Hellas Alive Dictionary - παραμειβω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραμείβω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: παραμείβω παραμείψω

Structure: παρ (Prefix) + ἀμείβ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to leave on one side, pass by
to outrun, exceed, excel
to pass
to go past, pass by, leave on one side, shall pass through
to pass over, make no mention of
to outrun, outstrip
to pass, go by
to turn aside, divert

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραμείβω	παραμείβεις	παραμείβει
	Dual		παραμείβετον	παραμείβετον
	Plural	παραμείβομεν	παραμείβετε	παραμείβουσιν*
Subjunctive	Singular	παραμείβω	παραμείβῃς	παραμείβῃ
	Dual		παραμείβητον	παραμείβητον
	Plural	παραμείβωμεν	παραμείβητε	παραμείβωσιν*
Optative	Singular	παραμείβοιμι	παραμείβοις	παραμείβοι
	Dual		παραμείβοιτον	παραμειβοίτην
	Plural	παραμείβοιμεν	παραμείβοιτε	παραμείβοιεν
Imperative	Singular		παράμειβε	παραμειβέτω
	Dual		παραμείβετον	παραμειβέτων
	Plural		παραμείβετε	παραμειβόντων, παραμειβέτωσαν
Infinitive		παραμείβειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραμειβων παραμειβοντος	παραμειβουσα παραμειβουσης	παραμειβον παραμειβοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραμείβομαι	παραμείβει, παραμείβῃ	παραμείβεται
	Dual		παραμείβεσθον	παραμείβεσθον
	Plural	παραμειβόμεθα	παραμείβεσθε	παραμείβονται
Subjunctive	Singular	παραμείβωμαι	παραμείβῃ	παραμείβηται
	Dual		παραμείβησθον	παραμείβησθον
	Plural	παραμειβώμεθα	παραμείβησθε	παραμείβωνται
Optative	Singular	παραμειβοίμην	παραμείβοιο	παραμείβοιτο
	Dual		παραμείβοισθον	παραμειβοίσθην
	Plural	παραμειβοίμεθα	παραμείβοισθε	παραμείβοιντο
Imperative	Singular		παραμείβου	παραμειβέσθω
	Dual		παραμείβεσθον	παραμειβέσθων
	Plural		παραμείβεσθε	παραμειβέσθων, παραμειβέσθωσαν
Infinitive		παραμείβεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραμειβομενος παραμειβομενου	παραμειβομενη παραμειβομενης	παραμειβομενον παραμειβομενου

Future tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραμείψω	παραμείψεις	παραμείψει
	Dual		παραμείψετον	παραμείψετον
	Plural	παραμείψομεν	παραμείψετε	παραμείψουσιν*
Optative	Singular	παραμείψοιμι	παραμείψοις	παραμείψοι
	Dual		παραμείψοιτον	παραμειψοίτην
	Plural	παραμείψοιμεν	παραμείψοιτε	παραμείψοιεν
Infinitive		παραμείψειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραμειψων παραμειψοντος	παραμειψουσα παραμειψουσης	παραμειψον παραμειψοντος
Middle
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παραμείψομαι	παραμείψει, παραμείψῃ	παραμείψεται
	Dual		παραμείψεσθον	παραμείψεσθον
	Plural	παραμειψόμεθα	παραμείψεσθε	παραμείψονται
Optative	Singular	παραμειψοίμην	παραμείψοιο	παραμείψοιτο
	Dual		παραμείψοισθον	παραμειψοίσθην
	Plural	παραμειψοίμεθα	παραμείψοισθε	παραμείψοιντο
Infinitive		παραμείψεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		παραμειψομενος παραμειψομενου	παραμειψομενη παραμειψομενης	παραμειψομενον παραμειψομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρῆμειβον	παρῆμειβες	παρῆμειβεν*
	Dual		παρήμειβετον	παρημεῖβετην
	Plural	παρήμειβομεν	παρήμειβετε	παρῆμειβον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	παρημεῖβομην	παρήμειβου	παρήμειβετο
	Dual		παρήμειβεσθον	παρημεῖβεσθην
	Plural	παρημεῖβομεθα	παρήμειβεσθε	παρήμειβοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ συσκευασάμενοι παρήμειβον τὸ στρατόπεδον τῶν Ῥωμαίων, τότε δὴ μάλιστα παμπληθεῖσ μήκει καὶ χρόνῳ τῆσ παρόδου φανέντεσ· (Plutarch, Caius Marius, chapter 18 1:2)
προελθὼν δὲ μιᾶσ ὁδὸν ἡμέρασ, ὡσ ἑώρα τοὺσ Πάρθουσ κύκλῳ περιχεομένουσ καὶ προσπεσεῖν καθ’ ὁδὸν αὐτῷ ζητοῦντασ, ἐξέθηκε μὲν τὸ τῆσ μάχησ σύμβολον ἐν τῷ στρατοπέδῳ, καθελὼν δὲ τὰσ σκηνὰσ ὡσ οὐ μαχησόμενοσ, ἀλλ’ ἀπάξων, παρημείβετο τῶν βαρβάρων τὴν τάξιν οὖσαν μηνοειδῆ, κελεύσασ ὅταν οἱ πρῶτοι τοῖσ ὁπλίταισ ἐν ἐφικτῷ δοκῶσιν εἶναι, τοὺσ ἱππεῖσ ἐναντίουσ εἰσελαύνειν. (Plutarch, Antony, chapter 39 3:1)
καὶ Μιθριδάτησ μὲν ἔκρυπτε τὴν συμφοράν ὡσ οὐ τοσαύτην οὖσαν, ἀλλὰ μικράν, προσκεκρουκότων ἀπειρίᾳ τῶν στρατηγῶν, Ἀδριανὸσ δὲ λαμπρὸσ παρημείβετο τὸ στρατόπεδον πολλὰσ κατάγων ἁμάξασ σίτου καὶ λαφύρων γεμούσασ, ὥστε δυσθυμίαν μὲν αὐτῷ, ταραχὴν δὲ καὶ φόβον ἀμήχανον ἐμπεσεῖν τοῖσ στρατιώταισ. (Plutarch, Lucullus, chapter 17 2:2)
πρῶτον δὲ παρημείβοντο Μάλειαν, πὰρ δὲ Λακωνίδα γαῖαν ἁλιστέφανον πτολίεθρον ἷξον καὶ χῶρον τερψιμβρότου Ηἐλίοιο, Ταίναρον, ἔνθα τε μῆλα βαθύτριχα βόσκεται αἰεὶ Ηἐλίοιο ἄνακτοσ, ἔχει δ’ ἐπιτερπέα χῶρον. (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:9)
Δαρδανίην δὲ λιπόντεσ ἐπιποοσέβαλλον Ἀβύδῳ, Περκώτην δ’ ἐπὶ τῇ καὶ Ἀβαρνίδοσ ἠμαθόεσσαν ἠιόνα ζαθέην τε παρήμειβον Πιτύειαν. (Apollodorus, Argonautica, book 1 16:24)

