Ancient Greek-English Dictionary Language

καταφέρω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: καταφέρω κατοίσω

Structure: κατα (Prefix) + φέρ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bring down, will bring, down, I bring down, to be brought down
  2. to drive ships
  3. to pay down
  4. to be weighed down
  5. to carry home, to return

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταφέρω καταφέρεις καταφέρει
Dual καταφέρετον καταφέρετον
Plural καταφέρομεν καταφέρετε καταφέρουσιν*
SubjunctiveSingular καταφέρω καταφέρῃς καταφέρῃ
Dual καταφέρητον καταφέρητον
Plural καταφέρωμεν καταφέρητε καταφέρωσιν*
OptativeSingular καταφέροιμι καταφέροις καταφέροι
Dual καταφέροιτον καταφεροίτην
Plural καταφέροιμεν καταφέροιτε καταφέροιεν
ImperativeSingular καταφέρε καταφερέτω
Dual καταφέρετον καταφερέτων
Plural καταφέρετε καταφερόντων, καταφερέτωσαν
Infinitive καταφέρειν
Participle MasculineFeminineNeuter
καταφερων καταφεροντος καταφερουσα καταφερουσης καταφερον καταφεροντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular καταφέρομαι καταφέρει, καταφέρῃ καταφέρεται
Dual καταφέρεσθον καταφέρεσθον
Plural καταφερόμεθα καταφέρεσθε καταφέρονται
SubjunctiveSingular καταφέρωμαι καταφέρῃ καταφέρηται
Dual καταφέρησθον καταφέρησθον
Plural καταφερώμεθα καταφέρησθε καταφέρωνται
OptativeSingular καταφεροίμην καταφέροιο καταφέροιτο
Dual καταφέροισθον καταφεροίσθην
Plural καταφεροίμεθα καταφέροισθε καταφέροιντο
ImperativeSingular καταφέρου καταφερέσθω
Dual καταφέρεσθον καταφερέσθων
Plural καταφέρεσθε καταφερέσθων, καταφερέσθωσαν
Infinitive καταφέρεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
καταφερομενος καταφερομενου καταφερομενη καταφερομενης καταφερομενον καταφερομενου

