Ancient Greek-English Dictionary Language


ε-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκονέω ἐγκονήσω

Structure: ἐγ (Prefix) + κονέ (Stem) + ω (Ending)


  1. to be quick and active, make haste, hasten


Present tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκονῶ ἐγκονεῖς ἐγκονεῖ
Dual ἐγκονεῖτον ἐγκονεῖτον
Plural ἐγκονοῦμεν ἐγκονεῖτε ἐγκονοῦσιν*
SubjunctiveSingular ἐγκονῶ ἐγκονῇς ἐγκονῇ
Dual ἐγκονῆτον ἐγκονῆτον
Plural ἐγκονῶμεν ἐγκονῆτε ἐγκονῶσιν*
OptativeSingular ἐγκονοῖμι ἐγκονοῖς ἐγκονοῖ
Dual ἐγκονοῖτον ἐγκονοίτην
Plural ἐγκονοῖμεν ἐγκονοῖτε ἐγκονοῖεν
ImperativeSingular ἐγκόνει ἐγκονείτω
Dual ἐγκονεῖτον ἐγκονείτων
Plural ἐγκονεῖτε ἐγκονούντων, ἐγκονείτωσαν
Infinitive ἐγκονεῖν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκονων ἐγκονουντος ἐγκονουσα ἐγκονουσης ἐγκονουν ἐγκονουντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκονοῦμαι ἐγκονεῖ, ἐγκονῇ ἐγκονεῖται
Dual ἐγκονεῖσθον ἐγκονεῖσθον
Plural ἐγκονούμεθα ἐγκονεῖσθε ἐγκονοῦνται
SubjunctiveSingular ἐγκονῶμαι ἐγκονῇ ἐγκονῆται
Dual ἐγκονῆσθον ἐγκονῆσθον
Plural ἐγκονώμεθα ἐγκονῆσθε ἐγκονῶνται
OptativeSingular ἐγκονοίμην ἐγκονοῖο ἐγκονοῖτο
Dual ἐγκονοῖσθον ἐγκονοίσθην
Plural ἐγκονοίμεθα ἐγκονοῖσθε ἐγκονοῖντο
ImperativeSingular ἐγκονοῦ ἐγκονείσθω
Dual ἐγκονεῖσθον ἐγκονείσθων
Plural ἐγκονεῖσθε ἐγκονείσθων, ἐγκονείσθωσαν
Infinitive ἐγκονεῖσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκονουμενος ἐγκονουμενου ἐγκονουμενη ἐγκονουμενης ἐγκονουμενον ἐγκονουμενου

Future tense

1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκονήσω ἐγκονήσεις ἐγκονήσει
Dual ἐγκονήσετον ἐγκονήσετον
Plural ἐγκονήσομεν ἐγκονήσετε ἐγκονήσουσιν*
OptativeSingular ἐγκονήσοιμι ἐγκονήσοις ἐγκονήσοι
Dual ἐγκονήσοιτον ἐγκονησοίτην
Plural ἐγκονήσοιμεν ἐγκονήσοιτε ἐγκονήσοιεν
Infinitive ἐγκονήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκονησων ἐγκονησοντος ἐγκονησουσα ἐγκονησουσης ἐγκονησον ἐγκονησοντος
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκονήσομαι ἐγκονήσει, ἐγκονήσῃ ἐγκονήσεται
Dual ἐγκονήσεσθον ἐγκονήσεσθον
Plural ἐγκονησόμεθα ἐγκονήσεσθε ἐγκονήσονται
OptativeSingular ἐγκονησοίμην ἐγκονήσοιο ἐγκονήσοιτο
Dual ἐγκονήσοισθον ἐγκονησοίσθην
Plural ἐγκονησοίμεθα ἐγκονήσοισθε ἐγκονήσοιντο
Infinitive ἐγκονήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκονησομενος ἐγκονησομενου ἐγκονησομενη ἐγκονησομενης ἐγκονησομενον ἐγκονησομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.


  • σπεύδωμεν, ἐγκονῶμεν· (Euripides, Hecuba, episode17)
  • ἀλλ’ ἐγκόνει· (Aristotle, Acharnians, Episode19)
  • ἀλλ’ ἐγκονῶμεν· (Aristotle, Ecclesiazusae, Parodos, strophe4)
  • ὦ πολλὰ δὴ τῷ δεσπότῃ ταὐτὸν θύμον φαγόντεσ, ἄνδρεσ φίλοι καὶ δημόται καὶ τοῦ πονεῖν ἐρασταί, ἴτ’ ἐγκονεῖτε σπεύδεθ’, ὡσ ὁ καιρὸσ οὐχὶ μέλλειν, ἀλλ’ ἔστ’ ἐπ’ αὐτῆσ τῆσ ἀκμῆσ, ᾗ δεῖ παρόντ’ ἀμύνειν. (Aristotle, Plutus, Parodos1)
  • δεῦρ’, ὦ τέκν’, ἐκκρίμνασθε πατρῴων πέπλων, ἴτ’ ἐγκονεῖτε, μὴ μεθῆτ’, ἐπεὶ Διὸσ σωτῆροσ ὑμῖν οὐδέν ἐσθ’ ὅδ’ ὕστεροσ. (Euripides, Heracles, episode, anapests 2:21)


  1. to be quick and active


Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool