고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: ἐγκονέω ἐγκονήσω
형태분석: ἐγ (접두사) + κονέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκονῶ (나는) 서두른다 |
ἐγκονεῖς (너는) 서두른다 |
ἐγκονεῖ (그는) 서두른다 |
| 쌍수 | ἐγκονεῖτον (너희 둘은) 서두른다 |
ἐγκονεῖτον (그 둘은) 서두른다 |
||
| 복수 | ἐγκονοῦμεν (우리는) 서두른다 |
ἐγκονεῖτε (너희는) 서두른다 |
ἐγκονοῦσιν* (그들은) 서두른다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκονῶ (나는) 서두르자 |
ἐγκονῇς (너는) 서두르자 |
ἐγκονῇ (그는) 서두르자 |
| 쌍수 | ἐγκονῆτον (너희 둘은) 서두르자 |
ἐγκονῆτον (그 둘은) 서두르자 |
||
| 복수 | ἐγκονῶμεν (우리는) 서두르자 |
ἐγκονῆτε (너희는) 서두르자 |
ἐγκονῶσιν* (그들은) 서두르자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκονοῖμι (나는) 서두르기를 (바라다) |
ἐγκονοῖς (너는) 서두르기를 (바라다) |
ἐγκονοῖ (그는) 서두르기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκονοῖτον (너희 둘은) 서두르기를 (바라다) |
ἐγκονοίτην (그 둘은) 서두르기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκονοῖμεν (우리는) 서두르기를 (바라다) |
ἐγκονοῖτε (너희는) 서두르기를 (바라다) |
ἐγκονοῖεν (그들은) 서두르기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκόνει (너는) 서둘러라 |
ἐγκονείτω (그는) 서둘러라 |
|
| 쌍수 | ἐγκονεῖτον (너희 둘은) 서둘러라 |
ἐγκονείτων (그 둘은) 서둘러라 |
||
| 복수 | ἐγκονεῖτε (너희는) 서둘러라 |
ἐγκονούντων, ἐγκονείτωσαν (그들은) 서둘러라 |
||
| 부정사 | ἐγκονεῖν 서두르는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκονων ἐγκονουντος | ἐγκονουσα ἐγκονουσης | ἐγκονουν ἐγκονουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκονοῦμαι (나는) 서둘러진다 |
ἐγκονεῖ, ἐγκονῇ (너는) 서둘러진다 |
ἐγκονεῖται (그는) 서둘러진다 |
| 쌍수 | ἐγκονεῖσθον (너희 둘은) 서둘러진다 |
ἐγκονεῖσθον (그 둘은) 서둘러진다 |
||
| 복수 | ἐγκονούμεθα (우리는) 서둘러진다 |
ἐγκονεῖσθε (너희는) 서둘러진다 |
ἐγκονοῦνται (그들은) 서둘러진다 |
|
| 접속법 | 단수 | ἐγκονῶμαι (나는) 서둘러지자 |
ἐγκονῇ (너는) 서둘러지자 |
ἐγκονῆται (그는) 서둘러지자 |
| 쌍수 | ἐγκονῆσθον (너희 둘은) 서둘러지자 |
ἐγκονῆσθον (그 둘은) 서둘러지자 |
||
| 복수 | ἐγκονώμεθα (우리는) 서둘러지자 |
ἐγκονῆσθε (너희는) 서둘러지자 |
ἐγκονῶνται (그들은) 서둘러지자 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκονοίμην (나는) 서둘러지기를 (바라다) |
ἐγκονοῖο (너는) 서둘러지기를 (바라다) |
ἐγκονοῖτο (그는) 서둘러지기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκονοῖσθον (너희 둘은) 서둘러지기를 (바라다) |
ἐγκονοίσθην (그 둘은) 서둘러지기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκονοίμεθα (우리는) 서둘러지기를 (바라다) |
ἐγκονοῖσθε (너희는) 서둘러지기를 (바라다) |
ἐγκονοῖντο (그들은) 서둘러지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | ἐγκονοῦ (너는) 서둘러져라 |
ἐγκονείσθω (그는) 서둘러져라 |
|
| 쌍수 | ἐγκονεῖσθον (너희 둘은) 서둘러져라 |
ἐγκονείσθων (그 둘은) 서둘러져라 |
||
| 복수 | ἐγκονεῖσθε (너희는) 서둘러져라 |
ἐγκονείσθων, ἐγκονείσθωσαν (그들은) 서둘러져라 |
||
| 부정사 | ἐγκονεῖσθαι 서둘러지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκονουμενος ἐγκονουμενου | ἐγκονουμενη ἐγκονουμενης | ἐγκονουμενον ἐγκονουμενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκονήσω (나는) 서두르겠다 |
ἐγκονήσεις (너는) 서두르겠다 |
ἐγκονήσει (그는) 서두르겠다 |
| 쌍수 | ἐγκονήσετον (너희 둘은) 서두르겠다 |
ἐγκονήσετον (그 둘은) 서두르겠다 |
||
| 복수 | ἐγκονήσομεν (우리는) 서두르겠다 |
ἐγκονήσετε (너희는) 서두르겠다 |
ἐγκονήσουσιν* (그들은) 서두르겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκονήσοιμι (나는) 서두르겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοις (너는) 서두르겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοι (그는) 서두르겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκονήσοιτον (너희 둘은) 서두르겠기를 (바라다) |
ἐγκονησοίτην (그 둘은) 서두르겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκονήσοιμεν (우리는) 서두르겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοιτε (너희는) 서두르겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοιεν (그들은) 서두르겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐγκονήσειν 서두를 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκονησων ἐγκονησοντος | ἐγκονησουσα ἐγκονησουσης | ἐγκονησον ἐγκονησοντος | ||
| 중간태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐγκονήσομαι (나는) 서둘러지겠다 |
ἐγκονήσει, ἐγκονήσῃ (너는) 서둘러지겠다 |
ἐγκονήσεται (그는) 서둘러지겠다 |
| 쌍수 | ἐγκονήσεσθον (너희 둘은) 서둘러지겠다 |
ἐγκονήσεσθον (그 둘은) 서둘러지겠다 |
||
| 복수 | ἐγκονησόμεθα (우리는) 서둘러지겠다 |
ἐγκονήσεσθε (너희는) 서둘러지겠다 |
ἐγκονήσονται (그들은) 서둘러지겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | ἐγκονησοίμην (나는) 서둘러지겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοιο (너는) 서둘러지겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοιτο (그는) 서둘러지겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | ἐγκονήσοισθον (너희 둘은) 서둘러지겠기를 (바라다) |
ἐγκονησοίσθην (그 둘은) 서둘러지겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | ἐγκονησοίμεθα (우리는) 서둘러지겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοισθε (너희는) 서둘러지겠기를 (바라다) |
ἐγκονήσοιντο (그들은) 서둘러지겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | ἐγκονήσεσθαι 서둘러질 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| ἐγκονησομενος ἐγκονησομενου | ἐγκονησομενη ἐγκονησομενης | ἐγκονησομενον ἐγκονησομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκόνουν (나는) 서두르고 있었다 |
ἐνεκόνεις (너는) 서두르고 있었다 |
ἐνεκόνειν* (그는) 서두르고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκονεῖτον (너희 둘은) 서두르고 있었다 |
ἐνεκονείτην (그 둘은) 서두르고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκονοῦμεν (우리는) 서두르고 있었다 |
ἐνεκονεῖτε (너희는) 서두르고 있었다 |
ἐνεκόνουν (그들은) 서두르고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | ἐνεκονούμην (나는) 서둘러지고 있었다 |
ἐνεκονοῦ (너는) 서둘러지고 있었다 |
ἐνεκονεῖτο (그는) 서둘러지고 있었다 |
| 쌍수 | ἐνεκονεῖσθον (너희 둘은) 서둘러지고 있었다 |
ἐνεκονείσθην (그 둘은) 서둘러지고 있었다 |
||
| 복수 | ἐνεκονούμεθα (우리는) 서둘러지고 있었다 |
ἐνεκονεῖσθε (너희는) 서둘러지고 있었다 |
ἐνεκονοῦντο (그들은) 서둘러지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(아리스토파네스, Plutus, Parodos1)
(에우리피데스, Heracles, episode, anapests 2:21)
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