Future tense

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατῆνεγκα κατῆνεγκας κατῆνεγκεν*
Dual κατήνεγκατον κατηνε͂γκατην
Plural κατήνεγκαμεν κατήνεγκατε κατῆνεγκαν
SubjunctiveSingular κατενέγκω κατενέγκῃς κατενέγκῃ
Dual κατενέγκητον κατενέγκητον
Plural κατενέγκωμεν κατενέγκητε κατενέγκωσιν*
OptativeSingular κατενέγκαιμι κατενέγκαις κατενέγκαι
Dual κατενέγκαιτον κατενεγκαίτην
Plural κατενέγκαιμεν κατενέγκαιτε κατενέγκαιεν
ImperativeSingular κατένεγκον κατενεγκάτω
Dual κατενέγκατον κατενεγκάτων
Plural κατενέγκατε κατενεγκάντων
Infinitive κατενέγκαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατενεγκᾱς κατενεγκαντος κατενεγκᾱσα κατενεγκᾱσης κατενεγκαν κατενεγκαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular κατηνε͂γκαμην κατήνεγκω κατήνεγκατο
Dual κατήνεγκασθον κατηνε͂γκασθην
Plural κατηνε͂γκαμεθα κατήνεγκασθε κατήνεγκαντο
SubjunctiveSingular κατενέγκωμαι κατενέγκῃ κατενέγκηται
Dual κατενέγκησθον κατενέγκησθον
Plural κατενεγκώμεθα κατενέγκησθε κατενέγκωνται
OptativeSingular κατενεγκαίμην κατενέγκαιο κατενέγκαιτο
Dual κατενέγκαισθον κατενεγκαίσθην
Plural κατενεγκαίμεθα κατενέγκαισθε κατενέγκαιντο
ImperativeSingular κατένεγκαι κατενεγκάσθω
Dual κατενέγκασθον κατενεγκάσθων
Plural κατενέγκασθε κατενεγκάσθων
Infinitive κατενέγκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
κατενεγκαμενος κατενεγκαμενου κατενεγκαμενη κατενεγκαμενης κατενεγκαμενον κατενεγκαμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • καὶ ἐξήγαγέ με κατὰ τὴν ὁδὸν τῆσ πύλησ τῆσ πρὸσ βορρᾶν καὶ περιήγαγέ με τὴν ὁδὸν ἔξωθεν πρὸσ τὴν πύλην τῆσ αὐλῆσ τῆσ βλεπούσησ κατὰ ἀνατολάσ, καὶ ἰδοὺ τὸ ὕδωρ κατεφέρετο ἀπὸ τοῦ κλίτουσ τοῦ δεξιοῦ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 47:2)
  • ἐψηφίσαντο τοὺσ ὀφείλοντασ μὲν ἀποδοῦναι τῇ πόλει τὰ δάνεια, τὴν δὲ πόλιν ἐκ τῶν προσόδων τοὺσ τόκουσ τοῖσ δεδανεικόσι καταφέρειν, ἑώσ ἂν καὶ τὸ ἀρχαῖον εὐπορήσωσιν. (Aristotle, Economics, Book 2 46:1)
  • δεύτερον δὲ ἐκ τῶν προσόδων ἐκείνοισ τόν τε τόκον κατέφερον <καὶΓτ; (Aristotle, Economics, Book 2 59:4)
  • οἰκοδομήσασ γὰρ τὸν ἐπὶ τῇ Φάρῳ πύργον, μέγιστον καὶ κάλλιστον ἔργων ἁπάντων, ὡσ πυρσεύοιτο ἀπ̓ αὐτοῦ τοῖσ ναυτιλλομένοισ ἐπὶ πολὺ τῆσ θαλάττησ καὶ μὴ καταφέροιντο εἰσ τὴν Παραιτονίαν, παγχάλεπον, ὥσ φασιν, οὖσαν καὶ ἄφυκτον, εἴ τισ ἐμπέσοι εἰσ τὰ ἑρ́ματα· (Lucian, Quomodo historia conscribenda sit, chapter 622)
  • καὶ ταύτην, ἐπεὰν συστάδην καταστῇ αὐτοῖσιν ἡ μάχη ‐ τὸ δὲ οὐκ εὐμαρέωσ Ἰνδοῖσιν ἐσ ἀλλήλουσ γίνεται ‐ ἀμφοῖν τοῖν χεροῖν καταφέρουσιν, τοῦ καρτερὴν τὴν πληγὴν γενέσθαι. (Arrian, Indica, chapter 16 9:2)
  • <μάλα γὰρ οὖν ἁλομένα ἀνέκαθεν βαρυπεσῆ καταφέρω ποδὸσ ἀκμάν, σφαλερὰ <καὶ> τανυδρόμοισ κῶλα, δύσφορον ἄταν. (Aeschylus, Eumenides, choral, ephymn 31)
  • <μάλα γὰρ οὖν ἁλομένα ἀνέκαθεν βαρυπεσῆ καταφέρω ποδὸσ ἀκμάν, σφαλερὰ καὶ τανυδρόμοισ κῶλα, δύσφορον ἄταν. (Aeschylus, Eumenides, choral, ephymn 31)
  • οὐ γὰρ ὡσ πολέμιοσ αὐτοῖσ, ἔφη, οὐδ’ ὡσ λῃστὴσ καταφέρω τὴν ψῆφον αὐτῶν, ἀλλ’ ὡσ ἐπιμελητὴσ καὶ κηδεμών, ὥσπερ καὶ ὁ ἰατρὸσ τὸν τεμνόμενον παραμυθεῖται καὶ πείθει παρέχειν ἑαυτόν. (Epictetus, Works, book 0 21:2)

Synonyms

  1. to bring down

  2. to drive ships

  3. to pay down

  4. to be weighed down

  5. to carry home

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION