Ancient Greek-English Dictionary Language

παρήκω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παρήκω παρήξω

Structure: παρ (Prefix) + ή̔κ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to have come alongside, to lie beside, stretch along
  2. to pass forth

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρήκω παρήκεις παρήκει
Dual παρήκετον παρήκετον
Plural παρήκομεν παρήκετε παρήκουσιν*
SubjunctiveSingular παρήκω παρήκῃς παρήκῃ
Dual παρήκητον παρήκητον
Plural παρήκωμεν παρήκητε παρήκωσιν*
OptativeSingular παρήκοιμι παρήκοις παρήκοι
Dual παρήκοιτον παρηκοίτην
Plural παρήκοιμεν παρήκοιτε παρήκοιεν
ImperativeSingular παρήκε παρηκέτω
Dual παρήκετον παρηκέτων
Plural παρήκετε παρηκόντων, παρηκέτωσαν
Infinitive παρήκειν
Participle MasculineFeminineNeuter
παρηκων παρηκοντος παρηκουσα παρηκουσης παρηκον παρηκοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular παρήκομαι παρήκει, παρήκῃ παρήκεται
Dual παρήκεσθον παρήκεσθον
Plural παρηκόμεθα παρήκεσθε παρήκονται
SubjunctiveSingular παρήκωμαι παρήκῃ παρήκηται
Dual παρήκησθον παρήκησθον
Plural παρηκώμεθα παρήκησθε παρήκωνται
OptativeSingular παρηκοίμην παρήκοιο παρήκοιτο
Dual παρήκοισθον παρηκοίσθην
Plural παρηκοίμεθα παρήκοισθε παρήκοιντο
ImperativeSingular παρήκου παρηκέσθω
Dual παρήκεσθον παρηκέσθων
Plural παρήκεσθε παρηκέσθων, παρηκέσθωσαν
Infinitive παρήκεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
παρηκομενος παρηκομενου παρηκομενη παρηκομενης παρηκομενον παρηκομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • πρῶτον μὲν γὰρ ἐν Ὀρκυνίοισ τῆσ Καππαδοκίασ ἡττηθεὶσ ὑπὸ Ἀντιγόνου διὰ προδοσίασ καὶ διωκόμενοσ οὺ παρῆκε τὸν προδότην ἐκ τῆσ φυγῆσ διαπεσεῖν πρὸσ τοὺσ πολεμίουσ, ἀλλὰ συλλαβὼν ἐκρέμασε. (Plutarch, chapter 9 2:1)
  • Πιττακῷ τοίνυν εἰσ μικρὰ καὶ οὐκ ἄξια λόγου χρησάμενοσ, ὃ μέγιστόν ἐστι τῶν πεπραγμένων τἀνδρὶ καὶ κάλλιστον, ἐν ταῖσ πράξεσι γενόμενοσ παρῆκε. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 15 2:2)
  • ἡίρει δὲ τοὺσ πολλοὺσ καὶ τὸ ἐνδελεχὲσ αὐτοῦ τῆσ ἐπιμελείασ καὶ ἄτρυτον, οὔτε γὰρ πρότερόσ τισ ἀνέβη τῶν συναρχόντων εἰσ τὸ ταμιεῖον Κάτωνοσ οὔτε ὕστεροσ ἀπῆλθεν, ἐκκλησίαν δὲ καὶ βουλὴν οὐδεμίαν παρῆκε, δεδιὼσ καὶ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 18 1:1)
  • διὸ τοῦτον μὲν παρῆκε, Λεύκιον δὲ Μουρήναν ἐδίωκεν ἀργυρίῳ διαπραξάμενον ἄρχοντα μετὰ τοῦ Σιλανοῦ γενέσθαι, νόμῳ δέ τινι τοῦ φεύγοντοσ ἀεὶ φύλακα τῷ κατηγόρῳ διδόντοσ, ὥστε μὴ λαθεῖν ἃ συνάγει καὶ παρασκευάζεται πρὸσ τὴν κατηγορίαν, ὁ τῷ Κάτωνι δοθεὶσ ὑπὸ τοῦ Μουρήνα παρακολουθῶν καὶ παραφυλάττων, ὡσ ἑώρα μηθὲν ἐπιβούλωσ πράττοντα μηδὲ ἀδίκωσ, ἀλλὰ γενναίωσ τε καὶ φιλανθρώπωσ ἁπλῆν τινα τῆσ κατηγορίασ καὶ δικαίαν ὁδὸν πορευόμενον, οὕτωσ ἐθαύμαζε τὸ φρόνημα καὶ τὸ ἦθοσ ὥστε κατ’ ἀγορὰν προσιὼν καὶ φοιτῶν ἐπὶ θύρασ πυνθάνεσθαι τοῦ Κάτωνοσ εἰ μέλλει τι σήμερον πραγματεύσασθαι τῶν περὶ τὴν κατηγορίαν· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 21 3:1)
  • ἀλλὰ τοῦτο μὲν ὡσ οὐκ ἀκούσασ ὁ Κάτων παρῆκε· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 5:1)

Synonyms

  1. to pass forth

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION