Hellas Alive Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπείγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐπείγω

Structure: ἐπείγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to press down, weigh down
to press, to press hard, press upon
to drive on, urge forward
to urge on, hurry on, to urge on for oneself, by the force of, by its force
to hurry oneself, haste to, to hasten, hurry, speed, make haste, in eager haste, eagerly, eager for, longing for
to hasten, necessary matters

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπείγω	ἐπείγεις	ἐπείγει
	Dual		ἐπείγετον	ἐπείγετον
	Plural	ἐπείγομεν	ἐπείγετε	ἐπείγουσιν*
Subjunctive	Singular	ἐπείγω	ἐπείγῃς	ἐπείγῃ
	Dual		ἐπείγητον	ἐπείγητον
	Plural	ἐπείγωμεν	ἐπείγητε	ἐπείγωσιν*
Optative	Singular	ἐπείγοιμι	ἐπείγοις	ἐπείγοι
	Dual		ἐπείγοιτον	ἐπειγοίτην
	Plural	ἐπείγοιμεν	ἐπείγοιτε	ἐπείγοιεν
Imperative	Singular		έ̓πειγε	ἐπειγέτω
	Dual		ἐπείγετον	ἐπειγέτων
	Plural		ἐπείγετε	ἐπειγόντων, ἐπειγέτωσαν
Infinitive		ἐπείγειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπειγων ἐπειγοντος	ἐπειγουσα ἐπειγουσης	ἐπειγον ἐπειγοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἐπείγομαι	ἐπείγει, ἐπείγῃ	ἐπείγεται
	Dual		ἐπείγεσθον	ἐπείγεσθον
	Plural	ἐπειγόμεθα	ἐπείγεσθε	ἐπείγονται
Subjunctive	Singular	ἐπείγωμαι	ἐπείγῃ	ἐπείγηται
	Dual		ἐπείγησθον	ἐπείγησθον
	Plural	ἐπειγώμεθα	ἐπείγησθε	ἐπείγωνται
Optative	Singular	ἐπειγοίμην	ἐπείγοιο	ἐπείγοιτο
	Dual		ἐπείγοισθον	ἐπειγοίσθην
	Plural	ἐπειγοίμεθα	ἐπείγοισθε	ἐπείγοιντο
Imperative	Singular		ἐπείγου	ἐπειγέσθω
	Dual		ἐπείγεσθον	ἐπειγέσθων
	Plural		ἐπείγεσθε	ἐπειγέσθων, ἐπειγέσθωσαν
Infinitive		ἐπείγεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἐπειγομενος ἐπειγομενου	ἐπειγομενη ἐπειγομενης	ἐπειγομενον ἐπειγομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ή̓πειγον	ή̓πειγες	ή̓πειγεν*
	Dual		ἠπείγετον	ἠπειγέτην
	Plural	ἠπείγομεν	ἠπείγετε	ή̓πειγον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠπειγόμην	ἠπείγου	ἠπείγετο
	Dual		ἠπείγεσθον	ἠπειγέσθην
	Plural	ἠπειγόμεθα	ἠπείγεσθε	ἠπείγοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ εἶδεν ὁ βασιλεὺσ ὅτι ἐπείγουσιν αὐτὸν σφόδρα, καὶ ἀναγκασθεὶσ ὁ βασιλεὺσ παρέδωκεν αὐτοῖσ τὸν Δανιήλ. (Septuagint, Prophetia Danielis 12:42)
ὅμωσ δ̓ ἐπείγου, θυμέ, γιγνώσκων ὅτι πτωχὸσ ποδαγρῶν, περιπατεῖν μὲν ἂν θέλῃ καὶ μὴ δύνηται, τοῦτον ἐν νεκροῖσ τίθει. (Lucian, 15)
ἠπείγοντο δὲ αὐτίκα πρὸσ τὴν ἔξοδον, καὶ πρὶν ἀκριβῶσ ἰδεῖν, ἐξηλαύνοντο ὑπὸ τῶν ἀεὶ ἐπεισιόντων ἐτετρύπητο δὲ κατὰ τὸ ἀντίθυρον ἄλλη ἔξοδοσ. (Lucian, Alexander, (no name) 16:2)
ὡσ δὲ καὶ εἰσ τὴν Ἰταλίαν διεφοίτησεν τοῦ μαντείου τὸ κλέοσ καὶ εἰσ τὴν Ῥωμαίων πόλιν ἐνέπεσεν, οὐδεὶσ ὅστισ οὐκ ἄλλοσ πρὸ ἄλλου ἠπείγετο, οἱ μὲν αὐτοὶ ἰόντεσ, οἱ δὲ πέμποντεσ, καὶ μάλιστα οἱ δυνατώτατοι καὶ μέγιστον ἀξίωμα ἐν τῇ πόλει ἔχοντεσ· (Lucian, Alexander, (no name) 30:2)
ἐνέπλησεν οὖν τὴν πόλιν καὶ διεσάλευσεν οὗτοσ, καὶ τῶν ἐν τῇ αὐλῇ τοὺσ πλείστουσ διεθορύβησεν, οἳ αὐτίκα καὶ αὐτοὶ ἠπείγοντο ἀκοῦσαί τι τῶν καθ’ αὑτούσ. (Lucian, Alexander, (no name) 31:2)