Synonyms

to leave on one side
- ἐκλείπω (I leave out, pass over)
- παρίημι (to pass by, pass over, leave out)
- ἀντιπαρέρχομαι (to pass by on the opposite side)
to outrun
- παρατρέχω (to outrun, overtake, to go beyond)
to pass
- ἐξορίζω (to pass)
- παρακίω (to pass by)
- παρέρπω (to pass by)
- παροδεύω (to pass by)
- περάω (to pass to or from)
- παρέχομαι ( to pass)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- μέτειμι (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- διήκω (to pass over)
- παράγω (to pass away)
- διεξέρχομαι (to go through, pass through)
- διέξειμι (to go out through, pass through)
- διέρχομαι (to go through, pass through)
- παρήκω (to pass forth)
- μεταβαίνω (having passed to another)
- παρεγγυάω (to pass on, along)
- παρίημι (to let pass)
- ἐνδιημερεύω (to pass the day in)
- πρόειμι (to pass on to, begin)
- διανυκτερεύω (to pass the night)
- καταδαρθάνω (to pass the night)
- ἐαρίζω (to pass the spring)
- παραστείχω (to go past, pass by)
- παραπορεύομαι (to go past, to pass)
- πολεμέω (hostilities passed)
- παρασιγάω (to pass by in silence)
- διεκπεράω (to pass by, overlook)
- ἐπιχειμάζω (to pass the winter at)
- διαχειμάζω (to pass the winter)
to pass over
- ὑπομιμνήσκω (to make mention)
- ἐπιμιμνήσκομαι (to make mention of)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- μέτειμι (to pass over)
- διήκω (to pass over)
- προσποιέω (to make over to)
to outrun
- προθέω (to outrun, outstrip)
- ὑπερβάλλω (to outstrip or pass)
to pass
- παρακίω (to pass by)
- παρέρπω (to pass by)
- παρέχομαι ( to pass)
- παροδεύω (to pass by)
- ἐξορίζω (to pass)
- περάω (to pass to or from)
- παρεξέρχομαι (to pass over)
- διήκω (to pass over)
- παραλείπω (I pass over, pass by)
- ὑπερέρχομαι (to pass over)
- μέτειμι (to pass over)
- παράγω (to pass away)
- διέρχομαι (to go through, pass through)
- διεξέρχομαι (to go through, pass through)
- διέξειμι (to go out through, pass through)
- παρήκω (to pass forth)
- μεταβαίνω (having passed to another)
- παρεγγυάω (to pass on, along)
- παρίημι (to let pass)
- ἐνδιημερεύω (to pass the day in)
- πρόειμι (to pass on to, begin)
- διανυκτερεύω (to pass the night)
- καταδαρθάνω (to pass the night)
- ἐαρίζω (to pass the spring)
- παραστείχω (to go past, pass by)
- παραπορεύομαι (to go past, to pass)
- πολεμέω (hostilities passed)
- παρασιγάω (to pass by in silence)
- διεκπεράω (to pass by, overlook)
- ἐπιχειμάζω (to pass the winter at)
- διαχειμάζω (to pass the winter)
to turn aside
- παρεκτρέπω (to turn aside, divert)
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- κλίνω (I turn aside)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- ἀλέξω (I keep off, turn aside)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
- ἐκνεύω (to turn the head aside)
- ἀποστρέφω (to turn away, to divert, to avert)
- ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
- παροχετεύω (to turn from its course, divert)
- παρέξειμι (to turn aside out of the path)
- παραστρέφω (to turn aside, perverted)

Derived

ἀμείβω (to change, exchange, changing)
ἀνταμείβομαι (to exchange, with, to repay)
διαμείβω (to exchange, with, to take)
εἰσαμείβω (to go into, enter)
ἐξαμείβω (to exchange, alter, having put away)
ἐπαμείβω (to exchange, barter, to come one after another)
μεταμείβω (to exchange, for, to change to another form)
συνεξαμείβω (to remove together)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

παραμείβω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave on one side

to outrun

to pass

to pass over

to outrun

to pass

to turn aside

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

παραμείβω

Sense

Conjugation

Present tense

Future tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to leave on one side

to outrun

to pass

to pass over

to outrun

to pass

to turn aside

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어