμπίπλησιν ἡμᾶσ, ὥστε τὸ λεγόμενον ὡσ ἀληθῶσ τῷ ὄντι ὑπ’ αὐτοῦ οὐδὲ φρονῆσαι ἡμῖν ἐγγίγνεται οὐδέποτ’ οὐδέν. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 13 2:1)
οὐδὲ δεῖ ἐμποδίζειν οὐθὲν τῶν συμβεβηκότων μᾶλλον ἢ τὸ ἀγαθὸν εὐφραίνειν. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 67:4)

Synonyms

to hinder
- ἐγκόπτω (to hinder, thwart)
- διατρίβω (to put off by delay, to thwart, hinder)

προσκρούω (to strike against)
ἐκκλησιάζω (to hold an assembly)
συνεθίζω (to accustom)
βασκαίνω (to slander)
δοξοκόπος (thirsting for popularity)
παραπίπτω (to fall beside)
βαδιστέος (one must walk or go)
κινδυνευτέος (one must venture)
προσεκτικός (attentive)
καταμανθάνω (to observe well)
παροξυσμός (irritation)
νεμεσητικός (disposed to just indignation)
καταγιγνώσκω (to remark)
διδακτέος (one must teach)
κακοθῡμίᾱ (malevolence)
ἀδιάλυτος (undissolved)
περιβλέπω (to look round about)
ἐξυβρίζω (to break out into insolence)
ἐθίζω (to accustom)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
πειθαρχικός (obeying readily)
ἐξεταστής (an examiner)
μητραλοίης (striking one's mother)
ἀλεξιφάρμακον (an antidote)
φιλόθηρος (fond of hunting)
σφηκιά (a wasps' nest)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
φιλόχρηστος (loving goodness or honesty)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἐπιχειρητέος (one must attempt or attack)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐμποδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hinder

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐμποδίζω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hinder

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어