Synonyms

to press down
- βαρύθω (to be weighed down)
- καταφέρω (to be weighed down)
- ἰπόομαι (to be weighed down)
- καταθλίβω (to press down, press out)
- ἐπιπιέζω (to press upon, press down)
- βαρέω (weighed down, heavy)
- βρίθω (to weigh down, to be laden, laden)
- βαρέω (to weigh down, depress)
- καταβαρέω (to weigh down, overload)
- καταβρίθω (to weigh down, to outweigh)
- κατεπείγω (to press down, depress)
- ἕλκω (to draw down, to weigh so much, weigh)
- πιέζω (to press or weigh down, to oppress, straiten)
- βαρυθυμέω (to be weighed down: to be heavy at heart)
to press
- ἐρέιδω (to set upon, press hard)
- ἀναθλίβω (to press hard)
- πιέζω (to press hard)
- κατέχω (to follow close upon, press hard)
- προσβιάζομαι (to be forced or hard pressed)
- ἐπιπιέζω (to press upon, press down)
- ἴπτομαι (to press hard, oppress)
- ἐπίκειμαι (to press upon, be urgent, to press upon)
- κατοπάζω (to follow hard upon)
- ἐνίημι (to press on)
- ἐξαμέλγω (to press out)
- ἀπιπόω (to press, from)
- ἐπικάθημαι (to sit upon, to press upon, be heavy upon)
to drive on
- ἐπισπέρχω (to urge on, to urge on, press forward)
- ἐπιταχύνω (to hasten on, urge forward)
- προκινέω (to move forward, to urge on, to advance)
- προωθέω (to push forward, push or urge on, to rush on)
- ἐφέπω (to drive on, urge on, drove)
to hurry oneself
- ταχύνω (to be quick, to make haste, speed)

ἀνάπαυλα (repose)
χαμόθεν ()
παραθέω (to run beside or alongside)
ὑπείκω (to retire)
δορυδρέπανον (halbert)
ἀπαρασκεύαστος ()
παραπίπτω (to fall beside)
ἐπιτρέχω (to run upon or at)
ἀσχάλλω (to be vexed at)
εὐεπίθετος (easy to set upon or attack)
περιβλέπω (to look round about)
παριππεύω (to ride along or over)
ἐπιλαμβάνω (I take or get besides)
προσκρούω (to strike against)
ἀνακόπτω (to drive back)
κελευστής (the signalman)
ἐμποδίζω (to put the feet in bonds)
δοκιμάζω (to assay or test)
ἀραρότως (compactly)
θαἰμάτια ()
ἐκφεύγω (to flee out or away)
ἑξήρης (with six banks of oars)
ἀπείργω (to keep away from)
κατεπείγω (to press down)
ἱππασία (riding)
προλαμβάνω (to take or receive before)
προσανέχω (to wait patiently for)
ἀπερίσκεπτος (inconsiderate)
ὀρεωκόμος (a muleteer)
κάταντα (down-hill)

Derived

κατεπείγω (to press down, depress, to press much)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἐπείγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to press down

to press

to drive on

to hurry oneself

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἐπείγω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to press down

to press

to drive on

to hurry oneself

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어