Ancient Greek Dictionary

  - Greek-English Dictionary
Ancient Greek Dictionary  - Greek-English Dictionary  - Korean-Greek Dictionary  - Dictionary Indices
Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐπιρρέπω?

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration: epirrepō

Principal Part: ἐπιρρέπω

Structure: ἐπ (Prefix) + ἰρρέπ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to lean towards
  2. (transitive) to force down, to weigh out, allot

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιρρέπω ἐπιρρέπεις ἐπιρρέπει
Dual ἐπιρρέπετον ἐπιρρέπετον
Plural ἐπιρρέπομεν ἐπιρρέπετε ἐπιρρέπουσι(ν)
SubjunctiveSingular ἐπιρρέπω ἐπιρρέπῃς ἐπιρρέπῃ
Dual ἐπιρρέπητον ἐπιρρέπητον
Plural ἐπιρρέπωμεν ἐπιρρέπητε ἐπιρρέπωσι(ν)
OptativeSingular ἐπιρρέποιμι ἐπιρρέποις ἐπιρρέποι
Dual ἐπιρρέποιτον ἐπιρρεποίτην
Plural ἐπιρρέποιμεν ἐπιρρέποιτε ἐπιρρέποιεν
ImperativeSingular ἐπίρρεπε ἐπιρρεπέτω
Dual ἐπιρρέπετον ἐπιρρεπέτων
Plural ἐπιρρέπετε ἐπιρρεπόντων, ἐπιρρεπέτωσαν
Infinitive ἐπιρρέπειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιρρεπων ἐπιρρεποντος ἐπιρρεπουσα ἐπιρρεπουσης ἐπιρρεπον ἐπιρρεποντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιρρέπομαι ἐπιρρέπει, ἐπιρρέπῃ ἐπιρρέπεται
Dual ἐπιρρέπεσθον ἐπιρρέπεσθον
Plural ἐπιρρεπόμεθα ἐπιρρέπεσθε ἐπιρρέπονται
SubjunctiveSingular ἐπιρρέπωμαι ἐπιρρέπῃ ἐπιρρέπηται
Dual ἐπιρρέπησθον ἐπιρρέπησθον
Plural ἐπιρρεπώμεθα ἐπιρρέπησθε ἐπιρρέπωνται
OptativeSingular ἐπιρρεποίμην ἐπιρρέποιο ἐπιρρέποιτο
Dual ἐπιρρέποισθον ἐπιρρεποίσθην
Plural ἐπιρρεποίμεθα ἐπιρρέποισθε ἐπιρρέποιντο
ImperativeSingular ἐπιρρέπου ἐπιρρεπέσθω
Dual ἐπιρρέπεσθον ἐπιρρεπέσθων
Plural ἐπιρρέπεσθε ἐπιρρεπέσθων, ἐπιρρεπέσθωσαν
Infinitive ἐπιρρέπεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐπιρρεπομενος ἐπιρρεπομενου ἐπιρρεπομενη ἐπιρρεπομενης ἐπιρρεπομενον ἐπιρρεπομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπῖρρεπον ἐπῖρρεπες ἐπῖρρεπε(ν)
Dual ἐπίρρεπετον ἐπιρρε῀πετην
Plural ἐπίρρεπομεν ἐπίρρεπετε ἐπῖρρεπον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐπιρρε῀πομην ἐπίρρεπου ἐπίρρεπετο
Dual ἐπίρρεπεσθον ἐπιρρε῀πεσθην
Plural ἐπιρρε῀πομεθα ἐπίρρεπεσθε ἐπίρρεποντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰ δὲ μὴ θέλεις μένειν, οὔ τἂν δικαίως τῇδ ἐπιρρέποις πόλει μῆνίν τιν ἢ κότον τιν ἢ βλάβην στρατῷ. (Aeschylus, Eumenides, choral, antistrophe 2 1:4)
  • εἰ δ οὖν ἀνάγκη τῆσδ ἐπιρρέποι τύχης, ἀρχαιοπλούτων δεσποτῶν πολλὴ χάρις. (Aeschylus, Agamemnon, episode4)
  • Ὀδυσσεὺς γὰρ αὐτῷ λοιδορεῖ τὸν Ἀγαμέμνονα, τῶν Ἀχαιῶν τότε ὑπὸ τῶν Τρώων κατεχομένων τῇ μάχῃ, κελεύοντα τὰς ναῦς εἰς τὴν θάλατταν καθέλκειν, ὁ δὲ χαλεπαίνει τε αὐτῷ καὶ λέγει - ὃς κέλεαι πολέμοιο συνεσταότος καὶ ἀυτῆσνῆας ἐυσέλμους ἅλαδ ἕλκειν, ὄφρ ἔτι μᾶλλονΤρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται ἐελδομένοισί περ ἔμπης,ἡμῖν δ αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ: (Plato, Laws, book 4 16:3)
  • ὃς κέλεαι πολέμοιο συνεσταότος καὶ ἀϋτῆς νῆας ἐϋσσέλμους ἅλαδ ἑλκέμεν, ὄφρ ἔτι μᾶλλον Τρωσὶ μὲν εὐκτὰ γένηται ἐπικρατέουσί περ ἔμπης, ἡμῖν δ αἰπὺς ὄλεθρος ἐπιρρέπῃ. (Homer, Iliad, Book 14 9:7)

Synonyms

  1. to lean towards

  2. to force down

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION